Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Системы принудительного газового отопления воздухом используются в центральных системах отопления/охлаждения воздуха для домов. Иногда эта система называется "принудительным горячим воздухом".
Forced air gas heating systems are used in central air heating/cooling systems for houses. Sometimes the system is referred to as "forced hot air".
Дизайн
Печи с газовым приточно-воздушным двигателем имеют горелку в печи, питаемую природным газом. Вентилятор проталкивает холодный воздух через теплообменник, а затем через трубопровод, который распределяет горячий воздух по зданию. Каждая комната имеет выход из системы каналов, часто установленных в полу или внизу на стене. В некоторых комнатах также будет открыто отверстие в холодный воздушный канал. В зависимости от возраста системы, в газовых печах с принудительным воздухом используется либо пилотный свет, либо система зажигания в твердом состоянии (искры или горячая поверхность зажигания) для зажигания горючего природного газа. Природный газ подается в здания из магистрального газопровода. Трубопроводы, подающие горячий воздух (а иногда и холодный, если в систему подключен блок переменного тока), могут быть изолированы. Термостат включает и останавливает печь для регулирования температуры. Крупные дома или коммерческие здания могут иметь несколько термостатов и зон отопления, управляемых при помощи электрических амортизаторов. Цифровой термостат может быть запрограммирован на запуск газовой печи в определенное время. Например, житель может захотеть, чтобы температура в его квартире поднялась за 15 минут до возвращения с работы. Простые типы газовых печей теряют значительное количество энергии в горячих отработавших газах. Высокоэффективные конденсационные печи конденсируют водяной пар (один из побочных продуктов сгорания газа) и извлекают скрытое тепло для предварительного нагрева входящего потока воздуха печи с использованием второго теплообменника.
Gas fired forced air furnaces have a burner in the furnace fuelled by natural gas. A blower forces cold air through a heat exchanger and then through duct work that distributes the hot air through the building. Each room has an outlet from the duct system, often mounted in the floor or low on the wall some rooms will also have an opening into the cold air return duct. Depending on the age of the system, forced air gas furnaces use either a pilot light or a solid state ignition system (spark or hot surface ignition) to light the natural gas burner. The natural gas is fed to buildings from a main gas line. The duct work supplying the hot air (and sometimes cool air if an AC unit is tied into the system) may be insulated. A thermostat starts and stops the furnace to regulate temperature. Large homes or commercial buildings may have multiple thermostats and heating zones, controlled by powered dampers. A digital thermostat can be programmed to activate the gas furnace at certain times. For example, a resident may want the temperature in their dwelling to rise 15 minutes before returning from work. Simple types of gas fired furnace lose significant amounts of energy in the hot waste gases. High efficiency condensing furnaces condense the water vapor (one of the by products of gas combustion) and extract the latent heat to pre heat the incoming furnace airflow, using a second heat exchanger.