Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Каллнах - муниципалитет в административном округе Зеланд в кантоне Берн в Швейцарии. 1 января 2019 года бывший муниципалитет Голатен был объединен в муниципалитет Каллнах.
Kallnach is a municipality in the Seeland administrative district in the canton of Bern in Switzerland. On 1 January 2019 the former municipality of Golaten merged into the municipality of Kallnach.
История
Калнах впервые упоминается в 1231 году как apud Calnachon. Из застроенной площади жилье и здания составляют 3,9%, а транспортная инфраструктура - 3,6%. Из лесистой земли 11,4% общей площади земли сильно лесистые, а 1,2% покрыты садами или небольшими кластерами деревьев. Из сельскохозяйственных угодий 67,4% используются для выращивания сельскохозяйственных культур, 6,5% - пастбища, а 1,7% - для садов или виноградников. Вся вода в муниципалитете - текучая вода.
Kallnach is first mentioned in 1231 as apud Calnachon. Of the built up area, housing and buildings made up 3.9% and transportation infrastructure made up 3.6%. Out of the forested land, 11.4% of the total land area is heavily forested and 1.2% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 67.4% is used for growing crops and 6.5% is pastures, while 1.7% is used for orchards or vine crops. All the water in the municipality is flowing water.
Герб
Герб города - Азурный, а в его гербе - Аргент, между двумя золотыми мулетами.
The blazon of the municipal coat of arms is Azure a clapper Argent between two mullets Or.
Демография
Население Калланаха составляет 8,4% населения, проживающих в городе иностранных граждан. За последние 10 лет (20002010) численность населения изменилась со скоростью 2,1%. На миграцию приходится 3,8%, на рождения и смерти - 2%. Большинство населения (по состоянию на 2000 год) говорит на немецком языке (1 416 или 96,0%) в качестве первого языка, албанский является вторым наиболее распространенным (15 или 1,0%) и французский - третьим (12 или 0,8%). Есть 7 человек, которые говорят на итальянском и 1 человек, который говорит на романше. Из населения муниципалитета 601 человек или около 40,7% родились в Каллах и жили там в 2000 году. 551 человек или 37,4% родились в том же кантоне, 172 человека или 11,7% родились в другом месте Швейцарии, а 114 человек или 7,7% родились за пределами Швейцарии. В 2000 году в муниципалитете насчитывалось 581 частное домохозяйство, в среднем 2,5 человека на домохозяйство. по состоянию на 2009 год, темп строительства новых жилых домов составил 6,5 новых единиц на 1000 жителей.
Kallnach has a population of as of 2010, 8.4% of the population are resident foreign nationals. Over the last 10 years (2000–2010) the population has changed at a rate of 2.1%. Migration accounted for 3.8%, while births and deaths accounted for −2%. Most of the population (as of 2000) speaks German (1,416 or 96.0%) as their first language, Albanian is the second most common (15 or 1.0%) and French is the third (12 or 0.8%). There are 7 people who speak Italian and 1 person who speaks Romansh. Of the population in the municipality, 601 or about 40.7% were born in Kallnach and lived there in 2000. There were 551 or 37.4% who were born in the same canton, while 172 or 11.7% were born somewhere else in Switzerland, and 114 or 7.7% were born outside of Switzerland. as of 2000, there were 581 private households in the municipality, and an average of 2.5 persons per household. as of 2009, the construction rate of new housing units was 6.5 new units per 1000 residents.
Достопримечательности
Весь регион вокруг электростанции в Каллах включен в Список объектов швейцарского наследия. Каллнах считается самым длинным Штрассендорфом (деревней, которая лежит почти полностью вдоль одной дороги) в Швейцарии. Он простирается вдоль подножия морейны ледника Рона на краю Гроссе-Муса. Он находится на дороге из Лисса через Арберг в Керзерс. В городе есть железнодорожная станция на линии Бройетал (соединяющей Аарберг и Керзерс). В Аспи были найдены остатки римской дороги, которая соединяла поселения Авентикум и Петинесса. Раскопки в 1989 году обнаружили останки, которые по-разному интерпретировались как ресторан, таможенный офис или конный станции. В VII веке римляне все еще жили в районе современного Калланаха, о чем свидетельствуют их останки и могилы.
The entire region around the power plant at Kallnach is designated as part of the Inventory of Swiss Heritage Sites. Kallnach is considered the longest Straßendorf (a village that lies almost entirely along a single road) in Switzerland. It stretches along the foot of a moraine of the Rhône Glacier at the edge of the Grosses Moos. It lies on the road from Lyss through Aarberg to Kerzers. It has a train station on the Broyetal Line (which connects Aarberg and Kerzers). The remains of a Roman road which connected the settlements of Aventicum and Petinesca have been found in the Aspi. Excavations in 1989 revealed remains which have been variously interpreted as a restaurant, a customs office, or a horse changing station. In the seventh century, Romans still lived in the area of today's Kallnach, as evidenced by their remains and graves.
Политика
На федеральных выборах 2007 года самой популярной партией была SVP, получившая 47,61% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были SPS (17,84%), FDP (10,37%) и Партия зеленых (9,24%). На федеральных выборах было подано 501 голос, явка избирателей составила 44,6%.
In the 2007 federal election the most popular party was the SVP which received 47.61% of the vote. The next three most popular parties were the SPS (17.84%), the FDP (10.37%) and the Green Party (9.24%). In the federal election, a total of 501 votes were cast, and the voter turnout was 44.6%.
Экономика
В 2010 году уровень безработицы в Каллнахе составлял 1%. В 2008 году в первичном секторе экономики работало 99 человек и около 39 предприятий, занимающихся этим сектором. В вторичном секторе работало 144 человека, а в этом секторе было 19 предприятий. В секторе услуг работало 389 человек, в этом секторе - 38 предприятий. В 2000 году в муниципалитет въезжал 341 работник, а выезжал 484. Муниципалитет является чистым экспортером рабочих, причем на каждого прибывшего в муниципалитет приходится около 1,4 рабочих. Из работающего населения 11,7% использовали общественный транспорт, чтобы добраться до работы, а 57,3% использовали личный автомобиль. В 2009-2010 учебном году в Каллах обучалось 147 учеников. В муниципалитете был один класс детского сада с 18 учениками. Из учащихся детского сада 5,6% были постоянными или временными жителями Швейцарии (не гражданами), а 5,6% имели другой родной язык, чем язык, на котором они говорят в классе. В муниципалитете было 5 начальных классов и 96 учеников. Из учащихся начальной школы 9,4% были постоянными или временными жителями Швейцарии (не гражданами), а 6,3% имели другой родной язык, чем язык, на котором они обучались в классе. В том же году в школе было 2 класса с общей численностью 33 учащихся. 3,0% были постоянными или временными жителями Швейцарии (не гражданами), а 6,1% имели другой родной язык, чем язык, на котором они говорят в классе. В 2000 году в Каллах было 18 учеников, которые пришли из другого муниципалитета, в то время как 79 жителей посещали школы за пределами муниципалитета.
as of 2010, Kallnach had an unemployment rate of 1%. as of 2008, there were 99 people employed in the primary economic sector and about 39 businesses involved in this sector. 144 people were employed in the secondary sector and there were 19 businesses in this sector. 389 people were employed in the tertiary sector, with 38 businesses in this sector. In 2000, there were 341 workers who commuted into the municipality and 484 workers who commuted away. The municipality is a net exporter of workers, with about 1.4 workers leaving the municipality for every one entering. Of the working population, 11.7% used public transportation to get to work, and 57.3% used a private car. During the 2009–10 school year, there were a total of 147 students attending classes in Kallnach. There was one kindergarten class with a total of 18 students in the municipality. Of the kindergarten students, 5.6% were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 5.6% have a different mother language than the classroom language. The municipality had 5 primary classes and 96 students. Of the primary students, 9.4% were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 6.3% have a different mother language than the classroom language. During the same year, there were 2 lower secondary classes with a total of 33 students. There were 3.0% who were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 6.1% have a different mother language than the classroom language. as of 2000, there were 18 students in Kallnach who came from another municipality, while 79 residents attended schools outside the municipality.
Транспортировка
В муниципалитете есть железнодорожная станция, на линии Palézieux Lyss. У него регулярные рейсы в и .
The municipality has a railway station, , on the Palézieux–Lyss line. It has regular service to and .