Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вторая профессиональная футбольная лига Болгарии, также известная как Вторая лига или Втора лига, является вторым уровнем болгарской футбольной лиги, ниже Первой лиги и выше Третьей лиги. В лиге принимают участие 16 команд, каждая из которых играет дважды против всех остальных, один раз дома и один раз в гостях. Большинство матчей проводятся по субботам и воскресеньям. Лига управляется Болгарской профессиональной футбольной лигой. В 2016 году название группы B было изменено на Вторую профессиональную футбольную лигу.
The Bulgarian Second Professional Football League (Втора професионална футболна лига), also known as Second League or Vtora liga, is the second level of the Bulgarian football league system, below First League and above the Third League. Sixteen teams take part in the league, each playing twice against all the other, once home and once away. Most matches are played on Saturdays and Sundays. The league is administered by the Bulgarian Professional Football League. In 2016, the B Group's name was rebranded to Second Professional Football League.
Формат соревнований
Команда получает 3 очка за победу и 1 очко за ничью. За поражение не начисляются очки.
A team receives 3 points for a win and 1 point for a draw. No points are awarded for a loss.
B Республиканская футбольная группа
Группа B была создана в 1950 году, когда лига была разделена на две группы - Северную и Южную, в каждой группе участвовало 10 команд. Первыми чемпионами республиканской футбольной группы В стали "Торпедо" (Русь) (Север) и "Спартак" (София) (Юг). В сезоне 1951 года группа состояла из 12 команд. По правилам в группе А будет играть команда из Софии, которая будет на первом месте в финальной таблице, и две лучшие команды из провинции (команды, которые не из Софии). В следующем сезоне 1952 года группа была сформирована из 14 команд, а с сезона 1953 года лига разделена на пять групп: группа София В, группа Северо-Западный В, группа Юго-Западный В, группа Северо-Восточный В и группа Юго-Восточный В.
The B group was established in 1950 when the league was divided in two groups North and South, in each group participating 10 teams. The first champions of the B Republican Football Group are Torpedo (Ruse) (North) and Spartak (Sofia) (South). In season 1951 the group is only one B Republican Football Group with 12 teams. The regulations are in A Group are going the top team in the final standings from Sofia and the top two teams from the province (teams that aren't from Sofia). In the next season 1952 the group is formed by 14 teams and from season 1953 the league is divided into five groups Sofia B Group, North West B Group, South West B Group, North East B Group and South East B Group.
Вторая профессиональная футбольная группа
В следующие сезоны в лиге произошло много изменений. В 2000 году Болгарский футбольный союз изменил название дивизиона. Лига состоит из 18 команд, а не 16 команд, как в предыдущих сезонах. Чтобы снова сократить команды до 16 в следующем сезоне, последние шесть команд, которые финишируют в финальной таблице лиги, были выведены вниз.
In the next seasons the league had many changes. In 2000 the Bulgarian Football Union changed the name of the division. The league is formed by 18 teams, not like previous seasons 16 teams. To reduce the teams to 16 again in the next season the last six teams that finish in the final standings in the league were directly relegated.
Первая профессиональная футбольная лига
Перед началом сезона 2001/2002 года лига была вновь переименована. Чемпионат начался с участия 13 команд, так как "Локомотив" (Пловдив) и "Беласица" (Петрич) объединились с двумя командами из группы А "Локомотив" с ФК "Велбагд Кюстендил" и "Беласица" с ФК "Хебар Пазарджик". Это означало, что это был конец профессионального футбола в городах Кюстендил и Пазарджик.
Before the start of season 2001/2002 the league was again renamed. The championship started with 13 teams, because Lokomotiv (Plovdiv) and Belasitsa (Petrich) united with two teams from A Group Lokomotiv with PFC Velbazhd Kyustendil and Belasitsa with PFC Hebar Pazardzhik. That meant, that this was the end of professional football in the towns of Kyustendil and Pazardzhik.
B Профессиональная футбольная группа
Возвращаясь к традициям республиканской футбольной группы "Б", было создано профессиональное футбольное подразделение "Б". В лиге участвовали 16 команд, каждая из которых играла дважды против всех остальных, один раз дома и один раз в гостях, без плей-офф. Перед началом сезона 2005/2006 года Болгарский футбольный союз принял решение разделить группу B на две группы - западную группу B и восточную группу B, в каждой из которых было 14 команд. Каждая команда играет 13 матчей в качестве домашней команды и 13 матчей в качестве гостевой команды. Два чемпиона групп были непосредственно повышены в группу А, а две команды, занявшие второе место в своей группе, сыграли плей-офф за победу в финале третьего места для повышения в группе А. 19 мая 2008 года две группы были расширены до 16 команд. В сезоне 2010/2011 года две группы были снова сокращены до 12 команд в каждой. Но незадолго до начала сезона 2011/2012 года количество команд в двух группах было снова уменьшено на 10 команд в западной группе B и восточной группе B, а победители групп напрямую переходили в группу А. Две команды, занявшие второе место в своей группе, вступают в плей-офф за победу в финальном плей-офф для повышения / вылета с командой, занявшей 14-е место в группе А. До начала сезона 2012/2013 были внесены дальнейшие изменения. Прежний формат группы B с двумя группами (Запад и Восток) был заменен на единый дивизион, состоящий из четырнадцати команд.
Returning to the traditions of the B Republican Football Group was the creating of the B Professional Football Group. 16 teams participated in the league, each playing twice against all the other, once home and once away, with no play offs. Before the start of season 2005/2006 the Bulgarian Football Union decided to divide B Group in two groups West B Group and East B Group with 14 teams in each group. Every team plays 13 matches as home team and 13 matches as away team. The two champions of the groups were directly promoted to A Group and the two teams that finished in second place in their group played a play off for winning the final third place for promotion in A Group. On May 19, 2008 the two groups were extended to 16 teams. For season 2010/2011 the two groups were reduced again with 12 teams in each. But just before the start of season 2011/2012 the number of teams in the two groups was again reduced 10 teams in both West B Group and East B Group, with the winners of the groups directly promoting to A Group. The two teams that finished in second place in their group enter in a play off for winning a place at the final play off for promotion/relegation with the team that finished 14th in A Group. Further changes were made before the start of season 2012/2013. The former format of B Group with the two groups (West and East) was replaced by a single division, formed by fourteen teams.