Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Его граница посещаемости включает в себя части Колливиля, Грейпвайн и Эулесса.
Its attendance boundary includes sections of Colleyville, Grapevine, and Euless.
Спор о основной сумме
1 сентября 2021 года Джеймс Уитфилд, первый чернокожий директор средней школы, был отстранен за якобы пропаганду критической расовой теории (CRT), обвинение, которое Уитфилд неоднократно отрицал. В поддержку Уитфилда студенты устроили забастовки, затем присоединились к родителям и трём десяткам учителей, чтобы встретиться с советом попечителей школьного округа, умоляя их вернуть популярного директора. На заседании школьного совета 26 июля бывший кандидат в члены школьного совета Стетсон Кларка обвинил Уитфилда в пропаганде CRT, в то время как несколько присутствующих кричали: "Увольте его". Кларк основал свое обвинение на открытом письме, которое Уитфилд написал летом 2020 года о своих опасениях по поводу убийств Ахмуда Арбери и Джорджа Флойда, а также убийства Брейны Тейлор. Один из этих же родителей ранее напал на Уитфилда за публикацию фотографии на его личных аккаунтах в социальных сетях, изображающей его и его жену на пляже. Уитфилд, чья жена белая, рассматривал критику как основанную на их статусе как межрасовой пары. Уитфилд удалил фотографию после официального запроса со стороны школьного округа. 15 июня 2021 года губернатор Техаса Грег Эбботт стал третьим губернатором штата после Айдахо и Теннесси, принявшим законодательство, запрещающее преподавание CRT. Законопроект 3979 о Техасском доме и последующее законодательство, законопроект 3 о Сенате, написанный сенатором Брайаном Хьюзом, вступили в силу 1 сентября 2021 года. Приостановка работы Уитфилда происходит на фоне дискуссий о последствиях подобного законодательства в ряде штатов по всей стране. 8 ноября школьный округ объявил о "соглашении о расстании и разделении" с Уитфилд. Он был выдан в оплачиваемый отпуск до августа 2023 года. Уитфилд не имеет права обсуждать детали соглашения.
On September 1, 2021, James Whitfieldthe high school's first Black principalwas suspended for allegedly promoting Critical Race Theory (CRT), an accusation that Whitfield has repeatedly denied. In support of Whitfield, students held walkouts, then joined their parents and 3 dozen teachers to meet with the school district's board of trustees, pleading with them to reinstate the popular principal. At a July 26 school board meeting, Stetson Clarka former school board candidateaccused Whitfield of promoting CRT, while several people in attendance yelled, "Fire him." Clark based his accusation on an open letter Whitfield wrote in the summer of 2020 about his concerns over the murders of Ahmoud Arbery and George Floyd, and the killing of Breonna Taylor. One of the same parents has previously attacked Whitfield for posting a photograph on his personal social media accounts depicting him and his wife on a beach. Whitfield, whose wife is white, viewed the criticism as predicated on their status as an interracial couple. Whitfield removed the photo after a formal request from the school district. On June 15, 2021, Texas Governor Greg Abbott became the third state governorfollowing Idaho and Tennesseeto pass legislation making the teaching of CRT illegal. The Texas House Bill 3979 and the follow up legislationSenate Bill 3authored by Senator Bryan Hughes, came into effect on September 1, 2021. Whitfield's suspension is set against the backdrop of debates on the impact of similar legislation in a number of states across the country. On November 8 the school district announced a “settlement and separation agreement” with Whitfield. He was placed on paid administrative leave until August 2023. Whitfield is not allowed to discuss the details of the settlement.