Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал армии Союза Джозеф Брэдфорд Карр (16 августа 1828 - 24 февраля 1895) был генералом армии Союза во время Гражданской войны в США.
Union Army general
Joseph Bradford Carr (August 16, 1828 – February 24, 1895) was a general in the Union Army during the American Civil War.
Ранние годы
Карр родился в Олбани, штат Нью-Йорк, сын ирландских иммигрантов, и работал табачником. Живя в Трой, Нью-Йорк, он заинтересовался военными делами и к 1861 году был полковником в нью-йоркской милиции.
Carr was born in Albany, New York, the son of Irish immigrants, and worked as a tobacconist. While living in Troy, New York, he became interested in military affairs and by 1861 was a colonel in the New York militia.
Гражданская война
В начале войны Карр сыграл важную роль в наборе 2-го Нью-Йоркского добровольческого пехотного полка и был назначен его полковником 14 мая 1861 года. Подразделение было назначено в Форт-Монро, штат Вирджиния, и приняло участие в сражении в Биг-Бетел. Карр служил в армии Потомака во время кампании на полуострове и Семидневных сражений, а также в кампании в Северной Вирджинии. В качестве командира бригады в III корпусе генерал Карр участвовал в битвах при Фредериксбурге и Канцельорсвилле (командуя дивизией во время части последней после смерти Хирама Берри). 7 сентября 1862 года Карр был повышен в звание бригадного генерала за доблесть в бою на Малверн-Хилл, но это повышение было омрачено процедурными трудностями. Его первое назначение было возвращено президенту 12 февраля 1863 года. Он был переназначен 30 марта 1863 года, но Сенат Соединенных Штатов не смог подтвердить комиссию на сессии, на которой он был назначен, и она истекла 30 марта 1864 года. Он был переназначен 9 апреля 1864 года и утвержден 30 июня 1864 года с датой ранга 30 марта 1863 года. Он отличился отвагой в Геттисберге, где был ранен, а его люди упорно удерживали свою землю возле Персикового сада. Командовал 3-й дивизией III корпуса в осенних походах 1863 года. Из-за трудностей с назначением на должность бригадного генерала, он был технически младше своих подчиненных командиров бригад, и 2 мая 1864 года генерал-лейтенант Улисс Грант переназначил Карра в армию Джеймса под командованием генерал-майора Бенджамина Батлера. Карр командовал дивизией афроамериканских солдат в XVIII корпусе и ненадолго командовал обороной Йорктауна в департаменте Вирджинии и Северной Каролины.
At the start of the war, Carr was instrumental in the recruitment of the 2nd New York Volunteer Infantry Regiment and was appointed its colonel on May 14, 1861. Assigned to Fort Monroe, Virginia, the regiment took part in the engagement at Big Bethel. Carr served in the Army of the Potomac throughout the Peninsula Campaign and Seven Days Battles as well as the Northern Virginia Campaign. As a brigade commander in the III Corps, General Carr participated in the battles of Fredericksburg and Chancellorsville (commanding a division during a part of the latter after the death of Hiram Berry). Carr was promoted to brigadier general on September 7, 1862, for gallantry at Malvern Hill, but this promotion was plagued by procedural difficulties. His first appointment was returned to the president on February 12, 1863. He was reappointed on March 30, 1863, but the United States Senate failed to confirm the commission in the session in which he was nominated and it expired on March 30, 1864. He was renominated on April 9, 1864, and confirmed on June 30, 1864, with a date of rank of March 30, 1863. He was distinguished for gallantry at Gettysburg, where he was wounded and his men stubbornly held their ground near the Peach Orchard. He commanded the 3rd Division of III Corps in the autumn campaigns of 1863. Because of the difficulties with his brigadier general appointment, he was technically junior to his own subordinate brigade commanders and on May 2, 1864, Lt. Gen. Ulysses S. Grant reassigned Carr to the Army of the James under Maj. Gen. Benjamin Butler. Carr commanded a division of African American soldiers in the XVIII Corps and briefly commanded the Defenses of Yorktown in the Department of Virginia and North Carolina.