Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стивен Уильям Квартермейн (родился 7 мая 1962 года) - австралийский телеведущий, журналист и ведущий. В настоящее время Квартермен является спортивным ведущим на 10 News First в Мельбурне.
Australian television personality, journalist and presenter
Stephen William Quartermain (born 7 May 1962) is an Australian television personality, journalist and presenter. Quartermain is currently a sport presenter on 10 News First in Melbourne.
Начало карьеры
Карьеру начал в январе 1980 года в качестве журналиста-кадета в газете Leader Newspapers. Затем он присоединился к ABC в 1982 году, где работал в качестве радио- и телевизионного журналиста, освещая общие новости, политику, полицейские обходы, финансы, промышленные дела и спорт.
Quartermain began his career as a cadet journalist with Leader Newspapers in January 1980. He then joined the ABC in 1982, where he worked as a radio and television journalist, covering general news, politics, police rounds, finance, industrial affairs and sport.
Карьера на телевидении (сеть 10)
В декабре 1984 года Квартермен присоединился к Network 10, где в течение 1980-х годов он освещал такие события, как Олимпийские игры в Сеуле, Уимблдон, The Ashes и чемпионаты мира по гимнастике. Он также был членом "Очевидца Новости Команды". В 1991 году он был ведущим спортивной программы Sportsweek. Он также освещал игры Содружества, Олимпийские игры в Сиднее и другие специальные спортивные события, включая AFL, Регби-лигу, баскетбол и плавание. С 1998 по 2004 год он появлялся на таких шоу, как The Panel, предоставляя спортивные репортажи, и комментировал матчи Австралийской футбольной лиги для Network Ten, когда они получили права в 2002 году. Начиная с сезона 2009 года, он стал со-ведущим с Робертом Уоллсом нового футбольного дискуссионного шоу One Week at a Time на HD-канале Network 10 Bold. Стивен принимал пять церемоний вручения медали Браунлоу, принимал и называл восемь Гранд-финалов AFL, пока Network Ten не потерял права на футбол в конце сезона 2011 года. После того, как Network 10 потерял права на телевидение AFL, Квартермен остался в сети, сохранив свою роль в качестве спортивного ведущего в бультень 10 News First в Мельбурне. В 2013 году он стал ведущим в пятницу 10 новостей сначала, с Малом Уолденом, желающим уменьшить свою роль в эфире. В декабре 2013 года, после представления основного новостного бюллетеня два дня в неделю в течение нескольких месяцев, Квартермен заменил Уолдена и стал ведущим Ten Eyewitness News Melbourne. Квартермен также был иногда заместителем ведущего в утреннем шоу, 9 утра с Дэвидом и Ким. Он является членом MCG Media Hall of Fame и пожизненным членом Австралийской футбольной медиа ассоциации. В 2015 году Quartermain отметила три десятилетия с Network 10. В мае 2018 года Квартермейна заменила бывшая ведущая Seven News Melbourne Friday Saturday Дженнифер Кейти в качестве ведущей 10 News First Melbourne. В июле 2018 года было объявлено, что Квартермен вернется к своей прежней роли в качестве спортивного ведущего.
In December 1984, Quartermain joined Network 10 where, during the 1980s, he covered events such as the Seoul Olympics, Wimbledon, The Ashes and the world gymnastics championships. He was also a member of the "Eyewitness News Team". In 1991, he hosted the sports program Sportsweek. He also covered Commonwealth games, the Sydney Olympics and other special sporting events including AFL, Rugby League, Basketball and Swimming. From 1998 until 2004, he appeared on shows such as The Panel, providing sports reports, and commentated Australian Football League matches for Network Ten when they gained the rights in 2002. Starting with the 2009 season, he has co hosted with Robert Walls the new football discussion show One Week at a Time on Network 10's HD channel 10 Bold. Stephen hosted five Brownlow Medal ceremony presentations, hosted and called eight AFL Grand Finals until Network Ten lost the football rights at the end of the 2011 season. After Network 10 lost the rights to televise AFL, Quartermain remained at the network, retaining his role as weekday sports presenter for the 10 News First bulletin in Melbourne. In 2013, he became the Friday presenter of 10 News First, with Mal Walden wanting to downscale his on air role. In December 2013, after presenting the main news bulletin for two days per week for some months, Quartermain replaced Walden and became the full time presenter of Ten Eyewitness News Melbourne. Quartermain was also an occasional fill in host on morning show, 9am with David and Kim. He is a member of the MCG Media Hall of Fame and a life member of the Australian Football Media Association. In 2015, Quartermain celebrated three decades with Network 10. In May 2018, Quartermain was replaced by former Seven News Melbourne Friday Saturday presenter Jennifer Keyte as presenter of 10 News First Melbourne. In July 2018, it was announced that Quartermain would return to his former role as the sport presenter.
Тройная М
Квартермейн начал свою карьеру радиокомментатора в 1995 году в "Мэджик", а затем перешёл в "Трипл М", где работал с 1997 по 2011 год.
Quartermain began his AFL radio commentary career at Magic in 1995 before joining Triple M, where he worked from 1997 to 2011.
3АВ
В 2013 году Квартермен присоединился к радиостанции 3AW в качестве комментатора AFL, но ушёл в конце сезона после назначения главным ведущим новостей в Network Ten Melbourne.
In 2013, Quartermain joined radio station 3AW as an AFL commentator but left at the end of the season following his appointment as the chief news presenter at Network Ten Melbourne.