Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Альфонс Ванстенвеген (род. 6 июля 1941 года) - один из ведущих фламандских теоретиков и терапевтов в области теории коммуникации и важный вдохновитель в области терапии пар и общей психотерапии. Альфонс Ванстингвеген - авторитетный специалист по дифференциации пар, и он предложил, что отношения развиваются через три стадии: влюбленность, дифференциация и истинное партнерство. В период влюбленности мы видим друг друга в идеальном виде, и это из-за слияния. Слияние означает, что мы сливаемся в чувствах, но чувства еще не являются настоящими отношениями. Для пар, которые борются с низкой дифференциацией, Vansteenwegen предлагает ценные идеи и подходы. Пары с низкой дифференциацией обычно не способны управлять дифференциацией, когда она возникает. Например, у супругов могут быть разные взгляды на секс или на то, сколько интимных отношений они хотят. Это может быть примером дифференциации. Пары, которые не готовы к дифференциации, могут столкнуться с конфликтом. Однако пара, которая оснащена для управления дифференциацией, будет ощущать это как возможность для общения и переговоров, а не конфликта. Как Альфонс Ванстейнвеген в психотерапии, иногда вы видите возвращение желания после хорошего сеанса, где они узнают новые вещи друг о друге и где они чувствовали себя очень близко в чувствах и опыте, которые они имеют. В дополнение к своим вкладам в терапию пар, Ванстенвеген является автором более 10 книг по этому вопросу, которые были переведены на многочисленные языки. Одной из его самых известных работ является "Достаточно хорошая пара", которая была в последний раз обновлена в 2019 году. Он также является автором или соавтором почти 400 клинических и научных публикаций по таким темам, как брак, семья и сексуальность.
Alfons Vansteenwegen (born July 6, 1941) is one of the Flemish leading theoreticians and therapists in communication theory and important inspirator in the field of couple therapy and general psychotherapy. Alfons Vansteenwegen is a respected authority on couple differentiation, and he has proposed that relationships evolve through three stages: being in love, differentiation, and true partnership. In the falling in love period we see the other in an ideal way and that's because of fusion. Fusion means that we fall together in feelings, but the feelings are not yet the real relationship’. For couples struggling with low differentiation, Vansteenwegen offers valuable insights and approaches. Couples with low differentiation are usually not equipped to manage differentiation when it is experienced. For example, partners may differ in the way they feel about sex or the intimacy they desire. This can be an example of differentiation. Couples that are not prepared to manage differentiation may experience conflict. However, a couple that is equipped to manage differentiation will experience experience this as an opportunity for communication and negotiation rather than conflict. As Alfons Vansteenwegen ‘in Psychotherapy, sometimes you see the return of the desire after a good session where they learn new things about each other and where they felt very close in the feelings and experiences they have’. In addition to his contributions to couple therapy, Vansteenwegen has authored more than 10 books on the subject, which have been translated into numerous languages. One of his best known works is The Good Enough Couple, which was most recently updated in 2019. He has also authored or co authored nearly 400 clinical and scientific publications on topics such as marriage, family, and sexuality.