Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Академики
Средняя школа Ривердейл является одной из лучших школ в Орегоне по различным показателям, включая академическую успеваемость, уровень выпускников, поступление в колледж и результаты стандартизированных тестов, которые часто являются лучшими в штате. Институт Томаса Б. Фордхэма описывает Ривердейл как "общественную частную школу", что означает, что это государственная школа, которая обслуживает "практически не бедных студентов", с 2,46% студентов с низким доходом, а 96% студентов - белые.
Riverdale High School is among the best academically performing high schools in Oregon by various measures, including academic proficiency, graduation rate, college enrollment, and standardized test scores, which are frequently the best in the state. The Thomas B. Fordham Institute describes Riverdale as a "public private school", meaning it is a public school that serves "virtually no poor students", with 2.46% of students low income, and 96% of students being white.
Легкая атлетика
Ривердейл классифицируется как школа 3А Ассоциацией школьных мероприятий штата Орегон, но многие спортивные команды школы соревнуются в других дивизиях. В осенний семестр студенты участвуют в футболе для мальчиков и девочек, кросс-кантри и волейболе для девочек. Зимой предлагаются баскетбол и плавание для мальчиков и девочек. В зимний период также существуют клубы сноуборда и лыжного спорта. Весной студенты соревнуются в гольфе и легкой атлетике, а также в теннисе и лакроссе для мальчиков и девочек.
Riverdale is classified as a 3A school by the Oregon School Activities Association, but many of the school's sports teams compete in other divisions. During the fall term, students participate in Boys and Girls Soccer and Cross Country and Girls Volleyball. In winter, Boys and Girls Basketball and Swimming are offered. Snowboard and Ski clubs also exist during winter term. In spring term, students compete in Golf and Track & Field, as well as Boys and Girls Tennis and Lacrosse.
Клубы и мероприятия
В 2005 году команда Ривердейла победила частную школу Кэтлин Гейбл в чемпионате штата и вышла на национальные соревнования в Шарлотте, Северная Каролина, где они заняли первую половину команд страны. В 2013 году команда заняла второе место в штате после Академии Святой Марии. Riverdale Robotics Pandamonium, команда Riverdale FIRST Robotics Competition, была выбрана для награды "Новенький все звезды" в марте 2009 года. Эта награда является самой престижной наградой, которую может получить команда-новачок, и дает им право поехать на чемпионат 2009 года в Атланте, штат Джорджия, 17 апреля 2009 года.
Riverdale's varsity mock trial team in 2005 beat the private school Catlin Gabel for the state championship and went on to nationals in Charlotte, North Carolina where they placed in the top half of the country’s teams. In 2013 the team placed second in state to St. Mary's Academy. Riverdale Robotics Pandamonium, Riverdale's FIRST Robotics Competition Team, was selected for the Rookie All Star award in March 2009. This award is the most prestigious award that a rookie team can get and entitled them to go to the 2009 FIRST Championship in Atlanta, Georgia, on April 17, 2009.