Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Активный стратовулкан на Сумбаве в Индонезии.
Active stratovolcano in Sumbawa in Indonesia
Помимо сейсмологов и вулканологов, отслеживающих активность горы, гора Тамбора представляет интерес для археологов и биологов. Гора также привлекает туристов для пеших походов и наблюдения за дикой природой, хотя и в небольшом количестве. Это место расположено всего в часе езды от кальдеры и обычно используется в качестве базового лагеря для мониторинга вулканической активности. Второй маршрут начинается из деревни Панкасила, расположенной на северо-западе горы, и доступен только пешком.
Besides the seismologists and vulcanologists who monitor the mountain's activity, Mount Tambora is an area of interest to archaeologists and biologists. The mountain also attracts tourists for hiking and wildlife activities, though in small numbers. This location is only one hour from the caldera, and usually serves as a base camp from which volcanic activity can be monitored. The second route starts from Pancasila village at the northwest of the mountain and is only accessible on foot.
Формирование
Тамбора расположена к северу от системы Яванской траншеи и над верхней поверхностью активной северной зоны субдукции. Остров Сумбава фланкирован с севера и юга океанической корой. Скорость сходимости Австралийской плиты под Зондской плитой составляет в год. Оценки начала вулканизма на горе Тамбора варьируются от 57 до. Диаметр у основания составляет. Оливин наиболее распространен в породах с содержанием SiO2 менее 53%, в то время как он отсутствует в более кремнеземистых вулканических породах, характеризующихся наличием фенокристаллов биотита. Мафические серии также содержат титаномагнетит, а трахибазальты характеризуются преобладанием плагиоклазов, богатых анортозитом. Рубидий, стронций и пентаоксид фосфора особенно богаты в лавах Тамборы, в большей степени, чем в сопоставимых лавах горы Ринджани. Лавы Тамборы слегка обогащены цирконом по сравнению с лавами Ринджани. Магма, участвовавшая в извержении 1815 года, образовалась в мантии и впоследствии была модифицирована расплавами, образовавшимися из субдуцированных отложений, флюидами из субдуцированной коры и процессами кристаллизации в магматических очагах. Отношение 87Sr/86Sr горы Тамбора аналогично соотношению на горе Ринджани, но ниже, чем на Сангеанг Апи. После извержения 1815 года нижняя часть содержит отложения чередующихся слоев лавы и пирокластических материалов. Около 40% слоев представлено лавовыми потоками. Основным продуктом этих паразитических жерл являются базальтовые лавовые потоки. Более ранняя кальдера была заполнена лавовыми потоками, начиная с 43 000 лет до н.э.; два пирокластических извержения произошли позже и сформировали формации Черных песков и Коричневого туфа, последняя из которых образовалась примерно между 3895 годом до н.э. и 800 годом н.э. Гора Тамбора все еще активна, и в течение XIX и XX веков на дне кальдеры извергались небольшие лавовые купола и потоки. Еще одно очень небольшое извержение было зарегистрировано в 2011 году. В августе 2011 года уровень тревоги для вулкана был повышен с I до II после регистрации повышенной активности в кальдере, включая землетрясения и выбросы пара.
Tambora is located north of the Java Trench system and above the upper surface of the active north dipping subduction zone. Sumbawa Island is flanked to the north and south by oceanic crust. The convergence rate of the Australian Plate beneath the Sunda Plate is per year. Estimates for the onset of the volcanism at Mount Tambora range from 57 The diameter at the base is Olivine is most present in the rocks with less than 53 percent SiO2, while it is absent in the more silica rich volcanics, characterised by the presence of biotite phenocrysts. The mafic series also contain titanium magnetite and the trachybasalts are dominated by anorthosite rich plagioclase. Rubidium, strontium and phosphorus pentoxide are especially rich in the lavas from Tambora, more than the comparable ones from Mount Rinjani. The lavas of Tambora are slightly enriched in zircon compared with those of Rinjani. The magma involved in the 1815 eruption originated in the mantle and was further modified by melts derived from subducted sediments, fluids derived from the subducted crust and crystallization processes in magma chambers. 87Sr86Sr ratios of Mount Tambora are similar to those of Mount Rinjani, but lower than those measured at Sangeang Api. Since the 1815 eruption, the lowermost portion contains deposits of interlayered sequences of lava and pyroclastic materials. Approximately 40% of the layers are represented in the lava flows. The main product of these parasitic vents is basaltic lava flows. An earlier caldera was filled with lava flows starting from 43,000 years BC; two pyroclastic eruptions occurred later and formed the Black Sands and Brown Tuff formations, the last of which was emplaced between about 3895 BC and 800 AD. Mount Tambora is still active and minor lava domes and flows have been extruded on the caldera floor during the 19th and 20th centuries. Another very small eruption was reported in 2011. In August 2011, the alert level for the volcano was raised from level I to level II after increased activity was reported in the caldera, including earthquakes and steam emissions.
Хронология извержения
До 1815 года гора Тамбора находилась в состоянии покоя на протяжении нескольких столетий, поскольку водянистая магма постепенно остывала в закрытой магматической камере. Извержение умеренной силы 5 апреля 1815 года сопровождалось громоподобными звуками детонации, которые были слышны в Тернате на Молуккских островах. Утром 6 апреля 1815 года в Восточной Яве начал выпадать вулканический пепел, а слабые звуки детонации продолжались до 10 апреля. Около 7:00 вечера 10 апреля извержения усилились. По оценкам, извержение имело индекс вулканической взрывоопасности 7. Его энергия была в 4–10 раз больше, чем у извержения Кракатау в 1883 году. Было выброшено около 1,4×10¹⁴ кг пирокластического трахиандезита. До взрыва высота горы Тамбора составляла примерно [укажите высоту, пропущено в оригинале].
Before 1815, Mount Tambora had been dormant for several centuries, as hydrous magma cooled gradually in a closed magma chamber. A moderate sized eruption on 5 April 1815 was followed by thunderous detonation sounds that could be heard in Ternate on the Molucca Islands, from Mount Tambora. On the morning of 6 April 1815, volcanic ash began to fall in East Java, with faint detonation sounds lasting until 10 April. The eruptions intensified at about 7:00 p. m. on the 10th. The eruption is estimated to have had a Volcanic Explosivity Index of 7. It had 4–10 times the energy of the 1883 Krakatoa eruption. An estimated of pyroclastic trachyandesite was ejected, weighing approximately 1.4×1014 kg. Before the explosion, Mount Tambora was approximately high,
Извержение Тамборы 1815 года – самое крупное и разрушительное извержение, зафиксированное в истории; ниже приведено сравнение с другими крупными извержениями. Звук взрыва был слышен на расстоянии [укажите расстояние, пропущено в оригинале], а отложения пепла были зарегистрированы на расстоянии не менее [укажите расстояние, пропущено в оригинале]. На протяжении до двух дней наблюдалась кромешная тьма на расстоянии до [укажите расстояние, пропущено в оригинале] от вершины горы.
The 1815 Tambora eruption is the largest and most devastating observed eruption in recorded history; a comparison with other major eruptions is listed below. The explosion was heard away, and ash deposits were registered at a distance of at least A pitch of darkness was observed as far away as from the mountain summit for up to two days.
Глобальные последствия
В 1815 году извержение выбросило от 10 до 120 миллионов тонн серы (см. график концентрации сульфатов). Аномалии температуры поверхности в течение лета 1816, 1817 и 1818 годов составляли −0,51, −0,44 и −0,29 °C соответственно. Эта климатическая аномалия была названа одной из причин тяжести эпидемии тифа 1816–19 годов в Юго-Восточной Европе и восточном Средиземноморье. Ученые использовали георадар для обнаружения небольшого погребенного дома, в котором находились останки двух взрослых, бронзовые чаши, керамические горшки, железные инструменты и другие артефакты. В средствах массовой информации появились сообщения о "Потерянном Королевстве Тамбора". Сигурдссон планировал вернуться в Тамбору в 2007 году, чтобы найти остальные деревни и, возможно, дворец. Извержение нашло отражение в современных фольклорных преданиях, объясняющих катаклизм как божественное возмездие. По преданию, местный правитель вызвал гнев Аллаха, накормив хаджи собачьим мясом и убив его. В августе 2015 года команда Georesearch Volcanedo Germany повторила маршрут, использованный Цоллингер, и впервые с 1847 года исследовала его. Из-за большой протяженности пути, который приходилось преодолевать пешком, частично очень высоких температур и нехватки воды, это представляло особую сложность для команды Georesearch Volcanedo. Заселение территории началось в 1907 году, а в 1930-х годах на северо-западном склоне, в деревне Пекат, была основана кофейная плантация. На высоте вырос густой тропический лес из деревьев Duabanga moluccana. Последовали и другие зоологические исследования, в ходе которых было обнаружено множество видов птиц – более 90 видов за этот период, включая желтохохлых какаду, зоотеровских дроздов, горные мины, зеленых джунглевых кур и радужных лорикетов, на которых местные жители охотятся для торговли в клетках. Оранжевоногих скрабберы охотятся ради мяса. Эта эксплуатация птиц привела к сокращению их численности, и желтохохлый какаду находится на грани исчезновения на острове Сумбава.
The 1815 eruption released 10 to 120 million tons of sulphur (See sulfate concentration chart.) Surface temperature anomalies during the summers of 1816, 1817 and 1818 were −0.51, −0.44 and −0.29 °C, respectively. This climate anomaly has been cited as a reason for the severity of the 1816–19 typhus epidemic in southeast Europe and the eastern Mediterranean. The scientists used ground penetrating radar to locate a small buried house which contained the remains of two adults, bronze bowls, ceramic pots, iron tools and other artifacts. and media reports referred to the "Lost Kingdom of Tambora". Sigurdsson intended to return to Tambora in 2007 to search for the rest of the villages, and hopefully to find a palace. The eruption is captured in latter day folklore, which explains the cataclysm as divine retribution. A local ruler is said to have incurred the wrath of Allah by feeding dog meat to a hajji and killing him. In August 2015 a team of Georesearch Volcanedo Germany followed the way used by Zollinger and explored this way for the first time since 1847. Because of the length of the distance to be travelled on foot, the partly very high temperatures and the lack of water it was a particular challenge for the team of Georesearch Volcanedo. Resettlement of the area began in 1907, and a coffee plantation was established in the 1930s in the Pekat village on the northwestern slope. A dense rain forest of Duabanga moluccana trees had grown at an altitude of Several other zoological surveys followed and found other bird species, with over 90 bird species discoveries in this period, including yellow crested cockatoos, Zoothera thrushes, Hill mynas, green junglefowl and rainbow lorikeets are hunted for the cagebird trade by the local people. Orange footed scrubfowl are hunted for food. This bird exploitation has resulted in population declines, and the yellow crested cockatoo is nearing extinction on Sumbawa island.
Исследование дна кальдеры
Цоллингер (1847), ван Реден (1913) и В.А. Петроешевский (1947) могли наблюдать дно кальдеры только с края кратера. В 2013 году немецкая исследовательская группа (Georesearch Volcanedo Germany) впервые провела продолжительную экспедицию в эту кальдеру глубиной около 1300 м и с помощью местной команды спустилась по южной стенке кальдеры, достигнув дна в экстремальных условиях. Команда провела в кальдере девять дней. Дно кальдеры достигалось лишь в нескольких случаях, так как спуск по крутой стенке сложен и опасен из-за землетрясений, оползней и камнепадов. Кроме того, из-за логистических проблем пребывание на дне кальдеры было возможно лишь на короткое время, что делало масштабные исследования невозможными. Программа исследований Georesearch Volcanedo на дне кальдеры включала изучение видимых следов небольших извержений, произошедших после 1815 года, измерения газов, изучение флоры и фауны, а также сбор метеорологических данных. Особенно выделялась относительно высокая активность Доро Апи Тои ("Gunung Api Kecil" означает "маленький вулкан") в южной части кальдеры и газы, выходящие под высоким давлением на нижней северо-восточной стенке. Помимо этого, команда обнаружила возле Доро Апи Тои лавовый купол, который ранее не упоминался в научных исследованиях. Это открытие команда назвала "Адик Апи Тои" (индонезийское "adik" – младший брат). Позже индонезийцы назвали этот купол "Доро Апи Бу" ("новый вулкан"). Вероятно, этот лавовый купол образовался в 2011/2012 годах, когда на дне кальдеры наблюдалась повышенная сейсмическая и, возможно, вулканическая активность (точных данных о дне кальдеры в тот период нет). В 2014 году та же исследовательская группа совершила повторную экспедицию в кальдеру и установила новый рекорд, продолжив исследования 2013 года в течение более 12 дней. Событие, подобное извержению 1815 года, могло затронуть около восьми миллионов человек. Сейсмическая активность в Индонезии контролируется Директоратом вулканологии и смягчения геологических опасностей, наблюдательный пункт для горы Тамбора расположен в деревне Доро Пети. Они отслеживают сейсмическую и тектоническую активность с помощью сейсмографа. Значительного увеличения сейсмической активности после извержения 1880 года не наблюдалось. Мониторинг внутри кальдеры ведется непрерывно, с особым вниманием к паразитическому конусу Доро Апи Тои. Директорат разработал карту снижения риска бедствий для горы Тамбора, которая определяет две зоны для извержения: опасную зону и зону предосторожности. Опасная зона включает территории, которые будут непосредственно затронуты пирокластическими потоками, лавовыми потоками или пирокластическими обвалами. Она охватывает кальдеру и прилегающие районы, простирающиеся на расстояние, где проживание запрещено. Зона предосторожности состоит из территорий, которые могут быть затронуты косвенно, например, потоками лахаров или другими пемзовыми отложениями. Площадь зоны предосторожности составляет , и включает деревни Пасангграхан, Доро Пети, Рао, Лабуан Кенанга, Губу Понда, Кавиндана Тои и Ходдо. Река Гуву, расположенная в южной и северо-западной части горы, также входит в зону предосторожности.
Zollinger (1847), van Rheden (1913) and W. A. Petroeschevsky (1947) could only observe the caldera floor from the crater rim. In 2013, a German research team (Georesearch Volcanedo Germany) for the first time carried out a longer expedition into this caldera, about 1300 m deep, and with the help of a native team climbed down the southern caldera wall, reaching the caldera floor while experiencing extreme conditions. The team stayed in the caldera for nine days. People had reached the caldera floor only in a few cases as the descent down the steep wall is difficult and dangerous, subject to earthquakes, landslides and rockfalls. Moreover, only relatively short stays on the caldera floor had been possible because of logistical problems, so that extensive studies had been impossible. The investigation program of Georesearch Volcanedo on the caldera floor included researching the visible effects of smaller eruptions which had taken place since 1815, gas measurements, studies of flora and fauna and measurement of weather data. Especially striking was the relatively high activity of Doro Api Toi ("Gunung Api Kecil" means "small volcano") in the southern part of the caldera and the gases escaping under high pressure on the lower north east wall. Besides the team discovered near the Doro Api Toi a lavadome which had not yet been mentioned in scientific studies. The team called this new discovery "Adik Api Toi (Indonesian "adik": younger brother). Later this lavadome was called by the Indonesians "Doro Api Bou" ("new volcano"). This lavadome probably appeared in 2011/2012 when there was an increased seismic activity and probably volcanic activity on the caldera floor (there is no exact information about the caldera floor at that time). In 2014 the same research team carried out a further expedition into the caldera and set a new record: over 12 days the investigations of 2013 were continued. An event as significant as the 1815 eruption would impact about eight million people. Seismic activity in Indonesia is monitored by the Directorate of Volcanology and Geological Hazard Mitigation with the monitoring post for Mount Tambora located at Doro Peti village. They focus on seismic and tectonic activity by using a seismograph. There has been no significant increase in seismic activity since the 1880 eruption. Monitoring is continuously performed inside the caldera, with a focus on the parasitic cone Doro Api Toi. The directorate created a disaster mitigation map for Mount Tambora, which designates two zones for an eruption: a dangerous zone and a cautious zone. The dangerous zone identifies areas that would be directly affected by pyroclastic flows, lava flows or pyroclastic falls. It includes areas such as the caldera and its surroundings, a span of up to where habitation is prohibited. The cautious zone consists of land that might be indirectly affected, either by lahar flows and other pumice stones. The size of the cautious area is , and includes Pasanggrahan, Doro Peti, Rao, Labuan Kenanga, Gubu Ponda, Kawindana Toi and Hoddo villages. A river, called Guwu, at the southern and northwest part of the mountain is also included in the cautious zone.