Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Генерационная станция Keystone - это электростанция на угле мощностью 1,71 гигаватт (1,711 МВт), расположенная примерно в городке Пламкрик, юго-восточном округе Армстронг, штат Пенсильвания, недалеко от Крукд-Крик, к западу от Шелкокты, штат Пенсильвания. Завод был построен в 1967 году, и расширен в 1968 году. За эти годы был сделан ряд улучшений для снижения уровня загрязнения окружающей среды, особенно меры по сокращению кислотных выбросов оксидов азота и серы. Электростанция будет закрыта до 31 декабря 2028 года в результате нового правила по очистке сточных вод, которое запрещает угольным электростанциям сбрасывать ртуть, мышьяк и селен в ручьи и реки, наряду с электростанцией Конемо и по меньшей мере 24 другими электростанциями в 14 штатах.
The Keystone Generating Station is a 1.71 gigawatt (1,711 MW), coal power plant located on roughly in Plumcreek Township, southeastern Armstrong County, Pennsylvania near Crooked Creek, just west of Shelocta, Pennsylvania. The plant was built in 1967, and expanded in 1968. It has had a number of improvements made over the years to reduce the level of environmental pollution, especially measures to cut down acidic emissions of nitrogen and sulphur oxides. The power plant will close by or before December 31, 2028, as a result of a new wastewater rule that prohibits coal power plants from dumping mercury, arsenic, and selenium into streams and rivers, along with the Conemaugh Generating Station and at least 24 other power plants in 14 states.
Выбросы
В конце 2009 года Keystone был оснащен влажной системой очистки известняка для частичного удаления тяжелых металлов и диоксида серы из выделяемых дымовых газов. Хотя с 2003 года на заводе была установлена технология SCR для снижения выбросов оксидов азота, после 2010 года эксплуатация этого оборудования в период озонового сезона (май - сентябрь) была сильно ограничена. Уровни выбросов оксидов азота в течение сезонов озонового покрова 2011 и 2012 годов вернулись к уровню, который был до начала использования технологии SCR в 2003 году, что привело к выбросу примерно 9 000 дополнительных тонн в сезон по сравнению с тем, что можно было бы достичь при полной эксплуатации этой технологии контроля загрязнения. После внедрения правила о разумно доступных технологиях контроля в Пенсильвании (RACT 2) в 2017 году, которое установило более строгие требования к выбросам, уровень выбросов в этом году снизился на 79% по сравнению с 2011 годом, когда было достигнуто максимальное сокращение SCR.
Keystone was outfitted with a wet limestone scrubber system in late 2009 to partially remove heavy metals and sulfur dioxide from the emitted flue gas. While the plant has had SCR technology in place since 2003 to reduce emissions of nitrogen oxides, after 2010 operation of this equipment during the ozone season (May – September) was severely curtailed. Emission rates for nitrogen oxides during the 2011 and 2012 ozone seasons reverted to essentially what they had been prior to SCR start up in 2003, resulting in the release of approximately 9,000 additional tons of per season over what could have been achieved with full operation of this pollution control technology. Following the implementation of Pennsylvania’s Reasonably Available Control Technology rule (RACT 2) in 2017 which imposed more stringent emission requirements, emission rates fell that year by 79% from 2011, the year of peak SCR curtailment.