Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сельма — город в округах Бексар, Комал и Гвадалупе штата Техас, США. Он входит в состав статистической области метрополии Сан-Антонио. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 10 952 человека по сравнению с 5 540 по переписи 2010 года. Сельма была заселена немецкими и польскими иммигрантами в середине 1800-х годов. В Сельме находится ипподром Ретама Парк.
Selma is a city in Bexar, Comal, and Guadalupe counties in the U. S. state of Texas. It is part of the San Antonio metropolitan statistical area. Its population was 10,952 at the 2020 census, up from 5,540 at the 2010 census. Selma was settled by German and Polish immigrants in the mid 1800s. The Retama Park horse racing track is located in Selma.
История
Сельма была основана в 1847 году иммигрантами из нескольких европейских стран. Имя Сельма – традиционное немецкое женское имя. В 1849 году в Сельме была построена станция дилижансов «Харрисон и Браун» для обслуживания пассажиров и грузов на линии дилижансов между Сан-Антонио и Остином. Джон Харрисон и его жена Марта переехали в Сельму в 1852 году, и он стал первым почтмейстером города, когда почтовое отделение открылось в 1856 году. Харрисон также был совладельцем линии дилижансов Harrison and McCulloch, которая прокладывала почтовый маршрут через Сельму. Дом Харрисона до сих пор стоит у реки Сиболо, где он был построен, и включен в Национальный реестр исторических мест. Немецкие и польские иммигранты составляли основную часть следующей волны переселенцев в этом районе. К 1885 году население составляло 145 человек, а к началу века достигло пика в 600 человек. Затем население стало быстро сокращаться, настолько, что к 1906 году почтовое отделение было закрыто. К 1940 году население Сельмы упало до 100 человек. Город получил статус города в 1964 году и с 2000 года переживает значительный рост вдоль трассы межштатной автомагистрали № 35. Парк скачек Ретама открылся в 1995 году, а торговый центр под открытым небом The Forum с 110 магазинами – в 2000 году. Старая станция дилижансов «Харрисон и Браун» была восстановлена и переименована в Selma Stage Stop, вместе с центром для посетителей и парком. Сегодня Сельма – оживлённый пригород Сан-Антонио, но она сохраняет своё немецкое и европейское наследие в своём названии и в потомках европейцев, которые до сих пор называют этот город своим домом.
Selma was settled in 1847 by immigrants from several European countries. The name Selma is a traditional German feminine name. In 1849, the Harrison and Brown stagecoach stop was built in Selma to handle passengers and freight on the San Antonio to Austin stagecoach line. John Harrison and his wife Martha moved to Selma in 1852, and he became the first postmaster of the town when the post office opened in 1856. Harrison was also co owner of the Harrison and McCulloch stage line, which ran a postal route through Selma. Harrison's house still stands by Cibolo Creek, where it was built and is listed on the National Register of Historic Places. German and Polish immigrants constituted most of the next wave of immigrants who settled in the area. By 1885, the population was 145, and at the turn of the century, the population peaked at 600. The population went into a rapid decline, so much so that by 1906, the post office was closed. Selma's population dropped to 100 in 1940. The city incorporated in 1964 and has seen tremendous growth along the Interstate 35 corridor since 2000. The Retama Racing Park opened in 1995, and The Forum, a 110 shop outdoor mall, opened in 2000. The old Harrison and Brown stagecoach stop was restored and rechristened the Selma Stage Stop, along with a visitor's center and park. Today, Selma is a bustling suburb of San Antonio, but it retains its German and European heritage in its name and in the descendants of Europeans who still call this town home.
Известная личность
Кеннет Реймонд Флинор, бригадный генерал ВВС США; мэр Сельмы в период с 1987 по 1994 год.
Kenneth Raymond Fleenor, brigadier general in the U. S. Air Force; mayor of Selma from 1987 1994