Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Танзания сталкивается с распространенной эпидемией ВИЧ, что означает, что она затрагивает все слои общества, но также и сосредоточенную эпидемию среди определенных групп населения. Распространенность ВИЧ/СПИДа в Танзании характеризуется существенным различием в возрасте, полу, географическом положении и социально-экономическом статусе, что предполагает разницу в риске передачи инфекции. В 2019 году среди 1,7 миллиона человек, живущих с ВИЧ/СПИДом, распространенность составляла 4,6%, а 58 000 новых случаев ВИЧ-инфекции среди 15-49 лет и 6500 новых случаев инфекции среди детей в возрасте до 15 лет. В докладе Танзании PHIA за 2016/17 гг. показано, что распространенность ВИЧ-инфекции среди женщин выше (6,2%) чем среди мужчин (3,1%). Распространенность ВИЧ составляет менее 2% среди мужчин и женщин в возрасте от 15 до 19 лет, а затем увеличивается с возрастом для обоих полов.
Tanzania faces generalized HIV epidemic which means it affects all sections of the society but also concentrated epidemic among certain population groups. The prevalence of HIV/AIDS in Tanzania is characterised by substantial across age, gender, geographical location and socioeconomic status implying difference in the risk of transmission of infection. In 2019, among 1.7 million people living with HIV/AIDS, the prevalence was 4.6% and 58,000 new HIV infection among 15–49 years old, and 6,500 new infections among children below 15 years old, Report from Tanzania PHIA of 2016/17 shows that HIV prevalence among women is higher (6.2%) than men (3.1%). The prevalence of HIV is less than 2% among 15 19 years for both males and females and then increases with age for both sexes.
Происхождение и распространение
Среди танзанийцев и некоторых медицинских работников широко распространено мнение, что война Уганда-Танзания 1979 года способствовала распространению СПИДа по всей стране. Впервые СПИД был выявлен в Танзании в 1984 году.
There is a widespread conception among Tanzanians and among some health workers that the 1979 Uganda–Tanzania War contributed to the spread of AIDS across the country. AIDS was first identified in Tanzania in 1984.
Прогресс в достижении 90-90-90
В декабре 2013 года ЮНЭЙДС поддержал усилия регионов и стран по установлению новых целей в области лечения ВИЧ, которые должны были быть расширены после 2015 года после истечения срока достижения целей и обязательств Политической декларации о ВИЧ и СПИДе 2011 года. Было согласовано, что к 2020 году 90% всех людей, живущих с ВИЧ/СПИДом, будут знать свой статус, 90% всех людей с диагнозом ВИЧ/СПИД получают длительную антиретровирусную терапию, а 90% всех людей, получающих антиретровирусную терапию, будут иметь подавление вируса. К 2019 году 83% всех людей, живущих с ВИЧ-инфекцией, знают свой статус, из которых 90% (75% всех людей, живущих с ВИЧ/СПИДом), получают антиретровирусную терапию, а 92% (69% всех людей, живущих с ВИЧ/СПИДом), имеют вирусную супрессию.
In December 2013, UNAIDS supported regions and countries led efforts to establish new targets for HIV treatment which were to be scaled up beyond 2015 after the deadline of 2011 targets and commitments of Political Declaration of HIV and AIDS. It was agreed by 2020, 90% of all the people living with HIV/AIDS knows their status, 90% of all the people diagnosed with HIV/AIDS receive sustained antiretroviral therapy and 90% of all the people receiving antiretrovital therapy have viral suppression. By 2019, 83% of all people living with HIV infection know their status of which 90% (75% of all people living with HIV/AIDS) receive antiretroviral therapy and 92%(69% of all people living with HIV/AIDS) have viral suppression.
Тестирование на ВИЧ
Танзанская комиссия по СПИДу (TACAIDS) и Занзибарская комиссия по СПИДу уполномочили Национальное бюро статистики Танзании провести обследование показателей ВИЧ/СПИДа и малярии в Танзании в 2011 году12. Опрос проводился в сотрудничестве с Управлением главного государственного статистика (Занзибар) и финансировался Агентством США по международному развитию, TACAIDS и Министерством здравоохранения и социального обеспечения Танзании. Международная корпорация ICF оказала техническую помощь в ходе исследования. Исследование охватывало как материковую часть Танзании, так и Занзибар. Его целью было собрать данные о знаниях и поведении в отношении ВИЧ/СПИДа и измерить распространенность ВИЧ среди женщин и мужчин в возрасте от 15 до 49 лет. В каждом административном регионе Танзании в возрастной группе от 15 до 49 лет для ВИЧ-инфекции. В целом, согласно результатам исследования, 5,1 процента из тех, кто прошел тестирование, были ВИЧ-позитивными. В то же время, среди женщин, которые имели положительный результат, показатель ВИЧ- инфекции был значительно выше, чем 3, 8 процента среди мужчин. Эти результаты статистически не отличались от результатов предыдущего опроса в 2007/08 гг. (240 испытанных), а мужчины - 14, 2% (200 испытанных). В то же время, среди женщин, которые принимали таблетки, в среднем было 1, 5 процента ВИЧ- инфицированных, что значительно выше, чем 1, 2 процента среди мужчин. В регионе Нжомбе наиболее высокий показатель положительных результатов среди женщин, 8,6 процента (75 проверок), в то время как в регионе Кигома наиболее высокий показатель среди мужчин, 3,6 процента (153 проверок). В Танзании из 30 регионов только в шести показатель мужчин выше, чем женщин. Уровень как для мужчин, так и для женщин был самым высоким для людей в самом высоком квинтиле богатства. В этой возрастной группе из каждого административного района Танзании для ВИЧ-инфекции. В результате исследования выяснилось, что 7,5% женщин были ВИЧ-позитивными, что значительно выше, чем 5,2% мужчин. В регионе Нжомбе наиболее высокий показатель положительных результатов среди женщин - 18,6% (199 проверок), а среди мужчин - 21,4% (149 проверок). В Танзании из 30 регионов только в четырех показатель мужчин выше, чем женщин. "В 2016/17 году, по оценкам, 65% взрослых были обследованы на ВИЧ/СПИД, среди них 59% мужчин, а 71% женщин. По состоянию на 2013 год было около 2100 добровольных консультаций и тестирования сайтов. Количество людей, живущих с ВИЧ/СПИДом, увеличилось с 64% в 2015 году до 84% в 2019 году
The Tanzania Commission for AIDS (TACAIDS) and the Zanzibar AIDS Commission authorized the Tanzania National Bureau of Statistics to conduct the Tanzania HIV/AIDS and Malaria Indicator Survey 2011–12. The survey was conducted in collaboration with the Office of the Chief Government Statistician (Zanzibar) and was funded by the United States Agency for International Development, TACAIDS, and the Tanzania Ministry of Health and Social Welfare. ICF International provided technical assistance during the survey. The survey covered both mainland Tanzania and Zanzibar. Its objectives were to collect data on knowledge and behaviour regarding HIV/AIDS and measure HIV prevalence among women and men age 15–49. in the 15 to 49 age group from every administrative region of Tanzania for HIV infection. Overall, the survey found that 5.1 percent of those tested were HIV positive. of women were HIV positive, which was significantly higher than the 3.8 percentage rate for men. These results were not statistically different from the results of the previous survey in 2007–08. (240 tested), and men, 14.2 percent (200 tested). of women were HIV positive, which was significantly higher than the 1.2 percentage rate for men. Njombe region had the highest rate of positive women, 8.6 percent (75 tested), while Kigoma region had the highest rate for men, 3.6 percent (153 tested). The rate for men was higher than for women in only six of Tanzania's 30 regions. The rate for both men and women was highest for people in the highest wealth quintile. in this age group from every administrative region of Tanzania for HIV infection. The survey found that 7.5 percent of women were HIV positive, which was significantly higher than the 5.2 percentage rate for men. Njombe region had the highest rate of positive women, 18.6 percent (199 tested), and men, 21.4 percent (149 tested). The rate for men was higher than for women in only four of Tanzania's 30 regions. ''In 2016/17 estimated 65% of adults tested for HIV/AIDS among them 59% men while 71% female. As of 2013 there were about 2,100 voluntary counselling and testing sites. Number of people living with HIV/AIDS increased from 64% in 2015 to 84% in 2019