Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Стадион в Алкмаре, Нидерланды AFAS Stadion - стадион в Алкмаре, Нидерланды. Он используется для футбольных матчей и является домашним стадионом AZ Alkmaar. Стадион вмещает 19 478 человек и носит имя голландской компании по производству программного обеспечения. Из-за правил спонсорства УЕФА, стадион называется AZ Stadion в европейских матчах.
Stadium in Alkmaar, Netherlands
AFAS Stadion is a stadium in Alkmaar, Netherlands. It is used for football matches and is the home stadium of AZ Alkmaar. The stadium is able to hold 19,478 people and bears the name of a Dutch software company. Due to UEFA's sponsorship regulations, the stadium is named AZ Stadion in European matches.
История
Он официально открылся 4 августа 2006 года с товарищеской встречей с "Арсеналом". AZ проиграли 3:0, Гилберто Сильва забил первый гол на стадионе. Первая игра Эредивизи против НАК Бреда была выиграна 8-1 немецким полузащитником Саймоном Циоммером, сделавшим хет-трик. AFAS Stadion заменит бывший стадион клуба, Alkmaarder Hout. Главная трибуна называется Victorie Tribune, трибуна с фанатичными болельщиками называется Van der Ben Tribune (Ben Side), трибуна за другим воротом называется Alkmaarderhouttribune, в честь бывшего стадиона, а трибуна напротив главной трибуны называется Molenaar Tribune в честь основателей AZ. Официальное название стадиона AFAS, но некоторые его сторонники называют его Стадион Победы, название, которое allude к поворотным моментом победы над испанскими войсками, осаждающими Алкмаар во время Войны восьмидесяти лет. Для дальнейшего увеличения бюджета клуба, совет директоров AZ принял решение увеличить вместимость стадиона до 30 000 мест. Этого можно было достичь, добавив второй уровень к 3 из 4 трибун, оставив трибуну Виктории в таком же виде. Строительство должно было начаться во второй половине 2010 года, но оно так и не началось, поскольку главный спонсор клуба и один из основных финансовых участников проекта, банк DSB, обанкротился незадолго до начала работ. Таким образом, мощность осталась на уровне 17 023. 10 августа 2019 года частично обрушилась крыша стадиона. В ходе инцидента никто не пострадал. В результате, AZ провел остаток года, играя домашние матчи на стадионе Cars Jeans в Гааге. В сезоне 2020-2021 года стадион был отремонтирован. Была построена новая крыша с большей площадью, а вместимость была увеличена до 19 500 болельщиков.
It officially opened on 4 August 2006 with a friendly against Arsenal. AZ lost 3–0, with Gilberto Silva scoring the stadium's first ever goal. The first Eredivisie game, against NAC Breda, was won 8–1 by AZ with German midfielder Simon Cziommer scoring a hat trick. AFAS Stadion replaces the club's former ground, Alkmaarder Hout. The main stand is called Victorie Tribune, the stand with the fanatic supporters is called Van der Ben Tribune (Ben Side), the stand behind the other goal is called the Alkmaarderhouttribune, in honour of the former stadium, and the stand opposite to the main stand is called Molenaar Tribune after the founders of AZ. The official name is AFAS Stadion, but some supporters call it Victorie Stadion, a name that alludes to the turning point victory over Spanish troops besieging Alkmaar during the Eighty Years' War. In order to further grow the club's budget, the AZ Board made the decision to increase the stadium's capacity to 30,000 seats. This was to be achieved by adding a second tier to 3 of the 4 stands, leaving the Victorie Tribune as is. Construction was to begin in the second half of 2010, but it never got underway as the club's main sponsor and one of the main financial contributors to the project, DSB Bank went bankrupt shortly before work started. Therefore, the capacity remained at 17,023. On 10 August 2019, the roof of the stadium partially collapsed. No people were injured during the incident. As a result, AZ spent the rest of the year playing home matches at the Cars Jeans Stadion in The Hague. During the 2020 2021 season, the stadium was renovated. A new roof has been put into place with a greater surface and the capacity was increased to hold around 19,500 fans.