Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пуджет-Саунд Конвергентная зона (PSCZ) - метеорологическое явление, которое происходит над Пуджет-Саунд в американском штате Вашингтон. Он образуется, когда крупномасштабный воздушный поток расщепляется вокруг Олимпийских гор, а затем сходится над Пьюджет-Саунд. Эта зона сближения обычно происходит между северным Сиэтлом и Эверетт и может вызывать восходящие течения и конвекцию, что приводит к узкой полосе осадков. Вторая, более слабая зона сближения может возникнуть между примерно Викторией, Британская Колумбия, и Беллингемом, Вашингтон, над островами Сан-Хуан, в результате юго-западного воздуха, дующего из пролива Хуан-де-Фука, встречающего северный воздух, движущийся на юг вниз по проливу Джорджия. Национальная служба погоды публикует специальные отчеты, прогнозы и графические анализы для региона PSCZ.
The Puget Sound Convergence Zone (PSCZ) is a meteorological phenomenon that occurs over Puget Sound in the U. S. state of Washington. It is formed when the large scale air flow splits around the Olympic Mountains and then converges over Puget Sound. This convergence zone generally occurs between north Seattle and Everett and can cause updrafts and convection, which leads to a narrow band of precipitation. A second, weaker convergence zone can occur between approximately Victoria, British Columbia, and Bellingham, Washington, over the San Juan Islands, as a result of southwesterly air blowing from the Strait of Juan de Fuca meeting northerly air moving southward down the Strait of Georgia. The National Weather Service publishes special reports, forecasts, and graphical analyses for the PSCZ region.
Наиболее распространенные места
Зон сближения Пьюджет-Саунд, изменчивые как по местоположению, так и по силе, имеют тенденцию формироваться в общей близости от центрального и южного округа Снохомиш и северного округа Кинг в Вашингтоне, от Эверетта до района Нортгейт в Сиэтле. Самая сильная часть зоны конвергенции (где падает наибольшее количество осадков) имеет тенденцию лежать вдоль и рядом с линией округа Кинг Снохомиш, так что ни один округ не остается сухим. Близость зоны конвергенции к линии округа Кинг-Снохомиш является причиной того, что города, расположенные к северу или к югу от линии, которые находятся в дождевой тени Олимпийских гор, приближаются к Сиэтлу в ежегодном количестве осадков. Эффект зоны конвергенции Пьюджет-Саунд почти компенсирует эффект от дождевой тени. Без PSCZ такие города, как Эдмондс, Маунтлейк Террас и Линнуд в округе Снохомиш и Шорлайн, Лейк Форест Парк и Ботелл в округе Кинг были бы заметно суше, чем Сиэтл. Предполагается, что PSCZ является причиной большего количества осадков над пиком ледника по сравнению с другими горами в Каскадах к востоку от Пьюджет-Саунд. Поскольку вблизи пика ледника нет метеостанций, остается неясным, действительно ли в этой области выпадает больше осадков, чем в других местах в Каскадном хребте.
Puget Sound Convergence Zones, variable in both location and strength, tend to form in the general vicinity of central and southern Snohomish and northern King counties in Washington, from Everett to the Northgate neighborhood of Seattle. The strongest part of the Convergence Zone (where the heaviest precipitation falls) tends to lie along and adjacent to the King Snohomish County line so that neither county is left dry. The proximity of the Convergence Zone to the King Snohomish County line is the reason that cities located just north or south of the line, which are located within the rain shadow of the Olympic Mountains, approach Seattle in annual precipitation. The effect of the Puget Sound Convergence Zone nearly offsets that of the rain shadow. Without PSCZ, cities such as Edmonds, Mountlake Terrace, and Lynnwood in Snohomish County and Shoreline, Lake Forest Park, and Bothell in King County would be noticeably drier than Seattle. The PSCZ has been suggested as the cause of greater precipitation over Glacier Peak relative to other mountains in the Cascades to the east of Puget Sound. As there are no weather stations near Glacier Peak, it remains unclear whether that area actually receives greater precipitation than elsewhere in the Cascade Range.
18 апреля 2008 года
18 апреля 2008 года вокруг Эверетта образовался сильный и очень неподходящий для сезона снег, который образовался в зоне конвергенции Пьюджет-Саунд и распространялся на юг в течение дня и вечера. К вечеру зона распространилась на север округа Кинг, сбросив снег в Шорлайн и в Вудвинвилле. По мере того, как зона медленно погружалась к югу от береговой линии в Сиэтл (после NE 145th Street), количество снега начало уменьшаться. Снежная часть Зоны внезапно закончилась в средней школе Рузвельта, всего в десяти кварталах к северу от начала университетского района и университета Вашингтона. К северу от средней школы Рузвельта, полтора дюйма снега покрыл землю, а к западу от школы в районе Грин Лейк в Сиэтле, полтора дюйма снега также упал. В соответствии с известным "неожиданным краем" зоны конвергенции Пьюджет-Саунд, районы к югу от этого Зеленого озера до линии Рузвельта (обозначенной NE 68-й улицей), включая район U, стали свидетелями только пылевого снега.
On April 18, 2008, a strong and very unseasonable snow producing Puget Sound Convergence Zone storm formed around Everett, and spread south throughout the course of the afternoon and evening. By evening, the Zone had spread into northern King County, dumping of snow in Shoreline, and of snow in Woodinville. As the Zone slowly sank south of Shoreline into Seattle (past NE 145th Street), snow amounts began to taper off. The snow producing part of the Zone ended abruptly at Roosevelt High School, a mere ten blocks north of the beginnings of the University District and the University of Washington community. Just north of Roosevelt High School, an inch of snow coated the ground, and due west of the school in the Green Lake neighborhood of Seattle, an inch of snow had also fallen. In line with the known "abrupt edge" of the Puget Sound Convergence Zone, areas to the south of this Green Lake to Roosevelt High line (marked by NE 68th Street), including the U District, witnessed only a dusting of snow.
Торнадо в Порт-Очард
18 декабря 2018 года в Порт-Орчарде, штат Вашингтон, в ходе атмосферного речного события, которое длилось несколько недель, образовалось торнадо. Торнадо имел рейтинг EF2 с ветрами вблизи и нанес ущерб на сумму около 1,8 миллиона долларов США (2018 USD), и был самым сильным торнадо в штате с 1980-х годов.
On December 18, 2018, a tornado formed in Port Orchard, Washington during an atmospheric river event that lasted for several weeks. The tornado was rated EF2 with winds near and caused approximately $1.8 million (2018 USD) of damage and was the strongest tornado in the state since the 1980s.