Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вилланова Колледж - средняя школа в Кинг-Сити, Онтарио, Канада. Основанный преподавателями-мирянами Полом Парадизо и Грантом Пурди с благословения архиепископии Торонто и в сотрудничестве с Орденом святого Августина из Торонто и Августинским монастырем Мэрилейка. Школьный кампус находится на территории этого августинского монастырского фонда в Кинг-Сити. Колледж Вилланова предлагает занятия с четвертого по двенадцатый класс и является первым и единственным канадским учреждением, ставшим членом Ассоциации среднего образования Августинской церкви. Это частная независимая школа, официально спонсируемая орденом августинцев. Вилланова Колледж - единственная независимая католическая школа в районе Йорка. Он предлагает программы STEM и AP, а также искусство, спортивные, социальные и лидерские опыты.
Villanova College is a high school and middle school in King City, Ontario, Canada. Established by lay educators Paul Paradiso and Grant Purdy with the blessing of the Archdiocese Toronto and in cooperation with the Order of Saint Augustine's friars of Toronto and Marylake Augustinian Monastery. The school campus is within the grounds of this Augustinian monastic foundation in King City. Villanova College offers grades four to twelve and is the first, and only, Canadian institution to become a member of the Augustinian Secondary Education Association. It is a privately operated independent school, officially sponsored by the Augustinian Order. Villanova College is York Region's only independent Catholic school. It offers STEM and AP programs as well as arts, athletic, social outreach and leadership experiences.
Святой покровитель
Колледж назван в честь святого Томаса Вильяновы, испанского августинца XVI века. Томас родился в провинции Сиудад-Реал в 1488 году и вырос в Вильянуэве-де-лос-Инфантесе, близлежащем городе; отсюда его имя, Томас Вильянова. В 1544 году император Священной Римской империи Карл V назначил Томаса архиепископом Валенсии. Томас добился духовного обновления своей епархии и получил титул "Отец бедных". Он отдавал две трети дохода своей епархии на заботу о бедных. Каждый день до 5 бедных людей приходили к его двери, чтобы накормить и получить деньги. Другие английские августинские колледжи, названные в честь этого святого, - это Вилланова-колледж, расположенный в Брисбене, Австралия, и Вилланова-подготовительная школа в Калифорнии, США. Он также является покровителем университета Вилланова, католического университета, расположенного в Вилланове, штат Пенсильвания.
The college is named in honour of St. Thomas of Villanova, a sixteenth century Spanish Augustinian. Thomas was born in the province of Ciudad Real in 1488, and was raised in Villanueva de los Infantes, a nearby town; hence his name, Thomas of Villanova. In the year 1544, Holy Roman Emperor Charles V appointed Thomas as Archbishop of Valencia. Thomas succeeded in the spiritual renewal of his diocese, and gained the title "Father of the Poor". He gave two thirds of the income of his diocese to care for the poor in various ways. Each day up to 5 poor people came to his door to be fed and to receive money. Other English speaking Augustinian Colleges named for this saint are Villanova College, located in Brisbane, Australia, and Villanova Preparatory School in California, United States. He is also the patron saint for Villanova University, a Catholic university located in Villanova, Pennsylvania.