Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Онлайн-фотобаза авиационной техники.
Aviation online photographic database
Airliners.net – авиационный веб-сайт, содержащий обширную фотобазу самолетов и аэропортов, а также форум для энтузиастов авиации. Сайт был создан Йоханом Лундгреном-младшим и первоначально появился в 1996 году под названием "Pictures of Modern Airliners". В 2007 году он был приобретен компанией Demand Media (ныне известной как Leaf Group) и подвергся масштабной модернизации в 2016 году.
Airliners. net is an aviation website that includes an extensive photo database of aircraft and airports, as well as a forum catering to aviation enthusiasts. Created by Johan Lundgren, Jr., the site originated in 1996 as Pictures of Modern Airliners. It was acquired by Demand Media (now known as Leaf Group) in 2007, and underwent a major redesign in 2016.
История
Йохан Лундгрен-младший, студент факультета информационных технологий и любитель авиации, обучающийся в Технологическом университете Лулеа в Швеции, создал сайт Pictures of Modern Airliners в 1996 году. Лундгрен работал над сайтом во время прохождения военной службы. Изначально на сайте размещались только его собственные фотографии самолетов, а затем был создан новый раздел, позволяющий другим фотографам загружать свои работы. В 1997 году Лундгрен перешел на новый сайт под названием Airliners.net и разместил веб-сервер в своей комнате в общежитии. Было добавлено еще три сервера, и в конечном итоге все серверы были перенесены в компьютерные классы университета. Лундгрен начал посвящать сайту все свое время, хотя и получал помощь от растущего числа волонтеров. Причины этого решения включали в себя трудности управления быстрорастущим сайтом, который к тому времени поддерживался 25 серверами. Как вы, вероятно, знаете, Airliners.net продолжает расти год за годом, увеличиваясь в количестве фотографий, сообщений на форуме, посетителей, пользователей и фотографов. Это просто замечательно. Я даже в самых смелых мечтах не мог представить себе такого успеха, когда начинал этот сайт десять лет назад. А что приходит вместе с успехом? Управление им. И я знаю, что вы ощутили некоторые трудности, связанные с ростом. Существуют проблемы с инфраструктурой – например, попытки удовлетворить аппаратные потребности сайта, но сложности и рост сайта привели к сбоям в работе. То, что началось в моей комнате в общежитии на одном компьютере, теперь поддерживается 25 серверами – и это не включает в себя все сетевое оборудование. Есть и административные вопросы. Развитие сайта, поддержка сообщества и поддержание его работоспособности ложатся на меня тяжелым бременем. Все группы разработчиков имеют длинные списки ошибок, которые мне нужно исправить, и административных функций, которые необходимо добавить. В феврале 2017 года сайт был приобретен компанией VerticalScope, принадлежащей Torstar.
Johan Lundgren, Jr., an IT student/aviation enthusiast attending Luleå University of Technology in Sweden, created the site Pictures of Modern Airliners in 1996. Lundgren had been working on the site during his military service. It initially hosted only his own aircraft photos before a new section was created for other photographers to upload their photos. In 1997, Lundgren transitioned to a new site entitled Airliners. net and established a web server in his dormitory room. Three more servers were added, and eventually all servers were relocated to the computer rooms at the university. Lundgren started investing all of his time into the site, although he received help from a growing number of volunteers. Reasons behind the decision included the difficulty of managing the rapidly growing site, which was by that point supported by 25 servers. Quote|text=As you probably know, Airliners. net keeps growing year after year with more photos, more forum posts, more visitors, more users and more photographers. This is fantastic. I could never in my wildest dreams have imagined this success when I started the site ten years ago. And what comes with success?? Managing it. And I know you have felt some of the growing pains. There are infrastructure issues – like trying to stay on top of the hardware needs of this site but complexities and the site’s growth have caused outages. What started in my dorm room on one computer is now supported by 25 – and that’s not including all the network gear. And there are administrative issues. Growing the site, supporting the community and keeping things running takes a big toll on me – All Crew groups have long lists of bugs I need to fix and administrative features I need to add.|author=Johan Lundgren Jr. |source="Big News On The Future Of Airliners. net"
In February 2017, the site was acquired by VerticalScope, majority owned by Torstar.
Членство
Сайт предлагает бесплатное членство, используя онлайн-рекламу в качестве источника дохода. До редизайна в июне 2016 года на Airliners.net было доступно три уровня членства: аккаунт фотографа, премиум-членство и членство в первом классе. Два последних требовали оплаты, а аккаунт фотографа можно было создать бесплатно.
The site offers free membership, using online advertising instead as a source of revenue. Before the June 2016 redesign, Airliners. net provided three levels of membership: the Photographer Account, Premium Membership and First Class Membership. The latter two required payment, while a Photographer Account could be created for free.
Особенности
Сайт имеет две основные функции: фотобаза данных и форум. База данных содержит более 2,7 миллиона фотографий, которые суммарно были просмотрены более 8,6 миллиарда раз по состоянию на июнь 2016 года. Все фотографии проходят проверку перед добавлением в базу данных, которую можно искать по различным критериям, включая тип воздушного судна, аэропорт, в котором была сделана фотография, и регистрационный номер самолета. Форум разделен на десять подфорумов: гражданская авиация; путешествия, опросы и предпочтения; технические вопросы и эксплуатация; авиационное хобби; авиафотография; обсуждение фотографий; отчеты о путешествиях; военная авиация и космонавтика; не авиационная тематика; и вопросы, связанные с сайтом. Airliners.net также предлагает бесплатную рассылку новостей и базу данных информации о типах воздушных судов, разработанную при участии Aerospace Publications.
The site has two main features: the photo database and the forum. The database contains over 2.7 million photos with over 8.6 billion total views as of June 2016. All photos undergo screening prior to being admitted to the database, which can be searched by various factors including aircraft type, the airport at which the photo was taken and the aircraft registration. The forum is divided into ten subforums: Civil Aviation; Travel, Polls & Preferences; Technical/Operations; Aviation Hobby; Aviation Photography; Photography Feedback; Trip Reports; Military Aviation & Space Flight; Non Aviation; and Site Related. Airliners. net also offers a complimentary newsletter service and a database of information on aircraft types developed with the help of Aerospace Publications.