Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Центр вычислительных инноваций (CCI), (ранее вычислительный центр нанотехнологических инноваций) - суперкомпьютерный центр, расположенный в Технологическом парке Ренсселер в Трои, Нью-Йорк.
The Center for Computational Innovations (CCI), (formerly the Computational Center for Nanotechnology Innovations) is a supercomputing center located at the Rensselaer Technology Park in Troy, New York.
Мотивация
Центр является результатом сотрудничества RPI, IBM и штата Нью-Йорк на сумму 100 миллионов долларов для дальнейшего развития нанотехнологий. Основная цель центра - сокращение затрат, связанных с разработкой наномасштабных материалов и устройств, таких как те, которые используются в полупроводниковой промышленности. Университет также заявил, что центр также будет использоваться для междисциплинарных исследований в области биотехнологии, медицины, энергетики и других областей.
The center is the result of a $100 million collaboration between RPI, IBM, and New York State to further nanotechnology innovations. The center's main focus is on reducing the cost associated with the development of nanoscale materials and devices, such as used in the semiconductor industry. The university has also stated the center will also be used for interdisciplinary research in biotechnology, medicine, energy, and other fields.
Способность
При выпуске рейтинга TOP500 суперкомпьютеров в июне 2010 года CCI был признан 80-м самым мощным суперкомпьютером в мире, с пиковой вычислительной мощностью 91,75 Терафлопс или 91,75 триллиона операций с плавающей точкой в секунду. Когда все будет готово, мощность всех систем в центре превысит 100 терафлопсов.
At the release of the TOP500 supercomputer rankings in June 2010 the CCI was ranked the 80th most powerful supercomputer in the world, with a peak processing power of 91.75 Teraflops or 91.75 trillion floating point operations per second. When finished, all of the systems at the center will have a combined power surpassing 100 teraflops.
Оборудование
Первоначальный суперкомпьютер состоял из серии систем IBM BlueGene/L, которые содержат в общей сложности 32 768 процессоров PowerPC 440 700 МГц. Существует также разнородный массив машин на базе Power Linux и кластеров на базе процессоров AMD Opteron, работающих на общей файловой системе с основным суперкомпьютером. Вместе эти системы создали более 100 ТераФлопов вычислительной мощности с соответствующими высокоскоростными сетями и хранилищами. В апреле 2013 года CCI Blue Gene/L был выведен из эксплуатации и отключен. В августе 2012 года CCI установила 1-х стойковый IBM Blue Gene/Q, содержащий 16 384 ядра A2. В феврале 2013 года система была расширена до двух стойков (32 768 ядер), заняв 76 место в списке Top500 в июне 2013 года. К октябрю 2013 года система была расширена до 5 стойкостей (81920 ядер), когда было объявлено о новом названии системы - AMOS. Способен выполнять более 1,1 петаФЛОП, 5-х стойковая система размещена на 38 месте в следующем списке Top500 в ноябре 2013 года. CCI соединяется с кампусом Ренсселер Трой и оптической исследовательской инфраструктурой NYSERNet, обеспечивая гигабитные соединения с Интернетом и Internet2, National LambdaRail (NLR) и большинством исследовательских сетей в мире через точку сверху в Манхэттене.
The original supercomputer consisted of a series of IBM BlueGene/L systems which contain a total of 32,768 PowerPC 440 700 MHz processors. There is also a heterogeneous array of Power based Linux machines and AMD Opteron processor based clusters running on a common file system with the main supercomputer. Together, these systems created over 100 TeraFLOPS of computational power with associated high speed networking and storage. In April 2013, the CCI Blue Gene/L was decommissioned and powered off. In August 2012, the CCI installed a 1 rack IBM Blue Gene/Q containing 16,384 A2 cores. The system was expanded to two racks (32,768 cores) in February 2013 placing at #76 on the June 2013 Top500 list. The system was expanded again to a total of 5 racks (81920 cores) by October 2013 when the new name of the system, AMOS, was announced. Capable of performing over 1.1 petaFLOPS, the 5 rack system placed #38 on the next Top500 list in November 2013. The CCI connects to the Rensselaer Troy campus and the NYSERNet optical research infrastructure, enabling gigabit/second connections to the Internet and Internet2, National LambdaRail (NLR), and most of the research networks in the world through a peering point in Manhattan.