Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Докер - это гражданский приход в районе Южный Лейкленд в английском графстве Камбрия. Докер находится в 4,3 милях к северо-востоку от торгового города Кендал. По переписи 2011 года Докер был сгруппирован с Ламбриггом, что дало общее население 260 человек. В 1870-1872 годах Джон Мариус Уилсон из Имперского вестника Англии и Уэльса описал Докер как: "город в Кендалском приходе, Вестморленд; недалеко от реки Минт и железной дороги Ланкастер и Карлайл в 3 милях к ВЕ"
Docker is a civil parish in the South Lakeland district of the English county of Cumbria. Docker is 4.3 miles north east of the market town of Kendal. At the 2011 census Docker was grouped with Lambrigg giving a total population of 260. In 1870–1872, John Marius Wilson from the Imperial Gazetteer of England and Wales described Docker as: "a township in Kendal parish, Westmoreland; near the river Mint and the Lancaster and Carlisle railway 3 miles ENE of Kendal"
Этимология
В словаре названий мест в озерном округе (англ. English Place Name Society 2006) Дианы Уэлли это имя может означать "защита в пустоте" или "защита, где растет растение под названием док" (от староскандинавского erg = "летняя пастбище", взятое из ирландского airge), или как личное имя, которое "может быть связано с семьей, прослеженной в Паркер 1918" (Parker C. A. Родословная семьи Докеров. CW2 18, 16173). Уэлли также ссылается на "тот же проблемный слог в Dockray и Dockray Nook" (NY3921 & NY0820).
Diana Whalley's A Dictionary of Lake District Place Names (English Place Name Society 2006) has this name either as meaning "the shieling at the hollow" or "the shieling where the plant called dock grows" (from Old Norse erg = "summer pasture", taken from Irish airge), or as a personal name which "may have been a link with the family traced in Parker 1918" (Parker C. A. A pedigree of the family of Docker. CW2 18, 161–73). Whalley also refers to "the same problematic syllable in Dockray and Dockray Nook" (NY3921 & NY0820).
Статистика населения
Население в 2001 году составляло 55 человек. В переписи 2011 года приход был сгруппирован с Ламбриггом, общее население увеличилось более чем в четыре раза. Колебания численности населения в Докере можно увидеть на графике, показывающем данные переписи каждые 10 лет с 1801 года. В 1941 году не проводилось перепись населения. Скорее всего, это было связано с изменением границ прихода. Возможно, считалось, что приход с населением 55 человек не является достаточно значимым, и в результате совет, возможно, изменил границы, чтобы сгладить распределение. Мужское население Докера и Ламбригга было немного выше, чем женское население согласно переписи 2011 года. Было 135 мужчин против 125 женщин. Число людей в возрасте 16 лет и старше с 5 или более баллами GCSE AC (или эквивалентом) составило 10,63%, что на 4,67% ниже, чем в среднем по стране.
The population in 2001 was 55. In the in 2011 census the parish was grouped with Lambrigg, the total population more than quadrupled. The population fluctuations in Docker can be seen in the graph showing the census data every 10 years since 1801. There was no census taken in 1941. This is most likely to have been down to a change in the boundaries of the Parish. It may have been thought having a parish with a population of 55 was not significant enough and as a result the council may have changed the boundaries to even out the distribution. The male population for Docker and Lambrigg was slightly higher than the female population according to the 2011 census. There was 135 males to 125 females. The number of people aged 16 and over with 5 or more GCSEs grade A–C (or equivalent) was 10.63%, 4.67% lower than the national average.
Железнодорожная линия
Ближайшая железнодорожная станция до Докера - станция Кендал, которая находится в 4,7 милях. Транспеннинский экспресс проходит через Кендал из Виндермира в Оксенхолм. Хотя Докер не имеет собственной железнодорожной станции, через Докер проходит магистраль Западного побережья от Лондона-Эустона до Глазго. Линия проходит вдоль виадука Докера. 24 февраля 2007 года поезд Virgin, следовавший из Лондона в Юстон в Глазго-Централ, сошел с рельсов в 2 милях от Докера возле деревни Грейригг. Несколько вагонов были перевернуты. Служба скорой помощи Камбрии была предупреждена о крушении в 20:16 возле Дока Литтл. Расследование показало, что "непосредственной причиной" срыва Grayrigg был "разрушенный и небезопасный" набор точек, известных как Lambrigg 2B. По сообщениям, поезд "очень драматично" поворачивался в стороны; затем он сошел с набережной, убив 84-летнюю Маргарет Масон и ранив 22 других. Когда задняя часть поезда пересекала виадук Докер, передняя часть поезда вышла из рельсов, сразу за мостом. Для обнаружения всех выживших в ловушке использовалось оборудование для тепловизионной съемки. После аварии, точки, которые вызвали сбой с рельсов были удалены и линия теперь сварной непрерывно включая сегмент на Докер виадукта.
The nearest railway station to Docker is Kendal station which is 4.7 miles away. The TransPennine Express runs through Kendal from Windermere to Oxenholme. Although Docker does not have its own railway station, the West Coast Mainline runs through Docker from London Euston to Glasgow. The line runs along the Docker viaduct. On 24 February 2007 the 17:15 Virgin train travelling from London Euston to Glasgow Central was derailed 2 miles from Docker near the village of Grayrigg. Several carriages were turned on their side. Cumbria Ambulance service were alerted to the crash at 8.16 pm near Little Docker Cottage. An inquiry found the "immediate cause" of the Grayrigg derailment was a "degraded and unsafe" set of points known as Lambrigg 2B. The train was reported to have lurched side to side in "a very dramatic way"; the train then careered down an embankment, killing 84 year old Margaret Masson and injuring 22 others. As the rear of the train was crossing the Docker Viaduct, the front of the train was derailed, just beyond the bridge. Thermal imagery equipment was used to detect any trapped survivors. Following the crash, the points that caused the derailment were removed and the line is now welded continuously including the segment on the Docker Viaduct.
Местные удобства
Ближайшая начальная школа к Докеру - школа англиканской церкви Грейригг, в 1,5 милях к северо-западу. Ближайшая средняя школа - школа королевы Кэтрин в Кендале, смешанная академия для детей от 11 до 16 лет, в 3,1 милях от дома. Ближайшая больница - это больница Уэстморленд, в 6,3 км на Бёртон Роуд в Кендале. Ближайший крупный торговый район к Докеру - торговый центр Вестморленд в Кендале, в 4,7 милях к юго-западу.
The closest primary school to Docker is the Grayrigg Church of England school, 1.5 miles to the north west. The nearest secondary school is the Queen Katherine School in Kendal, a coeducational academy for 11 to 16 year olds, 3.1 miles away. The nearest hospital is Westmorland General Hospital, 6.3 km away on Burton Road in Kendal. The nearest major shopping area to Docker is the Westmoreland Shopping Centre in Kendal, 4.7 miles south west.