Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уилтон — город в округах Берли и Маклин штата Северная Дакота, США. Он входит в состав агломерации "Бисмарк, Северная Дакота" или "Бисмарк-Мандан". По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 718 человек. Основанный в 1899 году, Уилтон был назван генералом У. Д. Уошберном в честь города Уилтон в его родном штате Мэн.
Wilton is a city in Burleigh and McLean counties in North Dakota, United States. It is part of the "Bismarck, ND Metropolitan Statistical Area" or "Bismarck Mandan". The population was 718 at the 2020 census. Founded in 1899, Wilton was named by General W. D. Washburn after the town of Wilton in his native state of Maine.
История
Уилтон был основан в 1899 году, когда железная дорога была продлена до этого места. Город был назван в честь Уилтона, штат Мэн – родины одного из первых поселенцев. Железнодорожная станция Уилтон была построена в 1900 году, а почтовое отделение работает в Уилтоне с того же 1900 года. Первоначально Уилтон был застроен преимущественно украинцами.
Wilton was platted in 1899 when the railroad was extended to that point. The city was named after Wilton, Maine, the native home of an early settler. The Wilton Train Station was completed in 1900 and the post office has been in operation at Wilton also since 1900. Wilton was originally built up chiefly by Ukrainians.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 0,64 квадратных мили (2 км2), из которых 0,63 квадратных мили (2 км2) приходится на сушу и 0,01 квадратных мили (0 км2) – на воду.
According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 0.64 square miles (2 km2), of which 0.63 square miles (2 km2) is land and 0.01 square miles (0 km2) is water.
Климат
Этот климатический регион характеризуется значительными сезонными колебаниями температуры, с теплым до очень жарким (и часто влажным) летом и суровыми зимами. Согласно системе классификации климатов Кёппена, в Уилтоне влажный континентальный климат, обозначаемый как "Dfb" на климатических картах.
This climatic region is typified by large seasonal temperature differences, with warm to extremely hot (and often humid) summers and severely cold winters. According to the Köppen Climate Classification system, Wilton has a humid continental climate, abbreviated "Dfb" on climate maps.
Перепись 2000 года
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 807 человек, 309 домохозяйств и 219 семей. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте, поэтому опущено]. На территории города располагалось 347 единиц жилья при средней плотности [данные о плотности жилья отсутствуют в оригинальном тексте, поэтому опущено]. Расовый состав города был следующим: 98,27% – белые, 0,12% – афроамериканцы, 0,74% – коренные американцы и 0,87% – представители двух и более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 0,37% населения. Из 309 домохозяйств 37,9% имели детей в возрасте до 18 лет, 57,6% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 9,1% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 29,1% не являлись семьями. 23,9% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 12,6% из них – лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,57 человека, а средний размер семьи – 3,04 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 28,5% – лица младше 18 лет, 6,8% – от 18 до 24 лет, 27,5% – от 25 до 44 лет, 22,1% – от 45 до 64 лет и 15,1% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 37 лет. На 100 женщин приходилось 93,5 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на 100 женщин приходилось 93,0 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 34 583 доллара, а средний доход семьи – 39 063 доллара. Средний доход мужчин составлял 28 750 долларов, а средний доход женщин – 20 833 доллара. Доход на душу населения составлял 17 111 долларов. Около 8,0% семей и 10,8% населения проживали за чертой бедности, в том числе 12,2% лиц младше 18 лет и 17,1% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 807 people, 309 households, and 219 families residing in the city. The population density was There were 347 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 98.27% White, 0.12% African American, 0.74% Native American, and 0.87% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.37% of the population. There were 309 households, out of which 37.9% had children under the age of 18 living with them, 57.6% were married couples living together, 9.1% had a female householder with no husband present, and 29.1% were non families. 23.9% of all households were made up of individuals, and 12.6% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.57 and the average family size was 3.04. In the city, the population was spread out, with 28.5% under the age of 18, 6.8% from 18 to 24, 27.5% from 25 to 44, 22.1% from 45 to 64, and 15.1% who were 65 years of age or older. The median age was 37 years. For every 100 females, there were 93.5 males. For every 100 females age 18 and over, there were 93.0 males. The median income for a household in the city was $34,583, and the median income for a family was $39,063. Males had a median income of $28,750 versus $20,833 for females. The per capita income for the city was $17,111. About 8.0% of families and 10.8% of the population were below the poverty line, including 12.2% of those under age 18 and 17.1% of those age 65 or over.