Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Клуб регби университета Клемсона (часто сокращаемый как Клемсон Регби) был основан в 1967 году. Клемсон закончил сезон 2005 года на 14-м месте, сезон 2006 года на 13-м месте в стране, а сезон 2007 года на 17-м месте. Лучший сезон Клемсона был в 1996 году, когда команда прошла в четвертьфинал национального плей-офф и заняла 7-е место в стране. Регби - один из старейших клубных видов спорта в университете Клемсона. Команда проиграла 57-15 за последние три года, единственные проигрыши приходились на мужские команды и топ-20 команд колледжа по регби. В Гринвилл Ньюс весной 2006 года также была статья о Клемсон Регби. Трой Холл занимал должность главного тренера Клемсон Рэгби с 2020 года.
The Clemson University Rugby Football Club (often abbreviated as Clemson Rugby) was founded in 1967. Clemson finished the 2005 Season ranked #14, the 2006 Season ranked #13 in the nation, and the 2007 season #17. Clemson's best season was in 1996 when the team advanced to the quarterfinals of the national playoffs and finished ranked 7th nationally. Rugby is one of the oldest club sports at Clemson University. The team has gone 57–15 in the last three years, with the only losses coming to men's teams and top 20 ranked college rugby teams. There was also an article about Clemson Rugby in the Greenville News in the Spring of 2006. Troy Hall has served as the head coach of Clemson Rugby since 2020.
История
Весной 1967 года четыре друга, Фрэнк Н. Мора III (Пуэрто-Рико), Джереми Пайк (Австралия), Ник Шулар (Соединенное Королевство) и Джефф Тайерс (Соединенное Королевство) возглавили усилия по внедрению спорта регби в Университет Клемсона. В течение первых нескольких лет команда боролась с многолетними трудностями, как и большинство новых команд, работающих над увеличением членства, обеспечением матчей и развитием тренерских навыков. Однако со временем команда стала лучше. В 1971 году Клемсон Регби одержал значительную победу над Йельским университетом - чемпионом Лиги Плюща 1970 года, который выиграл 19 матчей подряд. Клемсон Рэгби вскоре стал главной силой в коллегиальном регби. В первой половине 1970-х годов клуб был одним из немногих на Юге. В результате команда постоянно соревновалась с Университетом Северной Каролины, Чарльстонским регби-клубом, штатом Северной Каролины, Атлантой Олд Уайт и Медицинским колледжем Джорджии. В 1973 году выпускник Клемсона по регби Джим Макмиллан помог основать команду по регби в Медицинском колледже Джорджии. В 1972 году клуб совершил свой первый международный тур на Багамы. Клуб проиграл очень тесный матч Фрипортскому регби-клубу из-за очень сомнительного решения судьи в последнюю минуту матча. Фрипортский клуб регби в то время никогда не проигрывал команде США. В ноябре 1980 года команда принимала турнир по регби ACC в Клемсоне. После серии сложных матчей команда в финале встретилась с Университетом Вирджинии. Матч был сыгран в очень холодных, но все же условиях; однако, Клемсон одержал победу. В середине 1980-х годов клуб продолжал играть в полный весенний и осенний график, добавив в список соперничающих клубов Belmont Abbey, Wake Forest, Olde Grey, Johnson City и Citadel. Весной 1985 года была совершена поездка во Флориду. В 1989 году Клемсонский регби занял 12-е место в стране с непобедимым рекордом. 1990-е годы были временем перемен в регби Клемсона. Бывший игрок Клемсона Фрэнк Грациано (класс 1977) стал первым главным тренером программы в 1991 году. Грациано внедрил идею доминирования в национальном масштабе. Во время работы тренера Грациано с командой Клемсон достиг нескольких крупных достижений: первый непобедимый сезон Клемсона, чемпионы Союза регби Джорджии, первое место на юго-востоке и вход в четвертьфинал национального плей-офф, где Тигры сыграли против Пенн-стейт после победы в первом раунде над Корнеллским университетом. В 30-й год регби в Клемсоне и в том же учебном году, когда тренер Грациано ушел на должность директора USA Rugby Collegiate, Тигры оставались сильными. Тигры хорошо выступили против университетских команд по всему югу. Тяжелая осень привела к успешному весеннему семестру, в котором Клемсон Рэгби снова оказался в центре внимания. После победы над каждой южной командой, с которой они встречались, "Тигры" вышли в 1/8 финала национального плей-офф. Лучший сезон Клемсона был 1996 года, когда команда прошла в четвертьфинал национального колледжа по регби. Клемсон также выходил в 1/8 финала национального плей-офф три года подряд с 2005 по 2007 год. Клемсон играл с 2011 года в Атлантической береговой регби-лиге против своих традиционных соперников из ACC. Клемсон занял второе место в своей конференции весной 2012 года с результатом 6-1, упустив Мэриленд на титул конференции и место в национальном регби-плей-офф. Клемсон завершил весенний сезон 2013 года с результатом 6-1 в конференции, а затем победил Южную Каролину 297 в раунде 16 национальных плей-офф, прежде чем проиграть в четвертьфинале Центральной Флориде 2024. В настоящее время Клемсон выступает в качестве команды дивизиона IAA в Юго-Восточной конференции колледжа по регби, которая связана с Национальным коллегиальным регби.
In spring 1967 four friends, Frank N. Mora III (Puerto Rico), Jeremy Pike (Australia), Nick Schoular (United Kingdom), and Geoff Tyers (United Kingdom) led the effort to bring the sport of rugby to Clemson University. During the first few years the team struggled through many years of hardships like most new teams working to increase membership, secure matches and develop coaching skills. As time passed, however, the team improved. In 1971, Clemson Rugby secured a significant upset victory over Yale — the 1970 Ivy League champions who were on a 19 game winning streak. Clemson Rugby soon became a major force in collegiate rugby. During the first half of the 1970s the club was one of only a handful in the South. As a result, it led to the team consistently competing against University of North Carolina, Charleston Rugby Club, N. C. State, Atlanta Old White and Medical College of Georgia. In 1973 Clemson rugby alumni Jim McMillan helped found the rugby team at the Medical College of Georgia. In 1972 the club took its first international tour to the Bahamas. The club lost a very tight match to the Freeport Rugby Club due to a very questionable call by the referee in the last minute of the match. The Freeport rugby club at that time had never lost to a U. S. team. In November 1980 the team hosted the ACC rugby tournament in Clemson. After a series of challenging matches the team ended up facing the University of Virginia in the finals. The match was played in very cold and yet conditions; however, Clemson emerged victorious. During the mid 1980s the club continued to play full spring and fall schedules, adding to the list of rival clubs Belmont Abbey, Wake Forest, Olde Grey, Johnson City and the Citadel. A tour to Florida was made in spring 1985. In 1989, Clemson rugby finished 12th in the country with an undefeated record. The 1990s were a time for change within Clemson rugby. Former Clemson player Frank Graziano (class of 1977) became the program's first ever head coach in 1991. Graziano instilled an idea of field dominance nationally. During Coach Graziano's time with the team, Clemson rugby achieved several major accomplishments: Clemson's first undefeated season, Georgia Rugby Union champions, a number one ranking in the Southeast, and entrance into the quarterfinals of the national playoffs where the Tigers matched up against Penn State after a first round victory over Cornell University. In Clemson rugby's 30th year and in the same school year of Coach Graziano's departure for a USA Rugby Collegiate Director position, the Tigers remained strong. The Tigers performed well against university teams throughout the south. A difficult fall led to a successful spring semester in which Clemson Rugby would again be in the national spotlight. After defeating every southern team they faced, the Tigers headed to the Round of 16 of the national playoffs. Clemson's best season was 1996, when the team advanced to the national college rugby quarterfinals. Clemson also advanced to the round of 16 of the national playoffs for three consecutive years from 2005 to 2007. Clemson has played since 2011 in the Atlantic Coast Rugby League against its traditional ACC rivals. Clemson placed second in its conference in the spring 2012 season with a 6 1 conference record, missing out to Maryland for the conference title and a place in the national college rugby playoffs. Clemson finished the spring 2013 season with a 6 1 conference record, and then defeated South Carolina 29–7 in the round of 16 national playoffs, before losing in the quarterfinals to Central Florida 20–24. Clemson currently competes as a Division IAA team in the Southeastern Collegiate Rugby Conference, which is affiliated with National Collegiate Rugby.
Рекорды
Клемсон выиграл 14-0 осенью 2003 года, что стало лучшим показателем побед в сезоне. Клемсон выиграл 19 игр осенью 2004 года, больше всего в сезоне. Клемсон установил рекорд по забитым мячам в 2006 году, одержав победу 118 на 3 против Университета Флориды. Предыдущий рекорд Клемсона был в 1998 году, когда они победили "Цитадель" 1000.
Clemson went 14–0 in the fall 2003 for the best winning percentage ever for the Fall Season. Clemson won 19 games In the fall of 2004 for the most ever in the Fall Season. Clemson set the team scoring record in 2006 with a 118–3 victory over the University of Florida. Clemson's previous record was in 1998 when they defeated Citadel 100–0.
Фонд и выпускники
Клемсон Рагби вырос и вне поля. "Тигры" сделали несколько больших шагов в улучшении организации Клемсонского регби. Команда создала фонд выпускников, чтобы позволить выпускникам отдавать клубу. Ежегодное собрание выпускников на возвращении домой - это долгожданное событие, где бывшие игроки и сторонники принимают участие в нескольких мероприятиях, включая ужин, межколледжный матч по регби, матч выпускников против команды колледжа и кулинарный вечер после матча, который позволяет бывшим игрокам общаться с нынешними игроками и рассказывать старые истории войны. Фонд регби Клемсона помогает увеличить поддержку команд регби Клемсона. Фонд Клемсона по регби является некоммерческой организацией 501 (c) (3) и был основан в 40-й год Клемсона по регби. Фонд позволил выпускникам и сторонникам более организованный способ поддержки регби в Клемсоне, включая создание нескольких стипендий, тренерских стипендий и других грантов.
Clemson Rugby has grown off the field as well. The Tigers have made several large strides in improving Clemson Rugby's organization. The team has set up an alumni fund to allow graduates to give back to the club. The annual alumni gathering at homecoming is a highly anticipated event where former players and supporters are hosted at several events including a dinner, inter collegiate rugby match, an alumni match against the college team, and a post match cookout which allows the past players to socialize with the present players and tell old war stories. The Clemson Rugby Foundation helps increase the support of the Clemson Rugby teams. The Clemson Rugby Foundation is a non profit 501(c)(3) organization, and was founded during Clemson Rugby's 40th year. The Foundation has allowed the alumni and supporters a more organized way of supporting rugby at Clemson, including the creation of several scholarships, coaching stipends, and other grants.
Резюме сезона 2003-2004
Команда закончила сезон с результатом 202, лучшим результатом в истории команды. Отыграв своих соперников 819245 в 22 играх, "Тигры" в среднем набрали 26 очков. Записывая пять штрафных, их самые большие победы были одержаны над Джорджией 850 и Флоридой 725. Команда выиграла два турнира и провела девять матчей, в которых "Тигры" удерживали своих соперников на десять очков ниже. Два поражения произошли в плей-офф от Университета Северной Каролины и Университета Теннесси, и CURFC пришлось ждать еще год, чтобы попасть в Sweet 16. Клемсон Рэгби также отправился в Луизиану на свой первый тур с 1995 года и вернулся непобежденным против ЛСУ и Тулейн. Клемсон добился успеха отчасти благодаря их усилиям по подбору и отношению к спорту. "Мы перестали думать, что студенты будут выходить, если им интересно". Тренер Джим Гейн заявил. "Мы делаем все возможное, чтобы продвигать спорт как возможность для студентов продолжать соревноваться и быть частью опыта Клемсона, а не просто еще одной вещью, которую можно делать после занятий". У "Тигров" есть пять игроков, которые представляют южные коллегиальные звезды в Боулдере, штат Колорадо, в июне этого года на Национальном чемпионате всех звезд.
The team finished with a 20–2 record over the course of the season, the best record in team history. Outscoring their opponents 819–245 in 22 games, the Tigers averaged a 26 point margin of victory. While recording five shutouts, their largest victories came over Georgia 85–0 and Florida 72–5. The team won two tournaments and had nine games where the Tigers kept their opponents under ten points. The two losses came in the playoffs to the University of North Carolina and the University of Tennessee, and CURFC would have to wait another year to make it to the Sweet 16. Clemson Rugby also traveled to Louisiana on their first fall break tour since 1995 and returned undefeated against LSU and Tulane. Clemson has been successful due in part to their recruiting efforts and attitude towards the sport. "We have gone away from the idea that the students will come out if they are interested." Coach Jim Gaine stated. "We do our best to market the sport as an avenue for the students to continue competition and be a part of the Clemson experience, not just another thing to do after class." The Tigers have five players representing the south collegiate all stars in Boulder, Colorado, this June at the National All Star Championship.