Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тур по гольфу Тур Эпсон, ранее известный как LPGA Futures Tour, и известный по причинам спонсорства между 2006 и 2010 годами как Duramed Futures Tour и между 2012 и 2021 годами как Symetra Tour, является официальным тур по гольфу LPGA Tour. Членство в турне открыто для профессиональных женщин-гольфистов и квалифицированных любителей.
Golf tour
The Epson Tour, previously known as the LPGA Futures Tour, and known for sponsorship reasons between 2006 and 2010 as the Duramed Futures Tour and between 2012 and 2021 as the Symetra Tour, is the official developmental golf tour of the LPGA Tour. Tour membership is open to professional women golfers and to qualified amateurs.
История
Futures Tour был основан во Флориде в 1981 году как "Tampa Bay Mini Tour". В 1983 году он официально стал Futures Golf Tour, а в 1999 году стал национальным туром, обозначенным как "официальный тур развития" LPGA Tour (профессиональный женский гольф-тур в США). Грейс Парк, Мэрилин Ловандер и Одра Беркс стали первыми игроками, получившими автоматический статус освобожденных от LPGA Tour, заняв первое, второе и третье место в списке денег Futures Golf Tour. 18 июля 2007 года LPGA официально объявила, что приобрела Futures Tour, "привнесшая женский профессиональный гольф под один зонтик". Ранее Futures Tour действовал как лицензиат LPGA. Фармацевтическая компания Duramed была титульным спонсором тура с 2006 года до конца сезона 2010 года. В 2011 году тур был известен как "LPGA Futures Tour". В 2012 году Symetra, страховой провайдер, базирующийся в США, стал титульным спонсором тура, и название тура было изменено на "Symetra Tour". В январе 2022 года LPGA подписала пятилетнее соглашение о титульном спонсорстве с Epson America Inc.
The Futures Tour was founded in Florida in 1981 as the "Tampa Bay Mini Tour". It officially became the Futures Golf Tour in 1983 and in 1999 become a national tour designated as the "official developmental tour" of the LPGA Tour (the U. S. based professional women's golf tour). Grace Park, Marilyn Lovander and Audra Burks were the first players to receive automatic LPGA Tour exempt status by finishing one, two, and three on the Futures Golf Tour Money List. On July 18, 2007, the LPGA officially announced that it had acquired the Futures Tour effective immediately, "bringing women's professional golf now under one umbrella." Previously the Futures Tour had operated as a licensee of the LPGA. Duramed, a pharmaceutical company, was the tour's title sponsor from 2006 through the end of the 2010 season. In 2011, the tour was known as the "LPGA Futures Tour." In 2012, Symetra, a United States based insurance provider, became the title sponsor of the tour and tour's name was changed to "Symetra Tour". In January 2022, the LPGA signed a five year title sponsorship agreement with Epson America Inc.
19992007 гг.
С 1999 по 2007 год первые пять победителей в конце каждого сезона получали полное членство в LPGA Tour следующего сезона. Начиная с шестого игрока в конце сезона, десять дополнительных игроков Futures Tour, которые еще не являются членами LPGA, автоматически переходят в финальный квалификационный турнир LPGA, минуя секционный квалификационный турнир.
From 1999 through 2007 the top five leading money winners at the end of each season earned full membership in the following season's LPGA Tour. Starting with the sixth ranked player at the end of the season, ten additional Futures Tour players who are not already members of the LPGA, automatically advanced into the LPGA Final Qualifying Tournament, bypassing the sectional qualifying tournament.
20082010 год
Начиная с 2008 года процесс продвижения в турнир LPGA был изменен. Десять лучших победителей в конце сезона получают членство в LPGA Tour на следующий сезон, а те, кто финиширует в первой пятерке, получают более высокий приоритет для участия в событиях, чем те, кто финиширует на позициях с шести до десяти. У финиширующих на позициях с шестого по десятое место все еще есть возможность посещать квалификационную школу LPGA, чтобы попытаться улучшить свое членство в следующем сезоне.
Beginning in 2008 the process for promotion to the LPGA Tour was changed. The top ten leading money winners at the end of the season gain membership on the LPGA Tour for the next season, with those finishing in the top five positions gaining higher priority for entry into events than those finishing in positions six through ten. Finishers in positions sixth through ten still have the option to attend LPGA Qualifying School to try to improve their membership for the following season.
2011 г. по настоящее время
Начиная с 2011 года, процесс продвижения был немного изменен, чтобы позволить следующим 24 игрокам, за исключением нынешних членов LPGA, после первой десятки квалифицированных, автоматически войти в Третий этап Квалификационного турнира LPGA.
Beginning in 2011, the promotion process was changed slightly to allow the next 24 players, excluding current LPGA members, after the top ten qualifiers to automatic entry into Stage III of the LPGA Qualifying Tournament.
Игроки
В число выпускников турнира Futures Tour входят победители турниров LPGA Лаура Дэвис, Меган Франселла, Ханна Грин, Кристи Керр, Кристина Ким, Нелли Корда, Мо Мартин, Лоренна Очоа, Грейс Парк, Инби Парк, Стейси Праманнасудх, Шерри Штайнхауэр и Карри Уэбб.
Futures Tour graduates include LPGA tournament winners Laura Davies, Meaghan Francella, Hannah Green, Cristie Kerr, Christina Kim, Nelly Korda, Mo Martin, Lorena Ochoa, Grace Park, Inbee Park, Stacy Prammanasudh, Sherri Steinhauer, and Karrie Webb.
Награды
Награда "Игрок года" вручается игроку, который возглавляет список денег в конце сезона. Награда "Новенький года" Гаэль Труэ присуждается игроку, который в своем первом профессиональном сезоне финиширует в списке лучших в турнире Symetra Tour. Труэ был членом Тур, который погиб в автокатастрофе в сезоне 2006 года. Награда была переименована в её честь в 2006 году. Премия Тренор вручается ежегодно с 1999 года отдельному человеку или группе, которые внесли значительный вклад в женский гольф. Он назван в честь основателя и бывшего президента Тур, Элоизы Трейнор. Награда "Хизер Уилбур Спирит" вручается ежегодно с 2003 года игроку Symetra Tour, который "лучшим образом демонстрирует самоотверженность, мужество, настойчивость, любовь к игре и стремление к достижению целей в качестве профессионального игрока в гольф". Он назван в память о Хизер Уилбур, четырехлетней участнице турнира Futures Tour, которая умерла от лейкемии в 2000 году в возрасте 27 лет.
The Player of the Year Award is given to the player who leads the money list at the end of the season. The Gaëlle Truet Rookie of the Year Award is awarded to the player competing in her first professional season who finishes highest on the Symetra Tour money List. Truet was a Tour member who was killed in a car accident during the 2006 season. The award was renamed in her honor beginning in 2006. The Trainor Award has been given each year since 1999 to an individual or group that has made a significant contribution to women's golf. It is named in honor of the Tour's founder and former president, Eloise Trainor. The Heather Wilbur Spirit Award has been given each year since 2003 to a Symetra Tour player who "best exemplifies dedication, courage, perseverance, love of the game and spirit toward achieving goals as a professional golfer." It is named in memory of Heather Wilbur, a four year Futures Tour player who died from leukemia in 2000 at age 27. YearPlayer of the YearRookie of the YearTrainor AwardHeather Wilbur Spirit Award2023 Gabriela Ruffels Natasha Andrea Oon Hannah Arnold2022 Linnea Ström Yin Xiaowen 2021 Lilia Vu Amanda Doherty Nannette Hill2020 Ana Belac Ana Belac 2019 Perrine Delacour Patty Tavatanakit 2018 Ruixin Liu Linnea Ström Jim and Denise Medford Portland Rosen2017 Benyapa Niphatsophon Hannah Green Potawatomi Nation tribes Laura Wearn2016 Madelene Sagström Madelene Sagström John Ritenour and Valli Ritenour Ally McDonald2015 Annie Park Annie Park Walt Lincer Casey Grice2014 Marissa Steen Min Lee Mike Vadala Min Seo Kwak 2013 P. K. Kongkraphan Giulia Molinaro Kyung Ahn Moon Melissa Eaton2012 Esther Choe Mi Hyang Lee Zayra Calderon Nicole Jeray2011 Kathleen Ekey Sydnee Michaels n/a Izzy Beisiegel2010 Cindy LaCrosse Jennifer Song Executive Women's Golf Association Mo Martin2009 Mina Harigae Mina Harigae Renee Powell Malinda Johnson2008 Vicky Hurst Vicky Hurst Jocelyne Bourassa Katie Fraley2007 Emily Bastel Violeta Retamoza Cynthia Rihm Jenny Hansen2006 Song Hee Kim Song Hee Kim Sherrin Smyers Katie Connelly2005 Seon Hwa Lee Sun Young Yoo Karrie Webb Salimah Mussani2004 Jimin Kang Aram Cho Decatur, Illinois Women's Committees Lindsey Wright2003 Stacy Prammanasudh Soo Young Moon Wilma Gilliland Heather Wilbur2002 Lorena Ochoa Lorena Ochoa Bob Hirschman and Connie Shorb 2001 Beth Bauer Beth Bauer Diane Lewis 2000 Heather Zakhar Jamie Hullett Betty Puskar 1999 Grace Park Lew Williams 1998 Michelle Bell 1997 Marilyn Lovander 1996 Vickie Moran 1995 Patty Ehrhart 1994 Marilyn Lovander 1993 Nanci Bowen 1992 Jodi Figley 1991 Kim Williams 1990 Denise Baldwin 1989 Jennifer MacCurrach 1988 Jenny Lidback 1987 Laurel Kean 1986 Tammie Green 1985 Tammie Green 1984 Penny Hammel
Большой перелом
Многие из участниц программы The Big Break III: Ladies Only, которая выходила в эфир весной 2005 года, играли на турнире Futures Tour, включая Даниэль Амие, которая в итоге стала общим чемпионом шоу. Другими игроками из шоу, которые играли на Futures Tour, были Ян Даулинг, Валериа Очоа, вторые места Памела Крикелер и ветеран LPGA Синди Миллер. Со-ведущая шоу Стефани Спаркс играла в турне Futures Tour с 1996 по 1999 год. В Big Break V: Hawaii, который вышел в эфир весной 2006 года, участвовали шесть дополнительных участников Futures Tour: Дана Лейси, Эшли Пранж, Ким Льюэллен, Кристина Такер, Бекки Лусиди и Жанна Чо. Пранж выиграл соревнование; Чо занял второе место. В Big Break VI: Trump National, транслировавшемся осенью 2006 года, участвовали еще шесть игроков Futures Tour: Рейчел Бейли, индивидуальный победитель чемпионата Sunbelt Conference 2002 года в Университете штата Нью-Мексико; Бриджит Дуайер, член команды, выигравшей чемпионат NCAA по гольфу среди женщин 2004 года в UCLA; Эшли Гомес, игрок года 2004 года и индивидуальный победитель чемпионата WAC 2004 года в Университете штата Сан-Хосе; Сара Линн Джонстон, игрок года 2004 года в Южной конференции и индивидуальный победитель чемпионата Южной конференции 2004 года в Университете Фурмана; Кристи Макферсон, трижды избранная в первую команду NCAA и дважды индивидуальный победитель чемпионата SEC в Университете Южной Каролины; и Бриана Вега, которая является рекордсменкой в гольфах Университета штата Северной Каролины на 18 лунок (68) и 54 лунок (216).
Many of the contestants on The Golf Channel's The Big Break III: Ladies Only, which aired in the Spring of 2005, played on the Futures Tour, including Danielle Amiee, who ended up being the show's overall champion. The other players from the show that played on the Futures Tour were Jan Dowling, Valeria Ochoa, runner up Pamela Crikelair, and LPGA veteran Cindy Miller. Show co host Stephanie Sparks played on the Futures Tour from 1996 to 1999. The Big Break V: Hawaii, which aired in the spring of 2006, included six additional Futures Tour competitors: Dana Lacey, Ashley Prange, Kim Lewellen, Kristina Tucker, Becky Lucidi and Jeanne Cho. Prange won the competition; Cho was runner up. The Big Break VI: Trump National, broadcast in the fall of 2006, included six more Futures Tour players: Rachel Bailey, the individual winner of the 2002 Sunbelt Conference Championship at New Mexico State University; Bridget Dwyer, a member of the 2004 NCAA Women's Golf Championship winning team at UCLA; Ashley Gomes, the 2004 WAC Player of the Year and individual winner of the 2004 WAC Championship while at San Jose State University; Sarah Lynn Johnston, the 2004 Southern Conference Player of the Year and individual winner of the 2004 Southern Conference Championship while at Furman University; Kristy McPherson, a three time NCAA All American First Team selection and two time individual winner of the SEC Championship while at The University of South Carolina; and Briana Vega, who holds North Carolina State University's scoring records for 18 holes (68) and 54 holes (216).