Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Таджикская литература и ее история связаны с стандартизацией таджикского языка. Литературные центры Таджикистана включают города Бухара и Самарканд, в настоящее время в современном Узбекистане, но с большинством населения Таджикистана и Балх и Герат в Афганистане. В советскую эпоху основным литературным произведением был социалистический реализм. Первое поколение советской таджикской литературы было доминировано тремя писателями. Садриддин Айни (1878-1954), писатель и педагог-джадидист, который стал коммунистом, начал как поэт, но в основном писал прозу в советскую эпоху. Его произведения включают три основных романа, посвященных социальным проблемам региона и мемуары, изображающие жизнь в Бухарском ханстве. Айни стал первым президентом Академии наук Таджикистана. Абу'л Касем Лахути (1887-1957) - иранский поэт, эмигрировавший в Советский Союз по политическим причинам и в конечном итоге поселившийся в Таджикистане. Он писал как лирическую поэзию, так и стихи "социалистического реализма". Другой поэт, Мирзо Турсунзода (1911-1977), собрал таджикскую устную литературу, написал стихи о социальных изменениях в Таджикистане и выпустил различные работы на популярные политические темы того времени. С тех пор, как появилось поколение, в которое входили эти три писателя, в Таджикистане появилось множество поэтов, романистов, писателей рассказов и драматургов. Другие известные писатели советского периода включают Сатим Улугзаде (1911-1997), Карим Хаким (1905-1942), Пайров Сулеймони (1899-1933), Розия Озод (1893-1957), Аминжан Шокухи (1923). ), Мохаммад Ян Рахими (1901?? ), Бобо Юнас (18851945), Хабибуло Назаров (1907?? ), Абдул Салем Дехати (1911). ), Баки Рахим Заде (1910). ), Рахим Джалил (1909?? ), Джалал Экрами (1909?? ), Аминзаде Мохиедин (1904?? ), Джухари Заде Сохайли (1900). ), Файзулла Ансари (1931). ), Мирзо Гафар (1929). ), Мир Шакар (1912). ), Мохиадин Фархат (1924??) и Ахмада Данеша.
Tajik literature and its history is bound up with the standardisation of the Tajik language. Tajik literary centres include the cities of Bukhara and Samarkand, currently in present day Uzbekistan but with a majority Tajik population and Balkh and Herat in Afghanistan. During the Soviet era, the principal literary output was socialist realism in nature. Three writers dominated the first generation of Soviet Tajik literature. Sadriddin Aini (1878–1954), a Jadidist writer and educator who turned communist, began as a poet but wrote primarily prose in the Soviet era. His works include three major novels dealing with social issues in the region and memoirs that depict life in the Bukhoro Khanate. Aini became the first president of Tajikistan's Academy of Sciences. Abu'l Qasem Lahuti (1887–1957; in Tajik, Abdulqosim Lohuti) was an Iranian poet who emigrated to the Soviet Union for political reasons and eventually settled in Tajikistan. He wrote both lyric poetry and "socialist realist" verse. Another poet, Mirzo Tursunzoda (1911–1977), collected Tajik oral literature, wrote poetry of his own about social change in Tajikistan, and turned out various works on popular political themes of the moment. Since the generation that included those three writers, Tajikistan has produced numerous poets, novelists, short story writers, and playwrights. Other writers of note during the Soviet period include Satim Ulugzade (1911–1997), Karim Hakim (1905–1942), Pairov Sulaimoni (1899–1933), Rozia Ozod (1893–1957), Aminjan Shokuhi (1923–?? ), Mohammad Jan Rahimi (1901–?? ), Bobo Yunas (1885–1945), Habibulo Nazarov (1907–?? ), Abdul Salem Dehati (1911–?? ), Baki Rahim Zadeh (1910–?? ), Rahim Jalil (1909–?? ), Jalal Ekrami (1909–?? ), Aminzadeh Mohiedin (1904–?? ), Juhari Zadeh Sohayli (1900–?? ), Faizollah Ansari (1931–?? ), Mirzo Ghafar (1929–?? ), Mir Shakar (1912–?? ), Mohiadin Farhat (1924–??) and Ahmad Danesh.