Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
11-я бронетанковая бригада была бронетанковой бригадой британской армии, созданной во время Второй мировой войны. Бригада была формированием 1-й линии Территориальной армии, состоящей из трех пехотных батальонов, преобразованных в бронетанковые полки.
The 11th Armoured Brigade was an armoured brigade of the British Army raised during the Second World War. The brigade was a 1st Line Territorial Army formation, consisting of three infantry battalions converted into armoured regiments.
История
11-я бронетанковая бригада была сформирована из переименования 126-й пехотной бригады, входящей в 42-ю (Восточный Ланкашир) пехотную дивизию, 1 ноября 1941 года. В это время бригада входила в состав 42-й бронетанковой дивизии. 25 июля 1942 года бригада была преобразована из бронетанковой роли (оснащенной крейсерскими танками) в роль поддержки пехоты (оснащенную пехотными танками). В рамках этого преобразования бригада была переименована в 11-ю танковую бригаду. В течение большей части 1943 года бригада была присоединена к 77-й пехотной (резервной) дивизии в качестве учебного формирования. 23 ноября бригада была расформирована, а её полки расформированы.
The 11th Armoured Brigade was formed from the redesignation of the 126th Infantry Brigade, part of 42nd (East Lancashire) Infantry Division, on 1 November 1941. During this time, the brigade formed part of the 42nd Armoured Division. On 25 July 1942, the brigade was converted from an armoured role (equipped with cruiser tanks) into an infantry support role (equipped with infantry tanks). As part of this conversion, the brigade was re designated the 11th Tank Brigade. During most of 1943, the brigade was attached to the 77th Infantry (Reserve) Division as a training formation. On 23 November, the brigade was disbanded and its regiments were broken up.
Командиры
Бригадир Х. Л. Биркс (с 1 ноября 1941 года по 25 июля 1942 года) Полковник Р. А. Франс (исполняющий обязанности, с 26 октября 1942 года по 2 ноября 1942 года) Бригадир Х. К. Дж. Йео (с 2 ноября 1942 года по 1 июня 1943 года) Бригадир Дж. Г. Р. Рунсиман (с 1 июня 1943 года)
Brigadier H. L. Birks (from 1 November 1941 until 25 July 1942)
Colonel R. A. France (Acting, from 26 October 1942 until 2 November 1942)
Brigadier H. C. J. Yeo (from 2 November 1942 until 1 June 1943)
Brigadier J. G. R. Runciman (from 1 June 1943)
Послевоенный
Бригада была одной из двух "квадратных бригад", назначенных в 1-ю бронедивизию, когда она была сформирована в 1976 году. Она была преобразована в "Тасск-Форс Браво", и прекратила свое существование в 1977 году. ("Тассовая группа "Браво" стала 22-й бронетанковой бригадой четыре года спустя.) Бригада была восстановлена путем преобразования "Task Force Golf" в бронетанковую бригаду в 1981 году, назначенную в 4-ю бронетанковую дивизию и базировавшуюся в казармах Кингсли в Миндене. Она была распущена в 1993 году.
The brigade was one of two "square brigades" assigned to 1st Armoured Division when this was formed in 1976. It was converted into "Task Force Bravo", and ceased to exist in 1977. ("Task Force Bravo" became 22nd Armoured Brigade four years later.) The brigade was reinstated by converting "Task Force Golf" into an armoured brigade in 1981, assigned to 4th Armoured Division and was based at Kingsley Barracks in Minden. It disbanded in 1993.