Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Майкл Дони (22 мая 1805 - 1 апреля 1862) - ирландский писатель, юрист, член движения "Молодая Ирландия" и соучредитель Ирландского республиканского братства, ирландского тайного общества, которое впоследствии начало Фенианские набеги на Канаду, Фенианское восстание 1867 года и Пасхальное восстание 1916 года, каждая из которых была попыткой добиться независимости Ирландии от Великобритании.
Michael Doheny (22 May 1805 – 1 April 1862) was an Irish writer, lawyer, member of the Young Ireland movement, and co founder of the Irish Republican Brotherhood, an Irish secret society which would go on to launch the Fenian Raids on Canada, Fenian Rising of 1867, and the Easter Rising of 1916, each of which was an attempt to bring about Irish Independence from Britain.
Ранние годы
Третий сын мелкого фермера Майкла Доени, он родился в Брукхилле, недалеко от Фетхард, графство Типперри. Взрослый, он получил базовое образование от странствующего учителя, работая на ферме своего отца. Он продолжал свое формальное образование в своей взрослой жизни, одновременно выступая в качестве учителя местных детей. Доени хотел получить официальное юридическое образование, чтобы стать адвокатом, способным добиваться возмещения ущерба для членов его сообщества, которые обычно были бедными. Родители Дохени умерли в подростковом возрасте, оставив старшего брата Дохени, который сам был только в подростковом возрасте, главой семьи. Доени боролся с тифом в возрасте 14 лет. Когда ему было 20 лет, старший брат Дохени умер, и семейная ферма вошла в его наследство. Впоследствии он продал его и продолжил сосредоточиться на своем образовании. Доени был принят в Грей'с Инн в ноябре 1834 года и в Кинг'с Инн в 1835 году, прежде чем был призван в ирландскую коллегию адвокатов в 1838 году. Доени создал бизнес в Кашеле, графство Типперри и был назначен юридическим ассистентом в городском округе Кашель в соответствии с Законом о муниципальных корпорациях 1840 года. Это позволило ему успешно привлечь к ответственности бывших чиновников района за коррупцию, включая присвоение средств и мошеннические переводы имущества, что принесло Дохени широкое признание.
The third son of small farmer Michael Doheny, he was born at Brookhill, near Fethard, County Tipperary. Growing up, he received a rudimentary education from an itinerant teacher while working on his father's farm. He would continue his formal education into his adult life while simultaneously acting as a teacher himself to local children. Doheny's ambition was to receive a formal legal education so that he could become a lawyer capable of seeking redress for members of his community, who were generally poor. Doheny's parents both died in his teens, leaving Doheny's eldest brother, himself only in his teenage years, as head of the household. Doheny fought through a bout of typhus at the age of 14. When he was 20, Doheny's eldest brother died and the family farm came into his procession. He subsequently sold it and continued to focus on his education. Doheny was admitted to Gray's Inn in November 1834 and King's Inns in 1835 before being called to the Irish bar in 1838. Doheny would set up business in Cashel, County Tipperary and would be appointed legal assessor to the borough of Cashel under the Municipal Corporations Act of 1840. This allowed him to successfully prosecute former borough officers for corruption, including misappropriation of funds and fraudulent transfers of property, which won Doheny wider acclaim.
Вступление в политику
В 1830 году Дони выступал в качестве избирательного надзирателя в успешной кампании Томаса Уайса, чтобы стать депутатом от Типперэри. Через людей Вайса Доени вовлечен в Ассоциацию отмены Дэниела О'Коннелла. Ассоциация отмены была частью движения в Ирландии, которое стремилось отменить Акт о Союзе, который распустил Парламент Ирландии. В 1841 году он официально вступил в Ассоциацию отмены. В мае 1841 года Доени был назначен в общий комитет ассоциации. О'Коннелл считал, что Доени трудно контролировать, и был встревожен вопросами Доени о финансовом управлении ассоциацией. К 1842 году Доени зарекомендовал себя как преемник адвоката в Кашеле и его окрестностях. В том же году он женился на Мэри Джейн О'Двайер и они переехали в новый дом в Кашеле вместе с матерью Мэри Джейн. В последующие годы у Майкла и Мэри Джейн было четверо детей: Морган, Майкл, Эдмонд и Джейн Доуни. Также в 1842 году Дони начал общаться с более воинственными членами движения за отмену, такими как Томас Дэвис. Между сельскими Дохени и кликой Дэвиса, многие из которых смотрели на Дохени свысока, существовал разрыв как по возрасту, так и по классу. Другие, однако, признавали его за его страсть, а один из его коллег анонимно заметил о Дохени, что он был "грубым, щедрым, смелым, сыном почвы, небрежно одетым, с красными волосами и красными фигурами, но истинным олицетворением надежд, страстей и традиций народа". Доени помогал в запуске газеты The Nation, которая служила выходом для мыслей молодых ирландцев. Доени быстро разозлился, когда редакторы отклонили значительное количество его статей. Также в этот период Дони опубликовал "Историю американской революции" на страницах журнала The Nation. Историки Джеймс Куинн и Десмонд Маккейб предположили, что Дони, возможно, был лучшим оратором, чем писателем, и что он превосходил его во время публичных собраний движения за отмену закона вокруг Типперэри и в Дублине. Увидев большие толпы, которые пришли на эти "монстрские" собрания в 1843 году, Дони поверил, что в этих же людях есть военный потенциал. Позже Дони утверждал, что вместе с Томасом Дэвисом и Джоном Блейком Диллоном он намеренно проводил встречи по отмене с военными подтекстами, чтобы подготовить ирландское крестьянство к будущей войне с англичанами. Однако историки сомневаются в достоверности этого утверждения и предполагают, что это ревизионистское утверждение. В 1845 году Ассоциация отмены попросила Доени использовать свои юридические знания для расследования того, имеют ли ирландские члены парламента законное право выйти из Палаты общин ("Абстенционизм"). Доени неохотно заявил, что, по его юридическому мнению, такой курс действий может привести к судебному разбирательству против депутатов, которые воздержались. Это не то, что Дэниел О'Коннелл хотел услышать, что привело к ухудшению отношений между ними. Напряженность между ними продолжала расти, когда О'Коннелл возмутился мнением Доени о том, что университетское образование в Ирландии должно быть светского/неконфессионального характера во время публичных дебатов по поводу Закона о колледже Мэйнут 1845 года. Также в 1845 году в Типперэри стало вакантное место в парламенте. Дони был бы хорошим кандидатом на это место, однако он был пропущен для отбора партией отмены О'Коннелла. В апреле 1846 года Уильям Смит О'Брайен был заключен в тюрьму на месяц за отказ служить в парламентском комитете. Спор привел к резкому расколу между возникающим движением "Молодая Ирландия" и сторонниками отмены О'Коннелла. Доени и движение "Молодая Ирландия" поддержали поведение О'Брайена и стали более громкими в своих радикальных взглядах. Две группы формально разделились в июле 1846 года, и Доени был одним из сторонников жесткой линии, которые сопротивлялись любым попыткам примирения. Впоследствии Доени был одним из соучредителей Ирландской конфедерации 13 января 1847 года.
In 1830, Doheny acted as an election warden in the successful campaign of Thomas Wyse to become an MP for Tipperary. It was through Wyse's people that Doheny became involved in Daniel O'Connell's Repeal Association. The Repeal Association was part of the movement in Ireland which sought to repeal the Act of Union, which had dissolved the Parliament of Ireland. In 1841, he formally joined the Repeal Association. In May 1841, Doheny was placed on the association's general committee. O'Connell found Doheny difficult to control and was unsettled by Doheny's queries into the association's financial management. By 1842, Doheny had established himself as a successor lawyer in and around Cashel. In that year he married Mary Jane O'Dwyer and they into a new house in Cashel alongside Mary Jane's mother. In the years to come, Michael and Mary Jane would have four children together; Morgan, Michael, Edmond and Jane Doheny. It was also in 1842 that Doheny began to associate with the more militant members of the repeal movement such as Thomas Davis. There was a divide in both age and class between the rural Doheny and the Davis' clique, many of whom looked down upon Doheny. Others, however, acknowledged him for his passion, with one of his colleagues anonymously remarked of Doheny that he was "rough, generous, bold, a son of the soil, slovenly in dress, red haired and red featured, but a true personification of the hopes, passions, and traditions of the people". Doheny assisted in the launch of The Nation, a newspaper that served as an outlet for Young Irelander thoughts. Doheny quickly became annoyed when the editors rejected a significant number of his article. It was also around this period that Doheny published History of the American Revolution in the pages of The Nation. It was suggested by historians James Quinn and Desmond McCabe that Doheny may have been a better orator than a writer, and that he excelled more so during public meetings of the repeal movement around Tipperary and in Dublin. Viewing the large crowds who would come to attend these "monster" meetings in 1843, Doheny became to believe there was a military potential in these same people. Doheny would later claim that, alongside Thomas Davis and John Blake Dillon, he deliberately ran repeal meetings with military undertones in order to prepare the Irish peasantry for a future war with the British. However, historians have doubted the credibility of that claim and suggested it is a revisionist claim. In 1845, Doheny was asked by the Repeal Association to use his legal knowledge to investigate if Irish Members of Parliament had the legal right to withdraw from the House of Commons ("Abstentionism"). Doheny reluctantly submitted that, in his legal opinion, this course of action could result in legal action being taken against MPs who abstained. This was not what Daniel O'Connell wanted to hear, leading to a souring of the relationship between the two. Tensions continued to mount between the two when O'Connell took offence to Doheny's view that university education in Ireland should be of a secular/non denominational nature during public debates over the Maynooth College Act 1845. Also in 1845, a parliamentary seat became vacant in Tipperary. Doheny would have been a good candidate to stand for that seat, however, he was passed over for the selection by O'Connell's Repeal party. In April 1846, William Smith O'Brien was imprisoned for a month for refusing to serve on a parliamentary committee. The controversy resulted in a stark split amongst the emerging Young Ireland movement and O'Connell's Repealers. Doheny and the Young Ireland movement backed O'Brien's conduct and became more vocal in their radical views. The two groups formally split in July 1846, and Doheny was one of the hardliners who resisted any attempts at reconciliation. Subsequently, Doheny was one of the co founders of the Irish Confederation on 13 January 1847.
Восстание 1848 года
Летом 1847 года Доуни начал создавать "Конфедеративные клубы" вокруг Типперэри, а также помогал Джеймсу Финтану Лаллору в попытке создать филиал лиги арендаторов в Холикросс. Доени был одним из немногих молодых ирландцев, привлеченных революционной аграрной философией Лаллора. Однако в январе 1848 года он поддержал Смита О'Брайена, а не Джона Митчела, когда Митчелл призвал к революции. Позиция Доени изменилась после того, как Митчел был осужден за преступление государственной измены в мае, и Доени теперь готов поддержать прямое восстание. В свою очередь, Дохени был арестован за подстрекательство к мятежу 12 июля в Кашеле. Его выпустили под залог 20 июля, за 9 дней до начала восстания молодой Ирландии. Дони попытался собрать людей в Типперэри, но его усилия были сдержаны нерешительностью Уильяма Смита О'Брайена. После того, как 31 июля боевые действия в Баллингарри потерпели неудачу, Доени бежал на гору Сливенамон. В течение следующих двух месяцев Дони уклонялся от властей вместе с Джеймсом Стивенсом через Мюнстер. Доени в конце концов сбежал из Ирландии, переодевшись в священника и сев на корабль с скотом, путешествующий из Корка в Бристоль. Оттуда Доени отправился в Париж, где он воссоединился со Стивенсом. К ним присоединился другой повстанца Джон О'Махони. Трио оставалось в Париже в течение двух месяцев, прежде чем отправиться в Нью-Йорк.
During the summer of 1847, Doheny began setting up "Confederate Clubs" around Tipperary as well as helping James Fintan Lalor's attempt to set up a tenant's league branch in Holycross. Doheny was among a small amount of Young Irelanders attracted to Lalor's revolutionary agrarian philosophy. However, he supported Smith O'Brien over John Mitchel in January 1848 when Mitchel called for revolution. Doheny's position changed after Mitchel was convicted for treason felony in May, with Doheny now prepared to support an outright rebellion. In turn, Doheny was arrested for seditious speechmaking on 12 July in Cashel. He was bailed out on 20 July, 9 days before the beginning of the Young Ireland rebellion. Doheny attempted to raise men in Tipperary, but his efforts were held back by William Smith O'Brien's indecisiveness. After action in Ballingarry on 31 July fell apart, Doheny fled to the Mountain of Slievenamon. For the next two months Doheny evaded the authorities alongside James Stephens across Munster. Doheny eventually escaped Ireland by dressing as a priest and boarding a cattle ship travelling from Cork to Bristol. From there, Doheny proceeded to Paris in France, where he reunited with Stephens. The two were joined by fellow rebel John O'Mahony. The trio remained in Paris for two months before departing for New York City.
Жизнь в США
После иммиграции в Соединенные Штаты Доени вернулся к практике права, чтобы поддержать себя. Однако он оставался активным в ирландских республиканских кругах, которые были распространены в городе, поскольку он разбухал с другими молодыми ирландцами-изгнанниками. Между консервативными и радикальными молодыми ирландцами в Нью-Йорке возникла напряженность, на примере инцидента с Доени и Томасом Д'Арси МакГи. Рассказы о происшествии различаются. Одна из версий предполагает, что МакГи обвинил Доуэни в хвастовстве, пьянстве и некомпетентности, и в ответ Доуэни попытался толкнуть МакГи в открытый подвал на улице, по которой они шли. Историки Джеймс Куинн и Десмонд Маккейб отмечают, что Джон Блейк Диллон выдвинул аналогичные обвинения против Доени, и поэтому они, возможно, не были безосновательными. Другой рассказ о ссоре между Доени и МакГи предполагает, что Доени бросил МакГи вызов на дуэль, но МакГи отказался. Разгневанный, Дони напал на МакГи. МакГи, видимо, был арестован, но не обвинен в преступлении. К сожалению для Доени, это не единственная жестокая ссора, в которую он был вовлечен в течение первого года в Америке. Доени участвовал в публичных дебатах по поводу политики Дэниела О'Коннелла с лоялистом О'Коннелла Патриком Х. О'Коннером. После события Доени и О'Коннер столкнулись друг с другом на улице и вступили в драку. Была организована дуэль между ними, но предположительно в день, когда она должна была произойти, О'Коннер отправился в Ирландию. В 1849 году Дони написал книгу "Путь преступника", в которой очень критически рассказал историю движения за отмену закона и восстания 1848 года. Доени особенно критиковал участие О'Коннелла. Книга имела большой успех и несколько раз переиздавалась. В свою очередь, Доени стал востребованным в качестве оратора в ирландских американских обществах. Дохени также написал мемуары о Джеффри Китинге, ирландском историке 17-го века из родного Типперэри Дохени, и перевод Джона О'Махони Foras Feasa ar Éirinn, над которым О'Махони работал в течение нескольких лет. С момента своего первого прибытия в Нью-Йорк Доуни вовлекался в городские ирландские ополченцы. В ноябре 1851 года Доени был избран подполковником 69-го Нью-Йоркского пехотного полка, а в сентябре 1852 года стал полковником нового полка ирландских республиканских стрелков. Эти ирландские контролируемые ополченцы, как правило, имели целью независимость Ирландии, но часто были насыщены внутренними боями за стратегию и лидерские битвы. В феврале 1856 года Доени и О'Махони основали Ассоциацию памятника Эммету, организацию с публично заявленной целью финансирования памятника ирландскому лидеру повстанцев Роберту Эммету, но с частной целью объединения ирландских республиканцев в Америке под одним знаменем. После начала Крымской войны в марте 1857 года Дони и О'Махони встретились с русским консулом в Нью-Йорке и попытались заручиться поддержкой Российской империи для нового восстания в Ирландии. Они представили консулу просьбу различных ирландских ополченцев о транспортировке 2000 человек и оружия для еще 5000 в Ирландию. Запрос был отправлен обратно в Россию, где, предположительно, был какой-то интерес к плану. Однако в конечном итоге русские посчитали этот участок недоступным. Невозможность обеспечить поддержку русских, как предполагается, деморализовала многие ирландско-американские организации, в результате чего некоторые из них распались. Доени и О'Махони, реагируя на фрагментацию, связались с Джеймсом Стивенсом осенью 1857 года. Стивенс согласился помочь им, но в ответ попросил бесспорного руководства любой предложенной группировки. Стивенс только что основал Ирландское республиканское братство 17 марта 1858 года, а Дони и О'Махони, в свою очередь, согласились организовать его американский аналог - Фенианское братство в начале 1859 года. Одновременно Дони основал недолговечную газету "Феникс", чтобы распространять идеалы нового фенианского движения. Дони участвовал в похоронных мероприятиях Теренса Беллоу МакМануса в Ирландии и выступил в качестве одного из его носителей гроба на церемонии в Нью-Йорке. Доуни отправился в Ирландию в октябре 1861 года, чтобы сопровождать тело домой, где его дух был поднят большими толпами, которые вышли не только, чтобы почтить тело МакМануса, но и приветствовали "полковника" Доуни. Мораль Доени была высока за энтузиазм, который он видел, что он начал снова спорить за новое восстание в Ирландии, но э...
Upon immigrating to the United States, Doheny returned to practising law in order to support himself. However, he remained active in Irish Republican circles, which were common in the city as it swelled with other Young Irelander exiles. There were tensions amongst the conservative and radical Young Irelanders in New York, exemplified by an incident involving Doheny and Thomas D'Arcy McGee. Accounts of the incident vary. One version suggests that McGee accused Doheny of boasting, drunkenness, and incompetence and in response Doheny attempted to push McGee down an open cellar on the street they were walking. Historians James Quinn and Desmond McCabe note that John Blake Dillon made similar accusations against Doheny, and therefore they may not have been without foundation. Another account of the altercation between Doheny and McGee suggests that Doheny challenged McGee to a duel, but McGee refused. Enraged, Doheny assaulted McGee. McGee was apparently arrested but not charged with a crime. Unfortunately for Doheny, this was not the only violent altercation he was involved in during this first year in America. Doheny was involved in a public debate over the policies of Daniel O'Connell with O'Connell loyalist Patrick H. O’Conner. After the event, Doheny and O'Conner confronted each other in the street and got into a fistfight. A duel between the two was arranged, but supposedly on the day it was due to occur, O'Conner departed for Ireland. In 1849, Doheny wrote the book The Felon's track, which recounted in a very critical way the history of the repeal movement and the 1848 rebellion. Doheny was particularly critical of O'Connell's involvement. The book was quite successful and reprinted several times. In turn, Doheny became in demand as a speaker at Irish American societies. Doheny also contributed a memoir on Geoffrey Keating, a 17th century Irish historian from Doheny's native Tipperary, and John O'Mahony's translation of Foras Feasa ar Éirinn, which O'Mahony was working on for several years. From his initial arrival in New York, Doheny had become involved in the city's Irish centric militias. In November 1851, Doheny was elected as Lieutenant Colonel of the 69th New York Infantry Regiment and in September 1852, he became Colonel of a new regiment the Irish Republican Rifles. These Irish controlled militias generally had Irish Independence as an objective but were often fraught with infighting over strategy and leadership battles. In February 1856, Doheny and O'Mahony founded the Emmet Monument Association, an organisation with the publicly stated goal of funding a monument to Irish rebel leader Robert Emmet, but with the private goal of unifying Irish Republicans in America under one banner. Upon the outbreak of the Crimean War in March 1857, Doheny and O'Mahony met with the Russian consul in New York and sought to secure backing for another rebellion in Ireland from the Russian Empire. They presented the consul with a request from the various Irish militias for transport of 2,000 men and arms for another 5,000 to Ireland. The request was sent back to Russia, where supposedly there was some interest in the plan. However, ultimately the plot was considered unaffordable by the Russians. The failure to secure the backing of the Russians is suggested to have demoralised many of the Irish American organisations, causing some of them to fall apart. Doheny and O'Mahony, responding to the fragmentation, reached out to James Stephens in the autumn of 1857. Stephens agreed to aid them, but in return asked for undisputed leadership of any proposed grouping. Stephens had just founded the Irish Republican Brotherhood on 17 March 1858, and in turn, Doheny and O'Mahoney agreed to organise its American counterpart the Fenian Brotherhood in early 1859. Simultaneously, Doheny founded the short lived newspaper The Phoenix to spread the ideals of the new Fenian movement. Doheny was involved in the funeral arrangements for Terence Bellew MacManus in Ireland and acted as one of his pallbearers in a New York ceremony. Doheny travelled to Ireland in October 1861 to accompany the body home, where his spirits were lifted by the large crowds who came out not only to honour MacManus' body, but who cheered for "Colonel" Doheny. Doheny's morale was high for the enthusiasm he saw that he began to argue again for another rebellion in Ireland, but this line of thinking was overruled by James Stephens. After the funeral, Doheny made an emotional visit to Cashel in Tipperary where he was given a hero's welcome.
Смерть
Вскоре после похорон МакМануса, 1 апреля 1862 года, внезапно умер сам Доени. Похоронен на кладбище Кальвари в Квинсе, Нью-Йорк.
Not long after the McManus funeral, Doheny himself died suddenly on 1 April 1862. He was buried in Calvary Cemetery in Queens, New York.