Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кубок Филиппин 2006 года (англ. Philippine Cup 2006 Philippine Basketball Association (PBA)) или известный как Кубок Филиппин 2006 года (англ. Gran Matador Brandy Philippine Basketball Association (PBA)) - это вторая конференция сезона 2005-06 PBA. Турнир состоит из четырех раундов, плей-офф, четвертьфиналы, полуфиналы и финал. Все девять команд включены в плей-офф. Purefoods Chunkee Giants победили Red Bull Barako в шести играх серии лучших из семи финалов.
The 2006 Philippine Basketball Association (PBA) Philippine Cup or known as the 2006 Gran Matador Brandy Philippine Basketball Association (PBA) Philippine Cup is the second conference of the 2005 06 PBA season. The tournament has four rounds, the wildcard playoffs, quarterfinals, semi finals and the Finals. All nine teams are included in the playoffs. The Purefoods Chunkee Giants defeated Red Bull Barako in six games of the best of seven finals series.
Плей-офф пятого семена
Coca Cola занимает третье место в четвертьфинале, Air21 выбывает в плей-офф, в формате круглого боя.
Coca Cola captures third outright quarterfinals berth, Air21 is relegated to the wildcard playoffs, a round robin format.
Телерадиовещатели
Комментаторами по пьесам являются Мико Халили, Эд Пиксон и Мон Либоро, а цветовыми комментаторами являются Норман Блэк, Куинито Хенсон, Сиот Танкуинцен, Джонг Уичико и Чот Рейес. Репортеры на поле - Ричард дель Росарио, Эрик Рейес, Доминик Уай, Джейсон Уэбб, Питер Мартин, Пичс Аберин и Патрисия Бермудес Хизон. Гран-при промо-игры "Спорт-поездка" Хоуп и Уинстона также транслировалось в перерыве 4-й игры финала, поскольку это событие будет последним рекламным сегментом, который будет спонсироваться табачными компаниями, пока филиппинское правительство не объявит, что реклама и спонсорство, связанные с табачными изделиями, будут запрещены на телевидении и радио с 1 января 2007 года.
The play by play commentators are Mico Halili, Ed Picson and Mon Liboro while the color commentators are Norman Black, Quinito Henson, Siot Tanquingcen, Jong Uichico and Chot Reyes. The courtside reporters are Richard del Rosario, Eric Reyes, Dominic Uy, Jason Webb, Peter Martin, Peaches Aberin and Patricia Bermudez Hizon. The grand draw of Hope and Winston's Sports Ride promo was also broadcast during the halftime of Game 4 of the finals, as the said event will be the final promotional segment to be sponsored by tobacco companies broadcast during the finals until the Philippine government announced that commercials and sponsorships related to tobacco products on TV and Radio will be banned starting on January 1, 2007.
Дополнительная информация
Talk N' Text не смогли попасть в четвертьфинал впервые с 1998 года, когда тогдашние Mobiline Phone Pals не смогли попасть в полуфинал упомянутого турнира. Барангай-Джинебра не смог попасть в полуфинал впервые с 2003 года. Кока-Кола и Аляска встретились впервые с тех пор, как Аляска выиграла турнир 2003 года над Тиграми. Поражение Аляски в полуфинале стало третьим случаем, когда Aces не смогли победить Purefoods после того, как они лидировали в серии 2 - 0. В 1990 году Аляска проиграла Purefoods 3:2 в финале третьей конференции после того, как они выиграли первые две игры серии. В 2002 году "Асы" проиграли тогдашним "ТДЖ Хотдогс" в семи играх после того, как взяли лидерство в серии 2-0. В полуфинале они были в лидерах серии со счетом 2 0 и 3 1. Сан-Мигель не выигрывал седьмой матч с 1992 года, с тех пор как победил Purefoods за корону Третьей конференции. С тех пор пивовары проиграли Аляске в финале Кубка губернаторов 1995 года и Кубке всех филиппинцев 1998 года, Coca Cola в финале Конференции 2003 года и Red Bull в полуфинале Кубка Филиппин 2006 года. Red Bull выиграли все седьмые матчи, которые они играли с момента присоединения к лиге в 2000 году. Red Bull победил Talk N' Text за Кубок Комиссаров 2002 года. В полуфинале конференции Fiesta в 2006 году "Буллз" обыграли "Баранай-Джинебру", а в полуфинале филиппинского Кубка 2006 года они победили "Сан-Мигель". Это было 11-е выступление Purefoods в финале Всефилиппинской конференции, теперь называемой Кубком Филиппин с 2004 года. Они выиграли четыре титула в истории с 1997 года как их последний. Победа Red Bull в финале уничтожит все титулы, доступные в сезоне 2005-2006 PBA. Это будет первым с тех пор, как Аляска выиграла Гранд Слем PBA в 1996 году. Однако термин "большой шлем", при условии победы "Буллс" в Кубке Филиппин, является спорным на данный момент. Финальный поединок Red Bull Purefoods стал первым матчем в финале конференции с 1998 года, когда Mobiline Phone Pals и Formula Shell Zoom Masters встретились в специальном Кубке столетия PBA 1998 года и Кубке губернаторов PBA 1998 года. "Телефонные друзья" выиграли 67 66 в финале "Сентенниала", а "Зум Мастерс" победили "Мобилин" в семи играх и выиграли Кубок губернатора. Поскольку Кубок столетия классифицируется как специальный турнир, последний матч в финале конференции был между Аляской и Сан-Мигелем в том же сезоне 1998 года, на Кубке всех филиппинцев и Кубке комиссара.
Talk N' Text failed to enter the quarterfinals for the first time since the 1998 All Filipino Cup, when the then Mobiline Phone Pals failed to enter the semifinals of the said tournament. Barangay Ginebra failed to enter the semifinals for the first since the 2003 Reinforced Conference. Coca Cola and Alaska met for the first time since Alaska won the 2003 Invitational tournament over the Tigers. Alaska's defeat in the semifinals was the third time that the Aces fail to beat Purefoods after leading a series 2 0. In 1990, Alaska lost to Purefoods, 3 2 in the Third Conference Finals after they won the first two games of the series. In 2002, the Aces lost to the then TJ Hotdogs in seven games after taking a 2 0 series lead. In the semifinals, they had a 2 0 and 3 1 series leads. San Miguel has not won a seventh game since 1992, since defeating Purefoods for the Third Conference crown. Since then, the Beermen lost to Alaska in the 1995 Governors Cup Finals and the 1998 All Filipino Cup, to Coca Cola in the 2003 Reinforced Conference Finals and to Red Bull in the 2006 Philippine Cup semifinals. Red Bull has won all Game 7s they have played since joining the league in 2000. Red Bull defeated Talk N' Text for the 2002 Commissioners Cup trophy. In the 2006 Fiesta Conference semifinals, the Bulls beat Barangay Ginebra and in the 2006 Philippine Cup Playoffs semis, they won over San Miguel. It was Purefoods' 11th finals appearance in the All Filipino Conference, now called as the Philippine Cup since the 2004 2005 event. They have won four All Filipino titles in history with the 1997 edition as their last. A win by Red Bull in the finals would sweep all the titles available in the 2005 2006 PBA season. It would be the first since Alaska won the PBA grand slam in 1996. However, the term grand slam, provided a Bulls win in the Philippine Cup, is disputed as of the moment. The Red Bull Purefoods finals duel was the first back to back conference finals matchup since 1998, when Mobiline Phone Pals and the Formula Shell Zoom Masters met in the special 1998 PBA Centennial Cup and the 1998 PBA Governors Cup. The Phone Pals won 67 66 in the one game Centennial final, while the Zoom Masters defeated Mobiline in seven full games to win the Governor's Cup. With the Centennial Cup being classified as a special tournament, the last back to back full conference Finals match ups was between Alaska and San Miguel in the same 1998 season, at the All Filipino and Commissioner's Cups.