Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Медаль Алекса Джесауленко - три медали в австралийском футболе, все названные в честь Алекса Джесауленко, легенды в Зале славы австралийского футбола. В настоящее время медали ежегодно присуждаются лучшему игроку в финале лиги AFL в Канберре и победителю награды "Знак года" в Австралийской футбольной лиге. В 1990-х годах медалью с таким же названием награждался лучший игрок команды "Союзников" в футболе "Страна происхождения".
The Alex Jesaulenko Medal refers to three unrelated medals in Australian rules football, all named in honour of Alex Jesaulenko, a legend in the Australian Football Hall of Fame. The medals are currently awarded annually to the best player in the grand final of the AFL Canberra league and to the winner of the Mark of the Year in the Australian Football League. In the 1990s a medal of the same name was awarded to the best player for The Allies representative team in State Of Origin football.
АФЛ Канберра
Его карьера началась в футбольном клубе "Истлейк" в Канберре, Австралийской национальной футбольной лиге. В знак признания его достижений в VFL лига ежегодно присуждает медаль Алекса Есауленко лучшему игроку в Гранд-финале. В 2008 году награду получил Николас Смит.
Jesaulenko started his football career with the Eastlake Football Club in the Canberra Australian National Football League. In recognition of his achievements in the VFL the league awards the Alex Jesaulenko Medal to the best player in the Grand Final each year. In 2008 the award was won by Nicholas Smith.
Марка года
В последние годы AFL присуждает медаль Алекса Есауленко победителю в номинации "Знак года" в знак признания знаменитого знака Есауленко в Гранд-финале VFL 1970 года, одного из самых узнаваемых зрелищных знаков всех времен. Нынешний победитель - Гарри Химмельберг.
In recent years, the AFL has awarded the Alex Jesaulenko Medal to the winner of the Mark of the Year in recognition of Jesaulenko's famous mark in the 1970 VFL Grand Final, one of the most recognisable spectacular marks of all time. The incumbent winner is 's Harry Himmelberg.
Государство происхождения
В футболе штата происхождения медаль была присуждена лучшему игроку на поле для команды "Союзники". Он был присужден только с 1995 по 1998 год, когда команда The Allies, состоящая из игроков не из основных футбольных штатов Виктории, Южной Австралии и Западной Австралии. Это было в честь происхождения Джесауленко из Канберры, находящегося за пределами крупных австралийских футбольных штатов, и, следовательно, он мог бы претендовать на роль "Союзника", если бы эта концепция существовала во время его карьеры.
In State of Origin football, the medal was awarded to the best player on the ground for The Allies representative team. It was only awarded from 1995 to 1998, when The Allies team, consisting of players not from the major football states of Victoria, South Australia and Western Australia. It honoured Jesaulenko's Canberra origins being outside of the major Australian football states and hence would have qualified to play for The Allies had the concept existed during his career.