Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Садовый инструмент - это любой из многих инструментов, предназначенных для садоводства и озеленения, которые перекрываются с ассортиментом инструментов, предназначенных для сельского хозяйства и садоводства. Садовые инструменты можно разделить на ручные и электроинструменты.
A garden tool is any one of many tools made for gardening and landscaping, which overlap with the range of tools made for agriculture and horticulture. Garden tools can be divided into hand tools and power tools.
Ручные инструменты
Современные садовые инструменты возникли из самых ранних сельскохозяйственных орудий, используемых людьми. К ним относятся топор, топор, серп, нож, вилка, лопата, лопата, лопатка, молот, вилка и грабли. В некоторых местах мачете - обычное оружие. Самые ранние орудия труда изготавливались из дерева, кремнезёма, металла, олова и кости. Развитие металлообработки, сначала в меди, а позже в бронзе, железе и стали, привело к созданию современных долговечных инструментов, включая такие эффективные режущие инструменты, как обрезательные ножницы (secateurs , например, ковшовые обрезатели), травяные ножницы и косилки. С увеличением использования современных сплавов многие инструменты стали и прочнее, и легче, что делает их более прочными и удобными в использовании.
Today's garden tools originated with the earliest agricultural implements used by humans. Examples include the hatchet, axe, sickle, scythe, pitchfork, spade, shovel, trowel, hoe, fork, and rake. In some places, the machete is common. The earliest tools were made variously of wood, flint, metal, tin, and bone. The development of metalworking, first in copper and later in bronze, iron, and steel, produced today's durable tools, including such efficient cutting tools as pruning shears (secateurs – for example anvil pruners), grass shears, and loppers. Increasing use of modern alloys allows many tools to be made both stronger and lighter, making them more durable and easier to use.
Эргономика
Некоторые современные конструкции инструментов отражают эргономические соображения, поскольку они предназначены для уменьшения стресса для человеческого тела при использовании. Самые эффективные инструменты поддерживают тело в нейтральном положении, чтобы помочь уменьшить нагрузку на суставы и мышцы, которые также требуют меньше энергии.
Some modern tool designs reflect ergonomic considerations, being designed to induce less stress on the human body in use. The most efficient tools keep the body in a neutral position to help reduce the stress on joints and muscles, which also require less energy to use.
Электроинструменты
Первым электроинструментом, который стал популярным у садоводов, была газонокосилка. За ним последовали различные культиваторы (такие как рототиллер), стрижники струн, стрижники изгородов, аэраторы газона, газонометы, траншеи, листоносные дроссели, бензопилы, мини-тракторы и другие. Электроинструменты привели к переходу от ручного труда к крупномасштабному механизированному сельскому хозяйству.
The first power tool to become popular with gardeners was the lawn mower. It was followed by various cultivators (such as the rototiller), string trimmers, hedge trimmers, lawn aerators, lawn sweepers, trenchers, leaf blowers, chainsaws, mini tractors, and others. Power tools have resulted in the transition from manual labor to large scale mechanised agriculture.
Влияние на окружающую среду
Выхлопные газы, выделяемые в основном 2-тактным газовым оборудованием, являются источником загрязнения воздуха. Американские стандарты по выбросам специально ограничивают выбросы этих небольших двигателей, которые вынуждены стать более эффективными и менее загрязняющими. В первом квартале 2024 года бензиновые инструменты запрещены в Калифорнии.
The exhaust fumes from primarily 2 stroke gas powered equipment is a source of air pollution. US emission standards specifically limit emissions from these small engines, which are being forced to become more efficient and less polluting. As Q1 2024 petrol powered tools are banned in California.