Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид травы Phyllostachys aureosulcata, бамбук с желтым канальем, является видом бамбука, обитающим в китайской провинции Чжэцзян. Это бегущий бамбук с характерной желтой полосой в коренном канаве (или сулькусе), который часто выращивается в качестве декоративного растения.
Species of grass
Phyllostachys aureosulcata, the yellow groove bamboo, is a species of bamboo native to the Zhejiang Province of China. It is a running bamboo with a distinctive yellow stripe in the culm groove (or sulcus) that is often grown as an ornamental.
Описание
Этот бамбук достигает ожидаемой высоты 9 метров (35 футов) с диаметром вершины 4 см (2,25 дюйма). Типичная форма этого вида имеет темно-зеленые колонки с желтой канавкой.
This bamboo grows to an expected height of 9 meters (35 feet) with a culm diameter of 4 cm (2.25 inches). The typical form of this species has dark green culms with a yellow groove.
Распространение
Этот бамбук растет в районах, варьирующихся от субтропических до теплых умеренных и переносит низкие зимние температуры лучше, чем большинство бамбуков, будучи одним из самых выносливых бамбуков в роду Phyllostachys. За пределами своего естественного ареала и в районах, где в самый холодный месяц средняя температура ниже 4 °C (25 °F), листья P. aureosulcata могут быть не вечнозелеными и могут стать бежевыми и отпасть. В районах с очень холодной зимой (USDA зоны 5 или более холодный) в северных частях США, северной Азии и северной Европы, все растения над землей будут умирать обратно каждую зиму, если температура остается ниже 18 ° C (0 ° F) в течение длительного периода времени, но будет вырастать весной до 1,8 - 2,4 метров (6 - 8 футов) в высоту. Весь зелёный сорт "Алата" также известен как "бамбук с кривым стеблем" из-за характерных изгибов вершины, характерных для этого вида. Форма aureocaulis имеет все желтые кульмы, а сорт "Lama Temple" имеет кульмы более яркого желтого цвета, которые более быстро уменьшаются до более короткой общей высоты. "Харбин" имеет зеленые вершины с множеством вертикальных хребтов и нерегулярными желтыми полосами. Кульмы "Харбина Инверса" выглядят желтыми с множеством тонких зеленых полос, при этом им не хватает характерных для "Харбина" хребтов. Вид spectabilis под названием "Argus" имеет те же самые устойчивые качества роста и цвет, что и spectabilis, но с дополнительными зелеными вертикальными полосами, разбросанными по всей окружности каждого кульма. Весной желтые части новых ореосулькатов, которые получают прямой солнечный свет в ранние прохладные часы дня, могут приобрести красный оттенок или красноватый оттенок, который длится пару месяцев.
This bamboo grows in areas ranging from subtropical to warm temperate and tolerates low winter temperatures better than most bamboos, being one of the hardiest bamboos in the genus Phyllostachys. Outside its natural range and areas where the coldest month has mean temperatures of below 4 °C (25 °F), the leaves of P. aureosulcata may not be evergreen and may turn beige and fall off. In areas with severely cold winters (USDA hardiness zone 5 or colder) in the northern parts of the US, northern Asia, and northern Europe, all growth above ground will die back every winter if temperatures remain below 18 °C (0 °F) for extended periods but will regrow in the spring to 1.8 to 2.4 meters (6 to 8 feet) tall. The all green cultivar 'Alata' is also known as "crookstem bamboo" due to its characteristic culm bends common to this species. The form aureocaulis has all yellow culms and the cultivar 'Lama Temple' has culms of a brighter yellow that taper more rapidly to a shorter overall height. 'Harbin' has green culms with multiple vertical ridges and irregular streaks of yellow. Culms of 'Harbin Inversa' appear yellow with many thin green streaks, while lacking the ridges characteristic of 'Harbin.' A sport of spectabilis called 'Argus' shares the same robust growth qualities and color as spectabilis but with additional green vertical stripes scattered around the whole circumference of each culm. In spring, yellow portions of new aureosulcata culms that receive direct sunlight during the early cool hours of the day can develop a red tint or magenta blush that lasts for a couple months.