Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
PBN Broadcasting Network, Inc. - это филиппинская медиа-сеть. Корпоративный офис компании расположен на 3-м этаже, Eesan Bldg., #32 Quezon Ave., Quezon City.
PBN Broadcasting Network, Inc. is a Philippine media network. Its corporate office is located at the 3rd floor, Eesan Bldg., #32 Quezon Ave., Quezon City.
История
Он был основан Джорджем Д. Байоной 24 октября 1958 года, когда жители Легаспи и провинции Альбай слышали радио только из слабых радиосигналов со станций метро Манилы. PBN стал первопроходцем в индустрии вещания в регионе Бикол, управляя первой кабельной радиостанцией "Radyo Balagon" под знаменем Bicol Wire Broadcasting System (BWBS), материнской компании, которой сегодня является PBN Broadcasting Network, Inc. В разгар своей популярности Радио Балагон, как его назвали абоненты, сначала обслуживало 3000 домохозяйств в Легаспи и соседнем городе Дарага. С постоянным увеличением числа абонентов, его охват был расширен до 1-го района Альбай через кабельную ретрансляционную станцию в городе Табако. С успехом Bicol Wire Broadcasting System (BWBS), и хотя технология была еще в зачаточном состоянии в 60-х годах, Bicol Wire Broadcasting System превратилась в People's Broadcasting System (PBS) с созданием в 1960 году DZGB AM, первой коммерческой радиостанции в Легаспи. DZGB оказался первым из ряда станций AM. Впоследствии была открыта сестринская станция, полностью посвященная новостям и музыке, и названа DZGM, первая станция AM, которая приняла программирование FM с меньшим количеством разговоров и большей музыкой. 24 июня 1970 года в Даэте, Камарин Норте, была открыта радиостанция DZMD AM. Два года спустя DZMS AM начал вещание в провинции Сорсогон. Общеизвестное название "People's Broadcasting System" стало "People's Broadcasting Network" (PBN), чтобы отразить намерение его основателя служить своим собратьям по всему региону Биколано. Объявление военного положения 21 сентября 1972 года было самым мрачным моментом в истории вещания. Все радио и телеканалы по всей стране были закрыты, и PBN была среди жертв. DZGB Legazpi сразу же получил разрешение возобновить свою вещательную деятельность через день после приказа о закрытии, а затем DZMD Daet, Camarines Norte через два дня и DZMS Sorsogon через неделю. В 1987 году 97.1 DWGB FM Legazpi выпустила свою первую трансляцию. Еще через полгода он вошел в историю, когда доминировал в местных опросах как самая слушаемая FM-станция в этом районе. С приходом 90-х сеть начала рассматривать переход на телевидение. Понимая необходимость в национальной сети с сильными возможностями программирования, PBN вступил в партнерство и стал филиалом ABC 5 (ныне TV5). 3 марта 1995 года мечта PBN о создании собственной телекомпании стала реальностью. Его местные телешоу захватили Нага Сити штурмом, и другие местные сети нашли в нем достойного конкурента. Вдохновленный огромным успехом DWGB FM в Легаспи, 3 июля 1995 года PBN решил открыть еще одну FM-станцию на более конкурентном рынке Нага. С созданием PBN TV 5 в Наге, это был всего лишь вопрос времени, прежде чем была открыта вторая телестанция. В июне 1995 года в Легаспи появилось ПБН ТВ 6. В том же году People's Broadcasting Network изменила свое корпоративное название на PBN Broadcasting Network, Inc., с тремя AM-станциями, двумя FM-станциями и двумя телевизионными станциями, стратегически расположенными в ключевых городах и провинциях региона, который практически охватывает всю Биколандию.
It was established by George D. Bayona on October 24, 1958, when the people of Legazpi and the province of Albay had only heard radio from faint broadcast signals from Metro Manila stations. PBN pioneered the broadcast industry in the Bicol region by operating the first cable radio station, "Radyo Balagon", under the banner of Bicol Wire Broadcasting System (BWBS), the parent company of what PBN Broadcasting Network, Inc. is today. At the height of its popularity, Radyo Balagon, as it was fondly called by its subscribers, initially served 3,000 households in Legazpi and the neighboring town of Daraga. With the continuous increase of subscribers, its area of coverage was expanded to the 1st district of Albay via a cable relay station in the city of Tabaco. With the success of Bicol Wire Broadcasting System (BWBS), and although technology was still in its infancy in the 60s, Bicol Wire Broadcasting System evolved into People's Broadcasting System (PBS) with the establishment of 1960 DZGB AM, the pioneer commercial radio station in Legazpi. DZGB proved to be the first of a string of AM stations. Subsequently, a sister station purely dedicated to news and music was opened and named DZGM, the first AM station to adopt an FM programming of less talk and more music. On June 24, 1970, DZMD AM was inaugurated in Daet, Camarines Norte. Two years later, DZMS AM started broadcasting in the Province of Sorsogon. The household name of People's Broadcasting System became People's Broadcasting Network (PBN) to reflect its founder's intent to serve its fellow Bicolanos region wide. The declaration of martial law on September 21, 1972, was the darkest moment in broadcast history. All radio and TV stations nationwide were shut down and PBN was among the casualties. DZGB Legazpi was immediately allowed to resume its broadcast operation one day after the shutdown order, followed by DZMD Daet, Camarines Norte two days later and DZMS Sorsogon after a week. In 1987, 97.1 DWGB FM Legazpi aired its maiden broadcast. Barely six months later, it made history when it dominated the local surveys as the most listened to FM station in the area. With the advent of the 90s, the network began to consider a move to television. Realizing the need for a national network with a strong programming capability, PBN entered into and became an affiliate of ABC 5 (now TV5). On March 3, 1995, PBN's dream of operating its own TV station became a reality. Its local TV shows took Naga City by storm, and other local networks found it a worthy competitor. Inspired by the huge success of DWGB FM in Legazpi City, PBN decided to open another FM station in a more competitive market Naga, on July 3, 1995. With the establishment of PBN TV 5 in Naga, it was just a matter of time before the second TV station was opened. In June 1995, PBN TV 6 was born in Legaspi. In the same year, People's Broadcasting Network changed its corporate name to PBN Broadcasting Network, Inc., with three AM stations, two FM stations and two television stations, strategically positioned in the key cities and provinces in the region that practically covers the entire Bicolandia.