Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Metropolitan Community College (Metro или MCC) - государственный колледж в Омахе, штат Небраска. У него несколько кампусов по всей Омахе Council Bluffs метрополитенской области. MCC обслуживает жителей округов Додж, Дуглас, Сарпи и Вашингтон. Аккредитованный Комиссией по высшему образованию, MCC является крупнейшим высшим учебным заведением в Небраске. MCC предлагает более 100 одно- и двухлетних карьерных программ в области делового администрирования, компьютерных и офисных технологий, кулинарных искусств, промышленных и строительных технологий, сестринского и смежного здравоохранения, социальных наук и услуг, визуальных и электронных технологий, а также академических программ перевода. Курсы общей поддержки, занятия для бизнеса и промышленности, а также курсы непрерывного образования также являются важными частями колледжа.
Metropolitan Community College (Metro or MCC) is a public community college in Omaha, Nebraska. It has multiple campuses throughout the Omaha Council Bluffs metropolitan area. MCC serves residents of Dodge, Douglas, Sarpy and Washington Counties. Accredited by the Higher Learning Commission, MCC is the largest post secondary institution in Nebraska. MCC offers more than 100 one and two year career programs in business administration, computer and office technologies, culinary arts, industrial and construction technologies, nursing and allied health, social sciences and services, and visual and electronic technologies, as well as academic transfer programs. General support courses, classes for business and industry, and continuing education courses also are important parts of the college.
История
Колледж начал свою деятельность в 1971 году, когда законодательный орган штата Небраска объединил восемь технических колледжей в шесть для около 2000 сотрудников. Первый кампус Метрополитенского технического колледжа, бывший склад на 132-й и 1-й улицах, предлагал 46 программ и имел общее количество студентов 1059. В течение четырех лет были созданы кампусы Форт-Омаха, Южная Омаха и долина Элкхорн. В 1980-х годах колледж начал предлагать кредитные курсы на авиабазе Оффут и в исправительном центре Омаха, а услуги жителям округа Додж увеличились с открытием Центра Фримонт в арендованном месте. К осени 1988 года число студентов в колледже выросло до 6630. В 1992 году законодательный орган штата Небраска изменил название колледжа на Metropolitan Community College. В следующем году в Брентвудском центре пересечения в Ла-Висте открылся центр округа Сарпи; новый центр Сарпи и публичная библиотека открылись в 1999 году. К 2003 году в колледже было зачислено 23 623 студента, что делает его вторым по величине высшим учебным заведением в Небраске. По мере того как число поступающих продолжало расти на рекордном уровне, расширялись и физические помещения. В 2007 году были открыты четыре новых или отремонтированных объекта: Центр прикладных технологий, отремонтированный кампус долины Элкхорн, новое местоположение в центре района Фримонт и здание Южного соединителя Омаха. В 2009 году были открыты Институт кулинарного искусства и Конференц-центр Мерл и Джой Свонсон, добавив 35 000 квадратных футов классной комнаты и места для встреч и создав новый главный вход на Sorensen Parkway. Год спустя был открыт отремонтированный исторический Мулевый сарай, чтобы обеспечить место для встреч совета управляющих МКК, классные комнаты и офисы. В 2012 году открылся MCC Express Vinton, предлагающий образовательные услуги сообществу, с акцентом на услуги образования взрослых, включая подготовку к GED и английский как второй язык, услуги по грамотности сообщества, включая репетиторство по чтению, а также индивидуальные программы чтения и исследования карьеры. В 2011-12 году в университете обучалось 32 765 студентов с кредитами и 17 374 студентов без кредитов. Три новых здания - Центр передовых и новых технологий, Центр строительного образования и Центр академических навыков - будут сосредоточены на подготовке студентов. МКК рассматривает возможность предоставления студенческого жилья в этом месте. MCC имеет кампусы в Северной Омахе в Форте Омахе, в Южной Омахе и в Элкхорне, а также центры в Беллвью, Ла-Виста и Фримонте, Центр прикладных технологий и классы на авиабазе Оффут, а также несколько средних школ и оффсайтов.
The college began in 1971, when the Nebraska State Legislature consolidated eight technical community college areas into six for about 2000 employees. Metropolitan Technical Community College's first campus, a former warehouse at 132nd and I streets, offered 46 programs and had a total student population of 1,059. Within four years, the Fort Omaha, South Omaha and Elkhorn Valley campuses were established. In the 1980s, the college began offering credit courses at Offutt Air Force Base and the Omaha Correctional Center, and services to Dodge County residents increased with the opening of the Fremont Center in a leased location. By the fall of 1988, college enrollment had grown to 6,630 students. In 1992, the Nebraska Legislature changed the college's name to Metropolitan Community College. The following year, the Sarpy County Center opened in Brentwood Crossing Center in La Vista; the new Sarpy Center and public library opened in 1999. By 2003, credit enrollment at the college totaled 23,623 students, making it the second largest post secondary institution in Nebraska. As enrollment continued to grow at a record level, expanded physical facilities followed. Four new or renovated sites opened in 2007: the Applied Technology Center, the renovated Elkhorn Valley Campus, the new Fremont Area Center location and the South Omaha Connector Building. In 2009, the Institute for the Culinary Arts and the Merle and Joy Swanson Conference Center opened, adding 35,000 square feet of classroom and meeting space and creating a new main entrance off Sorensen Parkway. A year later, the renovated historic Mule Barn opened to provide meeting space for the MCC board of governors, classrooms and outreach offices. In 2012, MCC Express Vinton opened, offering educational services to the community, with an emphasis on adult education services including GED prep and English as a Second language, community literacy services including Read Right tutoring, and individualized reading programs and career exploration. In 2011–12, enrollment was 32,765 credit students and 17,374 noncredit students. Three new buildings — The Center for Advanced and Emerging Technology, Construction Education Center and Academic Skills Center — will focus on training students. MCC is considering offering student housing at this location. MCC has campuses in North Omaha at Fort Omaha, in South Omaha, and in Elkhorn, as well as centers in Bellevue, La Vista and Fremont, the Applied Technology Center and classes at Offutt Air Force Base, and multiple area high schools and offsite locations.
Управление
Колледж управляется советом управляющих из 11 членов. Члены представляют пять округов с одним членом на свободе. Члены служат четыре года.
The college is governed by an 11 member board of governors. The members represent five districts with one member at large. Members serve four year terms.