Значение термина "значимый другой": нейтральное обозначение партнера в отношениях, независимо от пола, статуса или ориентации. Психологическое толкование.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Партнер человека в интимных отношениях.
Person's partner in an intimate relationship
Термин "significant other" (SO) имеет различные значения в психологии и в повседневной речи. В повседневной речи "significant other" используется как гендерно-нейтральный термин для обозначения партнера человека в интимных отношениях, не раскрывая и не предполагая ничего о его семейном положении, статусе отношений, гендерной идентичности или сексуальной ориентации. Синонимами с похожими свойствами являются возлюбленный/возлюбленная, вторая половинка, лучшая половинка, супруг/супруга, гражданский партнер, любовник/любовница, родственная душа и спутник/спутница жизни.
The term significant other (SO) has different uses in psychology and colloquial language. Colloquially, "significant other" is used as a gender neutral term for a person's partner in an intimate relationship without disclosing or presuming anything about marital status, relationship status, gender identity, or sexual orientation. Synonyms with similar properties include sweetheart, other half, better half, spouse, domestic partner, lover, soulmate, and life partner.
Научное использование
Его использование в психологии и социологии сильно отличается от его разговорного употребления. В психологии, «значимый другой» – это любой человек, имеющий большое значение для жизни или благополучия индивида. В социологии этот термин описывает любого человека или группу людей, оказывающих сильное влияние на самовосприятие личности. Хотя влияние значимых других на людей долгое время было предметом теоретических разработок, первые фактические измерения этого влияния были проведены Арчи О. Галлером, Эдвардом Л. Финком и Джозефом Вулфелем в Университете Висконсина. Галлер, Финк и Вулфел – разработчики Висконсинской модели достижения статуса. Они опросили 100 подростков из Висконсина, измерили их образовательные и профессиональные устремления и выявили круг людей, с которыми общались студенты и которые служили им образцами для подражания. Затем они связались с этими значимыми другими, непосредственно измерили их ожидания относительно образовательных и профессиональных достижений подростков и рассчитали влияние этих ожиданий на стремления студентов. Результаты исследования показали, что ожидания значимых других оказывали самое сильное влияние на устремления студентов. Это употребление является синонимом термина «релевантный другой» и также может встречаться во множественном числе – «значимые другие». В социальной психологии «значимый другой» – это человек, осуществляющий первичную социализацию ребенка: дядя или тетя, дедушка или бабушка, опекун или учитель – тот, кто направляет и заботится о ребенке. Этот значимый другой защищает, поощряет и наказывает ребенка, способствуя его развитию. Обычно это продолжается около шести-семи лет, после чего потребность в значимом другом отпадает, и ребенок переходит к взаимодействию с обобщенным «другим» – не конкретным человеком, а абстрактным представлением о том, что общество считает хорошим или плохим.
Its usage in psychology and sociology is very different from its colloquial use. In psychology, a significant other is any person who has great importance to an individual's life or well being. In sociology, it describes any person or persons with a strong influence on an individual's self concept. Although the influence of significant others on individuals was long theorized, the first actual measurements of the influence of significant others on individuals were made by Archie O. Haller, Edward L. Fink, and Joseph Woelfel at the University of Wisconsin. Haller, Fink, and Woelfel are associates of the Wisconsin model of status attainment. They surveyed 100 Wisconsin adolescents, measured their educational and occupational aspirations, and identified the set of other individuals who communicated with the students and served as examples for them. They then contacted the significant others directly measured their expectations for the adolescent's educational and occupational attainments, and calculated the impact of these expectations on the aspirations of the students. Results of the research showed that the expectations of significant others were the single most potent influences on the student's aspirations. This usage is synonymous with the term "relevant other" and can also be found in plural form, "significant others". In social psychology, a significant other is an "insulating person", uncle/aunt, grandparent, guardian, or teacher – the person who guides and takes care of a child during primary socialization. The significant other protects, rewards, and punishes the child as a way of aiding the child's development. This usually takes about six or seven years, after which the significant other is no longer needed, and the child moves on to a general "other" which is not a real person, but an abstract notion of what society deems good or bad.
Первое использование
Первое известное использование терминов "значимый другой человек" и "значимые другие люди" встречается в статье американского психиатра Гарри Стэка Салливана "Концепции современной психиатрии", опубликованной в 1940 году в журнале "Психиатрия: Журнал биологии и патологии межличностных отношений". Фраза получила широкую известность в США благодаря книге Армистеда Мопина "Значимые другие" (1987), а в Великобритании – благодаря телесериалу "Только дураки и лошади" (1989), в котором Дерек Троттер неоднократно использовал эту фразу, говоря о своей давней партнерше Ракель Тернер.
The first known use of the terms "significant other person" and "significant other people" is by the U. S. psychiatrist Harry Stack Sullivan in the article "Conceptions of Modern Psychiatry" in the journal: Psychiatry: Journal of the Biology and Pathology of Interpersonal Relations, published in 1940. The phrase was popularised in the United States by Armistead Maupin's 1987 book Significant Others, and in the UK by the 1989 TV series Only Fools and Horses, in which Derek Trotter uses the phrase a number of times when referring to his long term partner Raquel Turner.