Овид, Мичиган: небольшой город в округе Клинтон. Население – 1603 чел. (2010). Расположен между Сент-Джонс и Овоссо, основан в 1867, статус города с 2015.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Овид — город в штате Мичиган, США. Почти вся территория города расположена в округе Клинтон, лишь небольшая часть простирается на восток в округ Шиавасси. Численность населения составляла 1603 человека по данным переписи населения 2010 года. Город находится вдоль шоссе M-21, примерно в 14 км к востоку от Сент-Джонса и в 16 км к западу от Овоссо. Овид получил статус деревни в 1867 году, а статус города — в 2015 году.
Ovid is a city in the U. S. state of Michigan. Nearly all of the city is located within Clinton County with only a very small portion extending east into Shiawassee County. The population was 1,603 at the 2010 census. The city is located along M 21, about 9 mile (14 km) east of St. Johns and about 10 mile (16 km) west of Owosso. Ovid incorporated as a village in 1867 and as a city in 2015.
Этимология
Овидий получил своё название в честь города Овидий, штат Нью-Йорк — родного города поселенца Уильяма Свартхаута, переехавшего сюда в середине 1800-х годов.
Ovid was named after Ovid, New York, the hometown of a settler named William Swarthout who migrated here in the mid 1800s.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 0,92 квадратных мили (2 км2), вся территория – суша. Город расположен как в округе Клинтон на западе, так и в округе Шиавасси на востоке. Подавляющее большинство границ города проходит в пределах округа Клинтон. Лишь небольшая часть простирается к востоку от улицы Меридиан, которая является границей округа. Перепись населения 2010 года указывает, что все 0,92 квадратных мили (2 км2) города Овид находятся в округе Клинтон, и никакой территории в округе Шиавасси. Однако, по данным переписи 2010 года, шесть из 1603 жителей (0,37%) проживали в округе Шиавасси.
According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 0.92 square miles (2 km2), all land. The city is located in both Clinton County to the west and Shiawassee County to the east. The vast majority of the city's boundaries are within Clinton County. Only a very small portion extends east of Meridian Street, which serves as the county line. The 2010 census lists all 0.92 square miles (2 km2) of Ovid within Clinton County and no land area within Shiawassee County. However, the 2010 census listed six residents out of 1,603 (0.37%) as being in Shiawassee County.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 1603 человека, 578 домохозяйств и 398 семей. Плотность населения составляла [здесь должна быть указана плотность населения, отсутствующая в оригинальном тексте]. Насчитывалось 618 единиц жилья при средней плотности [здесь должна быть указана плотность жилья, отсутствующая в оригинальном тексте]. Расовый состав города был следующим: 95,7% – белые, 0,4% – афроамериканцы, 0,3% – коренные американцы, 0,1% – азиаты, 0,1% – жители островов Тихого океана, 1,3% – представители других рас и 2,1% – представители двух и более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 5,7% населения. В 578 домохозяйствах 41,3% имели детей в возрасте до 18 лет, 43,1% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 18,9% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, в 6,9% – мужчина без жены, а 31,1% не являлись семьями. 25,6% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 10% из них были люди в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,63 человека, а средний размер семьи – 3,12 человека. Средний возраст жителей города составлял 35 лет. 29,4% населения были моложе 18 лет, 7,7% – в возрасте от 18 до 24 лет, 27,2% – от 25 до 44 лет, 20,5% – от 45 до 64 лет и 15,2% – 65 лет и старше. Гендерный состав города: 45,6% – мужчины и 54,4% – женщины.
As of the census of 2010, there were 1,603 people, 578 households, and 398 families living in the city. The population density was There were 618 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 95.7% White, 0.4% African American, 0.3% Native American, 0.1% Asian, 0.1% Pacific Islander, 1.3% from other races, and 2.1% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 5.7% of the population. There were 578 households, of which 41.3% had children under the age of 18 living with them, 43.1% were married couples living together, 18.9% had a female householder with no husband present, 6.9% had a male householder with no wife present, and 31.1% were non families. 25.6% of all households were made up of individuals, and 10% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.63 and the average family size was 3.12. The median age in the city was 35 years. 29.4% of residents were under the age of 18; 7.7% were between the ages of 18 and 24; 27.2% were from 25 to 44; 20.5% were from 45 to 64; and 15.2% were 65 years of age or older. The gender makeup of the city was 45.6% male and 54.4% female.