Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Троя (также ранее Троя;; Αῖκαι; Aecae) - город и коммуна в провинции Фоджия и области Апулия в южной Италии.
Troia (also formerly Troja; ; Αῖκαι; Aecae) is a town and comune in the province of Foggia and region of Apulia in southern Italy.
История
Согласно легенде, Троию (Экею) основал греческий герой Диомед, разрушивший древнюю Троию. Эки упоминаются как Полибием, так и Ливием во время военных операций Ганнибала и Квинта Фабия Максима Веррукоса в Апулии. Как и многие другие города Апулии, он присоединился к Карфагену после битвы при Каннах, но был возвращен Фабиусом Максимом в 214 году до н. э., хотя и не без регулярной осады. Плиний также перечисляет Экани среди внутренних городов Апулии (iii. 11); но его положение более четко определено маршрутами, которые помещают его на Аппийском пути между Экумом Тутикумом и Гердонией, на расстоянии от последнего города. Этот промежуток точно согласуется с положением современного города Трои и подтверждает утверждения нескольких хронистов средневековья, что последний был основан около начала XI века на руинах древней Эки. Клювериус ошибочно отождествлял Эки с Аккадией, деревней в Доунианских горах к югу от Бовино; но его ошибка была исправлена Холстенью. Троя является епископской кафедрой и местом некоторого внимания; она стоит на холме умеренной высоты, возвышающейся над плодородной равниной Апулии, и находится к югу от Луцеры и к юго-западу от Фоггии. Нынешняя Троия была основана в качестве укрепленного города в Апулии в 1018 году Василием Бойонном. Он защищал от норманнов вход в Апульскую равнину. До того, как его затмила Фоггия, он был важным стратегическим городом в южной Италии и несколько раз был осажден, в частности, императорами Генрихом II и Фридрихом II. После падения последнего он встал на сторону ангевинов, а позже, против первого, за арагонцев. После объединения Южной Италии (1861), Троя восстала, и войска Савойи вмешались с использованием пушек.
According to the legend, Troia (Aecae) was founded by the Greek hero Diomedes, who had destroyed the ancient Troy. Aecae was mentioned both by Polybius and Livy, during the military operations of Hannibal and Quintus Fabius Maximus Verrucosus in Apulia. In common with many other Apulian cities it had joined the Carthaginians after the battle of Cannae, but was recovered by Fabius Maximus in 214 BC, though not without a regular siege. Pliny also enumerates the Aecani among the inland towns of Apulia (iii. 11); but its position is more clearly determined by the Itineraries, which place it on the Appian Way between Aequum Tuticum and Herdonia, at a distance of from the latter city. This interval exactly accords with the position of the modern city of Troia, and confirms the statements of several chroniclers of the Middle Ages, that the latter was founded about the beginning of the 11th century, on the ruins of the ancient Aecae. Cluverius erroneously identified Aecae with Accadia, a village in the Daunian Mountains south of Bovino; but his error was rectified by Holstenius. Troia is an episcopal see, and a place of some consideration; it stands on a hill of moderate elevation, rising above the fertile plain of Apulia, and is south of Lucera, and southwest of Foggia. The current Troia was founded as a fortified town in Apulia in 1018 by Basil Boioannes. It defended the entrance into the Apulian plain from the Normans. Until overshadowed by Foggia, it was an important strategic town in southern Italy, and was several times besieged, notably, by the emperors Henry II and Frederick II. After the latter's fall, it sided for the Angevines, and later, against the former, for the Aragonese. After the unification of Southern Italy (1861), Troia rebelled and the Savoy troops intervened with the use of cannons.
Транспортировка
Это единственный муниципалитет в Италии, который предоставляет бесплатный общественный транспорт.
It is the only municipality in Italy to provide free public transport.