Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
TIGCC (от "TI" и "GCC") - среда разработки программного обеспечения, которая позволяет разработчикам программировать и компилировать сборку A68K, сборку GNU и код C для графических калькуляторов серии Motorola 68000 Texas Instruments (TI 89 (Titanium), TI 92 Plus и Voyage 200, а также экспериментальную поддержку TI 92 с оболочкой Fargo). TIGCC лицензируется по GNU General Public License.
TIGCC (from "TI" and "GCC") is a software development environment which allows developers to program and compile A68K assembly, GNU assembly, and C code for the Motorola 68000 series Texas Instruments graphing calculators (TI 89 (Titanium), TI 92 Plus and Voyage 200, as well as experimental support for the TI 92 with the Fargo shell). TIGCC is licensed under the GNU General Public License.
Различные части TIGCC
Проект TIGCC включает в себя много вещей, которые помогают разработчикам создавать и управлять проектами. TIGCC IDE (для Windows) - интегрированная среда разработки с компилятором TIGCC и документацией. Она написана в Дельфах. Он включает в себя редактирование синтаксиса и также является менеджером проекта, который помогает поддерживать проекты вместе. Начиная с версии 0.96 beta8 Windows IDE поддерживает последнюю версию TiEmu 3 для отладки с помощью OLE Automation. KTIGCC - это Linux IDE, KTIGCC похожа на Windows IDE. Он работает под X11 с использованием библиотек KDE и имеет несколько новых функций, таких как связь с реальными калькуляторами с последними libticables2. Документация Руководство TIGCC содержит подробную документацию о том, как использовать TIGCC IDE и компилятор, и документирует все функции TIGCC в деталях. Компилятор TIGCC - это исправленная версия GCC, которая позволяет разработчикам компилировать код C и сборки для графических калькуляторов m68k Texas Instruments.
The TIGCC project includes many things that help developers create and manage projects. TIGCC IDE (for Windows) an integrated development environment with the TIGCC compiler and documentation included. It is written in Delphi. It includes syntax editing and is also a project manager that helps to keep projects together. As of version 0.96 beta8 the Windows IDE supports the latest version of TiEmu 3 for debugging via OLE Automation. KTIGCC the Linux IDE, KTIGCC is similar to the Windows IDE. It runs under X11 using the KDE libraries and has a few new features such as linking to real calculators with the latest libticables2. Documentation The TIGCC manual contains detailed documentation on how to use the TIGCC IDE and compiler, and documents all the TIGCC functions with detail. Compiler The TIGCC compiler is a patched version of GCC that allows developers to compile C and assembly code for the m68k Texas Instruments graphing calculators.
Развитие TIGCC
Развитие проекта TIGCC в последнее время резко замедлилось из-за ухода многих членов команды. Хотя TIGCC все еще довольно активна, она не растет так быстро, как раньше. Разработка Windows IDE в основном была остановлена из-за отсутствия программиста Delphi, хотя ошибки все еще исправлены, и могут быть сделаны небольшие корректировки, необходимые для поддержки изменений в других частях TIGCC. Тем не менее, он относительно стабилен и полный. KTIGCC KTIGCC является полным, т.е. все функции TIGCC IDE также доступны в KTIGCC. В будущем могут быть добавлены дополнительные функции. Он находится в версии 1.10 (17 января 2009 года). Компилятор TIGCC основан на GNU Compiler Collection (GCC). Последняя версия компилятора TIGCC основана на GCC 4.1.2 20060728. Из-за споров между небольшой группой пользователей и текущим администратором, 3 января 2009 года был объявлен форк под названием GCC4TI. В настоящее время в нем 2 активных исполнителя.
Development of the TIGCC project has decreased drastically recently due to the departure of many team members. While TIGCC is still quite active, it is not growing as fast as it once was. TIGCC IDE Development of the Windows IDE has mostly halted due to the lack of a Delphi programmer, though bugs are still fixed and small adjustments needed to support changes in other parts of TIGCC may be made. Nevertheless, it is relatively stable and complete. KTIGCC KTIGCC is complete, i. e. all the features of the TIGCC IDE are also available in KTIGCC. Additional features may be added in the future. It is at version 1.10 (January 17, 2009). The compiler TIGCC's compiler is based on the GNU Compiler Collection (GCC). The latest released version of TIGCC's compiler is based on the GCC 4.1.2 20060728 snapshot. Due to disputes between a small group of users and the current maintainer, a fork named GCC4TI was announced on January 3, 2009. It currently has 2 active committers.
Команда TIGCC
Проект TIGCC был первоначально разработан международной командой разработчиков, большинство из которых с тех пор отказались из-за нехватки времени и/или интереса. В настоящее время он обслуживается Кевином Кофлером. Ксавье Вассор из команды "Дорс". Он был создателем проекта TIGCC. Он сделал оригинальный ссылочный, который с тех пор был заменен. Жан Канацци: был первым разработчиком компилятора и внес изменения, необходимые для правильного взаимодействия с TIOS. Никлас Брунлид: который исправил некоторые ошибки в старой линкерной системе. Зелько Юрич: создал первую версию библиотеки TIGCC. Его документация составляет большую часть текущей документации TIGCC. Себастьян Райхелт: разработчик TIGCC IDE, написанной на Delphi, и занимался некоторым обслуживанием компилятора. Филипп Винклер: создал HTML-версию документации. Кевин Кофлер: является нынешним руководителем проекта TIGCC. Как и во многих проектах свободного программного обеспечения, несколько человек внесли небольшие количества кода в TIGCC.
The TIGCC project was originally developed by an international team of developers , most of whom have since resigned due to lack of time and/or interest. It is currently being maintained by Kevin Kofler. Xavier Vassor: from the Doors Team. He was the creator of the TIGCC project. He made the original linker, which has since been replaced. Jean Canazzi: was the first maintainer of the compiler and made changes that were necessary to interface with the TIOS properly. Niklas Brunlid: who fixed some bugs in the old linker. Zeljko Juric: made the first version of the TIGCC library. His documentation constitutes a large portion of TIGCC's current documentation. Sebastian Reichelt: is the developer of the TIGCC IDE written in Delphi, and did some maintenance on the compiler. Philipp Winkler: made the HTML version of the documentation. Kevin Kofler: is the current maintainer of the TIGCC project. As in many free software projects, several more people contributed small amounts of code to TIGCC.
Связанные с программированием инструменты
Существуют инструменты, которые могут помочь программистам, использующим TIGCC. TiEmu - это эмулятор графического калькулятора m68k TI. TiLP - альтернативная программа для ссылки на TI Connect, которая работает на Windows, Linux, FreeBSD и Mac OS X. Virtual TI был первым эмулятором графического калькулятора TI, поддерживающим TI 89 и TI 92 Plus, сначала в отдельной версии под названием VTI68k, которая позже была объединена в Virtual TI. Поскольку он очень старый и больше не поддерживается, а также не имеет отладчика на языке C, команда TIGCC рекомендует использовать TiEmu вместо этого.
There are tools which may aid programmers using TIGCC. TiEmu is a m68k TI graphing calculator emulator. TiLP is an alternative linking program to TI Connect that works on Windows, Linux, FreeBSD and on Mac OS X. Virtual TI was the first TI graphing calculator emulator supporting the TI 89 and the TI 92 Plus, at first in a separate version called VTI68k, which was later merged into Virtual TI itself. As it is really old and not maintained anymore, and also lacks a C debugger, the TIGCC Team recommends using TiEmu instead.