Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Lindbergh High School - государственная средняя школа в школьном округе Линдберг. Он находится в Саппингтоне, неинкорпорированной области в округе Сент-Луис, штат Миссури, в пригороде Сент-Луиса. Это единственная средняя школа в округе. В 2022 году выпускники будут насчитывать 555 студентов.
Lindbergh High School is a public high school in the Lindbergh School District. It is in Sappington, an unincorporated area in St. Louis County, Missouri, in the suburbs of St. Louis. It is the only high school in the district. The 2022 graduating class had 555 students.
История
Школьный округ был основан в 1949 году, но первые школы появились в районе еще в 1939 году. Первоначально школа называлась Грандвью. Его талисманом был гриффин, а школьные цвета - каштановый и золотой. В течение первого учебного года в 1950-51 годах занятия проходили в подвале и котельной здания начальной школы района Саппингтон. Строительство новой средней школы началось в 1951 году, и занятия начались на месте в сентябре того же года, хотя здание еще строилось. Школьный округ решил, что название Грандвью звучит слишком похоже на дом отдыха, поэтому в апреле 1952 года школа была переименована в Линдберг, в честь всемирно известного пилота Чарльза Линдберга. Его ученики стали Флайерами, а школьные цвета стали зеленым и золотым. Маскотом позже стала Линди, в костюме курицы или орла. Осенью 2007 года Линди выпустила новый образ: черный орел, в пилотном пиджаке, авиационной шапке и авиационных очках, в составе The Green Machine, студенческой организации, известной своими шумными выходками. В 1957 году район также принял название, став Школьным районом Линдберга. В последующие годы было создано несколько новых школьных зданий, некоторые из которых позже были закрыты в результате сокращения числа учащихся. За последние три десятилетия население округа уменьшилось (и старело, что привело к бездетным пожилым гражданам), что привело к значительному сокращению числа студентов за эти годы. Линдберг была первой школой в Миссури, которая предложила программу Международного бакалавриата, а средняя школа Линдберг является средней школой региональной программы Сент-Луиса для исключительно одаренных студентов (PEGS). В 1995 году школа получила 25 миллионов долларов на строительство и улучшение объектов путем утверждения меры по облигациям, предложения R. В 2000 и 2003 годах были приняты аналогичные предложения, что дало школе дополнительные доходы на улучшение инфраструктуры и объектов.
The school district was founded in 1949 but the first schools appeared in the district as far back as 1939. The high school was originally named Grandview. Its mascot was the Griffin and the school colors were maroon and gold. During the high school's first academic year in 1950–51, classes were held in the basement and boiler room of the district's Sappington School elementary building. Construction began on the new high school in 1951, and classes began at the site in September of that year, even though the building was still under construction. The school district decided that the name Grandview sounded too much like a rest home, so in April 1952, the school was renamed Lindbergh, after world acclaimed pilot Charles Lindbergh. Its students became the Flyers and the school colors became green and gold. The mascot later became Lindy, sporting a chicken or eagle like costume. In the fall of 2007, Lindy sported a new look: A black eagle, sporting a flight jacket, aviation cap and aviation goggles, as part of The Green Machine, a student spirit organization known for its rowdy antics. In 1957 the district also adopted the name, becoming the Lindbergh School District. Several new school buildings were created over the following years, several of which later closed as a result of a declining student population. Over the past three decades, the district's population waned (and aged, leading to childless senior citizens), causing the student body to drop significantly over the years. Lindbergh was the first school in Missouri to offer the International Baccalaureate program, and Lindbergh High School is the secondary school home of the St. Louis Regional Program for Exceptionally Gifted Students (PEGS). In 1995 the school received $25 million for construction and improved facilities through the approval of bond measure, Proposition R. In 2000 and 2003 similar propositions were passed, giving the school additional revenues for improvements of infrastructure and facilities.
Предложение R и строительство
В апреле 2019 года избиратели, проживающие в округе, одобрили предложение R, которое позволило бы потратить 105 миллионов долларов (что будет получено путем выпуска облигаций, без повышения налогов) на строительные проекты в округе. 80 миллионов долларов было выделено на снос и восстановление части средней школы (школа состоит из нескольких зданий), а остальные 25 миллионов долларов потратили на строительство безопасных входов в других школах. Предложение было одобрено 77% голосов (для одобрения меры необходимо было 57,15% голосов). Проект организован в три этапа. Первая фаза началась в мае 2020 года и была завершена в сентябре 2020 года. В частности, было снесено старое здание математического факультета и основной офис, а на месте здания математического факультета было построено здание коммунального хозяйства. Фаза 1 также включала удаление асбеста, который был проблемой на почти 70-летнем кампусе. Вторая фаза началась в сентябре 2020 года и планируется завершить в январе 2023 года. Он состоит из реконструкции существующих зданий и строительства нового 3-этажного здания, которое будет соединять здания в кампусе. Третий этап планируется начать в январе 2023 года и будет включать в себя снос аудитории и другого здания, а также ремонт парковочных мест.
In April 2019, voters who live in the district approved Proposition R, which would spend $105 million (to be raised by a bond issue, without raising taxes) on construction projects in the district. $80 million was allocated to demolish and rebuild parts of the high school (the school consists of multiple buildings), with the other $25 million spent on constructing secure entrances in other schools. The proposition was approved with 77% of the vote (57.15% was needed to approve the measure). The project is organized into three phases. Phase 1 began in May 2020 and was completed in September 2020. It included the demolition of the old Math Building and main office and the installation of a utility building on the site of the Math Building. Phase 1 also included removal of asbestos, which was a problem on the nearly 70 year old campus. Phase 2 began in September 2020 and is scheduled to be completed in January 2023. It consists of remodeling existing buildings and building a new 3 story building that will connect buildings on campus. Phase 3 is scheduled to begin in January 2023 and will involve demolishing the Auditorium and another building, and repaving parking areas.