Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уличный театр Royal de Luxe - французская уличная театральная компания, специализирующаяся на создании гигантских кукол. Они были основаны в 1979 году в Экс-ан-Провансе Жан-Люком Курку. После нескольких лет работы в Тулузе, в 1989 году компания переехала в Нант. Компания выступала во Франции, Бельгии, Англии, Германии, Исландии, Чили, Австралии, Мексике, Канаде, Швейцарии, Нидерландах и Ирландии.
Street theatre company
Royal de Luxe is a French mechanical marionette street theatre company which specialises in giant puppets. They were founded in 1979 in Aix en Provence by Jean Luc Courcoult. After some years based in Toulouse, the company moved to Nantes in 1989. The company has performed in France, Belgium, England, Germany, Iceland, Chile, Australia, Mexico, Canada, Switzerland, the Netherlands and Ireland.
Гиганты впечатляют
Название Город Страна Дата события Зрители Число зрителейГигант, упавший с неба Ле-Хавр Франция Сентябрь 1993 Кале Франция Июнь 1994 Открытие туннеля Ла-Манша Ним Франция июль 1994 Нант Франция август 1994 Байонна Франция сентябрь 1994 Гигант, упавший с неба, последний рейс Ле-Хавр Франция октябрь 1994 Гигант, упавший с неба в Барселоне Барселона Испания июль 1997 Носорог Арле Франция июль 1997 Арле Международный фестиваль фотографии Лиссабон Португалия май 1998 до сентября 1998 Лиссабон Всемирная выставка возвращение из Африки Ле-Хавр Франция июнь 1998 Нант Франция июнь 1998 Кале Франция июль 1998 Антверпен Бельгия август 1998 Зомер ван Антверпен Гвира Охотник Нант Франция сентябрь 2000 Ле-Хавр Франция октябрь 2000 Кале Франция октябрь 2000 Султан Индии Годовщина посещения в своё время Ним Франция июль 1994 июль 1994 Нант Франция август 1994 июль 1994 Название Гвира Ним в Барселоне Франция Франция Франция июль 1994 июль 1994 г. Буль Мачин де Вильярбн Вильярбн, Франция, сентябрь 2022 г. По приглашению театра Каруж и города Женевы 300 000
Title City Country Date Event SpectatorsnumberThe Giant who fell from the sky Le Havre France September 1993 Calais France June 1994 Channel Tunnel's opening Nîmes France July 1994 Nantes France August 1994 Bayonne France September 1994 The Giant who fell from the sky, last voyage Le Havre France October 1994 The Giant who fell from the sky in Barcelona Barcelona Spain July 1997 Rhinoceros Arles France July 1997 Arles International Photography Festival Lisbon Portugal May 1998 to September 1998 1998 Lisbon World Exposition Return from Africa Le Havre France June 1998 Nantes France June 1998 Calais France July 1998 Antwerp Belgium August 1998 Zomer van Antwerpen Giraffes Hunter Nantes France September 2000 Le Havre France October 2000 Calais France October 2000 The Sultan of the Indies visit on his time travelling Elephant Nantes France May 2005 Jules Verne Death Centenary 150,000 Amiens France June 2005 Jules Verne Death Centenary London England May 2006 1 million Antwerp Belgium July 2006 Zomer van Antwerpen 650,000 Calais France September 2006 Le Havre France October 2006 300,000 The Giant : visits the pont du Gard Vers Pont du Gard France August 2006 The Hidden Rhinoceros Santiago Chile January 2007 Santiago a Mil International Theater Festival 2 million The geyser of Reykjavik Reykjavík Iceland May 2007 Reykjavík Arts Festival 50,000 The fabulous story of the warrior buried alive of Santa Maria Santa Maria da Feira Portugal May 2008 International Theatre Festival of Santa Maria da Feira The Giantess of the Titanic and the deep sea diver NantesSaint Nazaire France June 2009 Biennial contemporain art opening 'Estuaire' 2009 350,000 The Berlin appointment Berlin Germany October 2009 20th Anniversary of the Fall of the Berlin Wall 1.5 million The Invitation Chile Santiago Chile January 2010 Celebrations of the Bicentennial of Chile 3 million The deep sea diver, his hand, and the Little Girl Giant Antwerp Belgium August 2010 Zomer van Antwerpen 800,000 The Giant of Guadalajara Guadalajara Mexico November 2010 Bicentennial celebrations of the Mexican War of IndependenceMexican Revolution Centenary 3.5 million The wall fallen from the sky in Guadalajara Guadalajara Mexico November 2010 Fresco painted in the style of Mexican artist Diego Rivera El Xolo Nantes France May 2011 600,000 The wall fallen from the sky in Nantes Nantes France May 2011 Fresco painted in the style of Mexican artist Diego Rivera Sea Odyssey Liverpool England April 2012 Centenary of the sinking of the Titanic 800,000 Planck's wall Nantes France June 2014 500,000 Memories of August 1914 Liverpool England July 2014 Liverpool's World War I centenary commemorations 1 million The Grandmother fallen from the galaxy into a field in Munster Limerick Ireland September 2014 National City of Culture 2014 250,000 The Incredible and Phenomenal Journey of the Giants to the Streets of Perth Perth Australia February 2015 Perth International Arts Festival Anzac Centenary 1.4 million The Giants Antwerp Belgium June 2015 Zomer van Antwerpen 900,000 Les Géants La grande invitation Montreal Canada May 2017 Montreal's 375th birthday The Knight of the Lost Time (Le chevalier du temps perdu) Geneva Switzerland September–October 2017 850,000 Big skate in de ice/Fight against the waterLeeuwarden Netherlands August 2018 European Capital of Culture 2018 425,000/450,000 Liverpool's Dream Liverpool England October 2018
The End 10 Year Anniversary of Liverpool's European Capital of Culture Estimated 1.3 Million
This theater has been performed 44 times. Bull Machin de VilleurbanneVilleurbanneFranceSeptember, 2022At the invitation of the Theatre Carouge and the city of Geneva300,000
Технические данные
Источники: Портреты гигантов на сайте Нанта. Название Дата создания Высота Длина Вес Размер обуви Количество операторов Примечания Большой Гигант 1993 9.50м 2.20м 237 32 Структура 14м высота 8.50м ширина Ле Риносерос 1997 2.50м 5.00м 17 Ле Петит Геант ноар 1998 5.50 1 т 18 Ла Гранде Жираф 2000 12.00м 15.30м 25т 25 4 км/ч нормально, но может бежать до 10 км/ч Ла Петит Жираф 2000 5м 25 Слона Султана 2005 12м 21.00м 48т 22 движется со скоростью 1.5 км/ч Ла Петит Геант 2005 5.50м 0.8т 166 18 en122 en 2009 2.5 км/ч на 4 км/ч со скутером Ле Гянт en colère (((отец маленькой девочки) 2007 3 Представлен в Рейкьявике Единственная голова великого гиганта Ле Сандриэ 2009 9.50м 2 237м 30 Большой гигант в костюме водолазания Скорость ходьбы 3.5 м/ч с скоростью 2.80 км/ч 2011: 3.5 км/ч X 680м 4 El Campesino 2011 9.50m 2.50t 237 32 Мексиканский для "Le grand géant" La Grand Mère 2014 7.50m 1.7t 276 25 Первый говорящий гигант Bull Machin 2022 4.40m 0.86t
Sources: Portraits des géants on the Nantes website. Name Date of Creation Height Length Weight Shoe size Number of operators Notes The Big Giant 1993 9.50m 2.20m 237 32 Structure of 14m high 8.50m width Le Rhinocéros 1997 2.50m 5.00m 17 Le Petit Géant noir 1998 5.50 1 t 18 La Grande Girafe 2000 12.00m 15.30m 25t 25 4 km/h normally but can run up to 10 km/h La Petite Girafe 2000 5m 25 The Sultan's Elephant 2005 12m 21.00m 48t 22 is moving at 1.5 km/h La Petite Géante 2005 5.50m 0.8t 166 18 en 201122 en 2009 2.5 km/h by foot 4 km/h with scooter Le Géant en colère(the father of the little giant girl) 2007 3 Presented in Reykjavik only The head of the great giant Le Scaphandrier 2009 9.50m 2t 237 30 The big giant in a diving suit El Xolo 2011 2.80m 3.5m 0.20t 20 Height at withers: 1.80mWalking speed: 4 km/hRunning speed: 6 km/h. El Campesino 2011 9.50m 2.50t 237 32 Mexican for "Le grand géant" La Grand Mère 2014 7.50m 1.7t 276 25 The first talking giant Bull Machin 2022 4.40m 0.86t