Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Веб - супергерой, созданный MLJ Comics в 1942 году художником Джоном Кассоном и неизвестным писателем. Персонаж был опубликован в Zip Comics до 1943 года, а затем был возвращен в 1966 году, чтобы появиться в возрожденной линейке супергероев Арчи. DC Comics лицензировала персонажей Арчи в 1991 году, и в 2009 году они вернули персонажа к жизни.
The Web is a superhero created by MLJ Comics in 1942 by artist John Cassone and an unknown writer. The character was published in Zip Comics until 1943, and was later brought back in 1966 to appear in Archie's revived superhero line. DC Comics licensed Archie's superhero characters in 1991, and brought a new revival of the character to life in 2009.
1940-е годы
Веб дебютировал в выпуске No 27 Zip Comics в июле 1942 года, первоначально предназначенный для Top Notch Comics, изменение произошло из-за решения подчеркнуть юмор Top Notch. В первом выпуске он спасает женщину по имени Роуз Уэйн от японского террориста, Черного Дракона Смерти. Роуз узнает его тайную личность. Его происхождение было рассказано во второй истории, в выпуске No 28. Секретным именем Сети был Джон Рэймонд, профессор криминалистики и писатель-мистерик. Интерес Рэймонда к изучению мотивов и поведения преступников восходит к его юности и преступным склонностям его брата Тома. Враги Сети включают капитана Берлина и других нацистов. К этому времени он уже был на пенсии и женился на Роуз, которая не хочет, чтобы он больше был супергероем. Он убеждает её позволить ему выйти и сразиться с персонажем, который украл его имя и костюм, но после одного боя он решил остаться в игре супергероя и солгать своей жене. Несмотря на критику, Раймонд продолжает борьбу с преступностью, и в то же время становится все более и более подвергающимся нападению внутри страны. Его жена в конечном итоге тренируется и надевает свой собственный костюм: как "Pow Girl" (появляющаяся в Mighty Comics # 43) она борется с преступностью вместе со своим мужем, который не знает ее настоящей личности. В сети появилось ещё несколько номеров, прежде чем исчезнуть снова. Позже выяснилось, что Роуз была младшей сестрой другого супергероя Арчи, Ягуара.
The Web debuted in issue #27 of Zip Comics in July 1942, having originally been intended for Top Notch Comics, the change occurring due to a decision to emphasize the humour of Top Notch. In that first issue, he rescues a woman named Rose Wayne from a Japanese terrorist, the Black Dragon of Death. Rose discovers his secret identity. His origin was recounted in the second story, in issue #28. The Web's secret identity was John Raymond, a college professor of criminology, and mystery writer. Raymond's interest in studying the motives and behavior of criminals harked back to his youth, and the criminal leanings of his brother Tom. The Web's enemies include Captain Berlin, and other Nazis. By this time, he was retired and married to Rose, who doesn't want him to be a superhero anymore. He convinces her to let him go out once and fight a character who'd stolen his name and costume, but after one fight, he decided to stay in the superhero game, and lie to his wife. Despite this criticism, Raymond continues his crimefighting, while becoming increasingly hen pecked domestically. His wife ultimately trains and dons her own costume: as "Pow Girl" (appearing in Mighty Comics #43) she fights crime alongside her husband, who is unaware of her real identity. The Web had several more issues' worth of appearances, before disappearing again. It was later revealed that Rose was the younger sister of another Archie superhero, The Jaguar.
Прием
Версия 60-х годов Сети с навязчивой женой и свекровью была призвана скопировать тогда популярный стиль Marvel Comics, в котором персонажи супергероев справляются с конфликтами в своей личной жизни. Джон Уэллс в "Американских хрониках комиксов" пишет, что "непрерывные настойчивые упреки Роуз Реймонд были скорее резкими, чем забавными", хотя "это не значит, что у этой функции не было своих моментов". Новое воплощение Джона Рэймонда - избалованный, ленивый лесбиянка, считающий себя светским человеком. Его брат Дэвид, социальный работник, дистанцировался от своей семьи, выбрав помощь бедным в качестве социального работника. Несмотря на их различия, Джон всегда восхищался Давидом. Джон был назначен наследником семейного состояния отцом, который рассуждал, что холодное, привилегированное мышление Джона сделает его лучшим бизнесменом. Джон, считавший своего брата лучшим человеком и законным наследником, решил сбалансировать деловые потребности с гуманитарными целями. С этой целью Джон сохранил свой профиль избалованного светского человека, используя часть своего состояния в пять миллиардов долларов, чтобы создать суперсильную личность в качестве Сети, обычного супергероя, который получил свое имя от Всемирной паутины. Джон разработал суперкомпьютер, который выбирает наиболее срочные или наиболее достойные из многочисленных запросов о помощи, поданных на его веб-сайте summontheweb. - Нет. Позднее Иоанн узнает, что Давид оказался в долгу у заемщиков, которые позднее убили Давида. Давид объясняет, что не хотел просить помощи у Джона, потому что был слишком горд. Смерть Дэвида заставляет Джона пересмотреть свою деятельность в качестве Сети и решает, что он больше не будет помогать тем, у кого есть ресурсы, чтобы помочь себе, или у кого есть друзья и семья, к которым они могут обратиться. Вместо этого Интернет поможет только тем, кому больше не к кому обратиться. Первым бенефициаром его "новой сделки" стал лейтенант Джозеф Хиггинс, который находится в Афганистане и ищет своего пропавшего отца. Однако, ожидая ответа Веба, Хиггинс тяжело ранен во время миссии и спасен экспериментальным военным костюмом: к тому времени, когда Веб просматривает электронную почту и дает ему положительный ответ, Хиггинс становится Щитом, супергероем и потенциальным союзником в поисках Джона. Джон в конце концов обнаруживает, что человек, ответственный за убийство Дэвида, - это известный ученый по имени доктор Арчер, который использует свои знания химии для создания наркотических средств, которые затем распространяет через уличные банды. Не в состоянии удержать Арчера и бороться с ним в одиночку, веб-курорты, как и предыдущий персонаж Impact Comics, превращают веб-идентичность в организацию одинаково сильных борцов с преступностью, небольшую армию веб-хостов, получающих функциональные копии его костюма в обмен на правосудие от его имени. После короткого периода беспорядков и анархии, Оракул и Бэтгёрл предлагают обновление веб-хостов, в обмен на то, что они обещают союз с Лигой справедливости Америки, а не действуют независимо и истощают их число, чтобы изгнать более буйных и мятежных членов. Веб-хосты теперь получают свои силы от облачного сервера в Веб-Лейре, что позволяет Вебу удаленно отключать их костюмы. Кроме того, каждый костюм оснащен доступом к Twitterati (эквивалент DCU Twitter, представленный в мини-сериале Final Crisis: Dance), предоставляя хозяину частную социальную сеть для использования для личных взаимодействий и борьбы с преступностью, а также сам Джон Рэймонд, как нынешний администратор, постоянную связь со своими хозяевами и простыми сторонниками (и шпионское программное обеспечение, имплантированное программой Oracle, чтобы получить абсолютный контроль над интернетом). С помощью его новых хозяев и его сторонников Сеть наконец-то отслеживает доктора Арчера, наконец-то передавая его полиции с достаточными доказательствами, чтобы его судили. Однако Алиса, подруга покойного Дэвида, предупреждает Джона о другом скрытом подстрекателе за действиями Арчера, таинственном Дьюсесе Уайлде. Когда технологически опытный злодей, Доктор Задар, удается установить удаленную связь, эффективно захватывая и контролируя всю популяцию веб-хостов, Реймонд встречает Ким Брэнд, нынешнее воплощение Флайгерл, в этой преемственности уже не магический пользователь, а бывший веб-хост, носящий улучшенный, незаконно модифицированный и улучшенный костюм веб-хоста с бол�...
The 60s version of the Web with a nagging wife and mother in law was intended to copy the then popular Marvel Comics style, in which superhero characters are seen coping with conflicts in their personal lives. John Wells in American Comic Book Chronicles writes that "the ongoing nagging of Rose Raymond was more shrill than funny", although "that's not to say the feature didn't have its moments". The new incarnation of John Raymond is a spoiled, slacker womanizer, fancying himself a socialite. His brother David, a social worker, has distanced himself from his family, choosing to help the poorer as a social worker. Despite their differences, John always admired David. John was made the heir of the family fortune by his father, who reasoned that John's cold, privileged mindset would make him a better businessman. John, who believed his brother to be the better man and rightful heir, decided to balance business needs with humanitarian goals. To those ends, John maintained his profile as a spoiled socialite while using part of his five billion dollar fortune to set up a superpowered persona as the Web, a common people superhero who derived his name from the World Wide Web. John developed an advanced supercomputer to select the most urgent or worthy of numerous requests for help submitted his website summontheweb. com. John later discovers that David has fallen in debt to loansharks, who later murder David. David explains with his last breath that he didn't want to ask John for help because he was too proud. David's death causes John to reevaluate his activities as the Web, and decides that he will no longer aid those who have the resources to help themselves, or who have friends and family they can turn to. Instead, the Web will assist only those who have no one else to turn to. The first beneficiary of his "new deal" is Lieutenant Joseph Higgins, stationed in Afghanistan and looking for his missing father. However, waiting for the Web reply, Higgins is grievously wounded while in a mission, and saved by an experimental warsuit: by the time the Web reviews email, and gives him a positive reply, Higgins has become The Shield, superhero on his own and a potential ally in John's quest. John eventually discovers that the man responsible for David's murder is a renowned scientist named Dr. Archer, who is using his knowledge of chemistry to create addictive recreational drugs which he then distributes through violent street gangs. Unable to hold off Archer and fight him actively alone the Web resorts, like the previous Impact Comics character, to turn the Web identity into an organization of equally empowered crime fighters, a small army of Web Hosts, receiving functional copies of his suit in exchange for enacting justice in his name. After a brief period of unrests and anarchy, Oracle and Batgirl offer an upgrade to the Web Hosts, in exchange for them pledging alliance to the Justice League of America rather than acting independently and thinning their number to expel the more rambunctious and rebellious members. The Web Hosts now receive their powers from a cloud computing server in the Web Lair, making the Web able to shut their suits down remotely. Furthermore, every suit is fitted with an access to Twitterati (the DCU equivalent of Twitter featured into the Final Crisis: Dance miniseries), granting the Host a private social network to use for personal interactions and crimefighting as well, and John Raymond himself, as the current administrator, a permanent link to his Hosts and simple supporters (and a spyware implanted program to gain Oracle absolute control over the aptly named Interweb). With the help of his new hosts and his supporters the Web finally tracks down Dr. Archer, finally handing him down to the police with enough proof to get him put on trial. However Alice, girlfriend of the late David, warns John of another hidden instigator behind Archer's actions, the mysterious Deuces Wilde. When a technological savvy villain, Doctor Zadar, manages to mainline the remote link, effectively capturing and controlling the entire Web Hosts population, Raymond meets Kim Brand, the current incarnation of the Flygirl, in this continuity no longer a magic user but a former Web Host wearing an enhanced, illegally modified and souped up Web Host suit with greater proficiency. Raymond enlists her for the rescue mission, offering her the enhanced suit in exchange, this time as her personal property. Raymond handles the crisis selflessly, deliberately risking his life to keep Fly Girl out of harm, but highlighting his lack of teamplay abilities: however, he manages to impress the U. S. Army to warrant for Kim and himself an induction into the newly formed Mighty Crusaders, along with The Comet, Inferno, The Shield and War Eagle.
Полномочия
Воплощение DC Comics в Интернете не имеет суперсил, имея в своей личности Джона Рэймонда силу человека в его лучшем, занимаясь умеренными физическими упражнениями. Вместо этого он полагается на открыто технологический костюм, предоставляя ему несколько способностей, включая, но не ограничиваясь, полёт, бронежилет, HUD интерфейс, подключенный к GPS-трекеру и повышенную силу. Однако, его самым ценным активом является его Ложа, похожая на пещеру Бат, в которой содержится его оружие и суперкомпьютер, всегда подключенный к веб-сайту sumontheweb. и кормить его данными людей, отчаявшихся получить помощь из внешних источников. Объявленная серия никогда не материализовалась.
The DC Comics incarnation of the Web has no superpowers, having in his John Raymond persona the strength of a man in his prime engaging in moderate physical exercise. Instead, he relies on an overtly technological suit, granting him several abilities, including but not limited to flight, bullet proof armor, HUD interface connected to a GPS tracker and enhanced strength. However, his most prized asset is his Lair, similar to the Batcave in containing his weaponry and a supercomputer, always connected to the website summontheweb. com and feeding him the data of people desperate enough to get help from outside sources. The announced series never materialized.