Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
No Frills - шестой студийный альбом американской певицы Бетте Мидлер, выпущенный на лейбле Atlantic Records в 1983 году. No Frills стал первым студийным альбомом Мидлера за четыре года, после фильмов "Роза, божественное безумие!" и Джинксед! Альбом под влиянием рок-музыки и новой волны был продюсирован Чаком Плоткиным, наиболее известным своей работой с Бобом Диланом и Брюсом Спрингстином, и включал три сингла: балладу "All I Need to Know", кавер на песню Маршалла Креншоу "You're My Favorite Waste of Time" и песню Мидлера на песню Rolling Stones "Beast of Burden".
No Frills is the sixth studio album by American singer Bette Midler, released on Atlantic Records in 1983. No Frills was Midler's first studio album in four years, following the movies The Rose, Divine Madness! and Jinxed!. The rock and new wave influenced album was produced by Chuck Plotkin, best known for his work with Bob Dylan and Bruce Springsteen, and included three single releases; the ballad "All I Need to Know", a cover of Marshall Crenshaw's "You're My Favorite Waste of Time" and Midler's take on the Rolling Stones song "Beast of Burden".
Релиз
В то время как No Frills стал вторым по низкой рейтинговой позиции альбомом Мидлер в США, достигнув #60 в Billboard (её диско-альбом 1979 года Thighs and Whispers #65), он стал ее самым продаваемым студийным альбомом на сегодняшний день как в континентальной Европе, так и в Скандинавии; в Западной Германии он достиг #15, в Нидерландах #10, в Норвегии #2 и в Швеции No Frills достиг #1, превзойдя саундтрек к Rose. "Beast of Burden" вошла в десятку синглов во многих частях Европы. В промо-видео для песни, снятом в начале эпохи MTV, Мик Джаггер сыграл роль бойфренда Мидлера. Саундтрек к видео включает в себя разговорный диалог (с Мидлером, который сказал Джаггеру: "Просто оставайся достаточно долго, чтобы услышать, как я пою твою песню. Я пою ее лучше всех". Джаггер отвечает: "Ну, почти любой") был выпущен на стороне B 12" сингл в Европе. В сентябре 1984 года видео было номинировано на три премии MTV Video Music Awards за лучшее женское видео, лучшую хореографию и лучшее видео сценического исполнения. Мидлер первоначально намеревался включить кавер-версию "Pink Cadillac" Брюса Спрингстина в альбом вместо "Beast of Burden", но был заблокирован от выпуска его самим Спрингстином, который сказал, что это не "девушка песня". Она поспешно записала обложку Rolling Stones, чтобы заполнить ее место. Однако она исполнила "Pink Cadillac" в своем туре 1983 года для продвижения альбома. Когда в 1993 году вышла сборник величайших хитов Мидлера Experience the Divine, в него была включена только одна песня из No Frills, "Only In Miami", трек альбома, который никогда не выпускался в качестве сингла ни в США, ни в Европе. Второе издание сборника с пересмотренным списком треков, выпущенное в 1996 году, добавили как "Beast of Burden", так и "Favorite Waste of Time". No Frills был выпущен на CD впервые в 1983 году. Ремастерированная версия альбома была выпущена Atlantic Records / Warner Music в 1995 году.
While No Frills became Midler's second lowest charting album in the US, peaking at #60 on Billboard (her 1979 disco album Thighs and Whispers #65), it became her best selling studio album to date in both Continental Europe and Scandinavia; in West Germany it reached #15, in the Netherlands #10, in Norway #2 and in Sweden No Frills hit #1, outselling the Rose soundtrack. "Beast of Burden" was a Top 10 single in many parts of Europe. The promo video for the song, made during the early MTV era, featured Mick Jagger in a cameo role playing Midler's boyfriend. The soundtrack to the video including the spoken dialogue (with Midler famously telling Jagger "Just stay long enough to hear me sing your song. I sing it better than anybody." Jagger replies: "Well almost anybody ") was released on the B side of the 12" single in Europe. In September 1984 the video was nominated for three MTV Video Music Awards for Best Female Video, Best Choreography, and Best Stage Performance Video. Midler originally intended to include a cover of Bruce Springsteen's "Pink Cadillac" on the album instead of "Beast of Burden", but was blocked from releasing it by Springsteen himself, who said it wasn't a "girl's song". She hastily recorded the Rolling Stones cover to fill its place. However, she performed "Pink Cadillac" on her 1983 tour to promote the album. When Midler's greatest hits compilation Experience the Divine was released in 1993, only one song from No Frills was included, "Only In Miami", an album track never released as a single in either the US or Europe. A second edition of the compilation with a revised track list, released in 1996, added both "Beast of Burden" and "Favorite Waste of Time". No Frills was released on CD for the first time in 1983. A remastered version of the album was released by Atlantic Records/Warner Music in 1995.