Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джудит Мур (англ. Judith Moore; 1940 - 15 мая 2006) - американская писательница и эссеистка, известная своей книгой "Толстая девушка: правдивая история", изданной в 2005 году издательством Hudson Street Press.
Judith Moore (1940 – May 15, 2006) was an American author and essayist best known for her 2005 book Fat Girl: A True Story, published by Hudson Street Press.
Биография
Мур родилась в Оклахоме в 1940 году и утверждала, что стала ожирённой, весила 112 фунтов во втором классе; Fat Girl - это мемуары о ее детстве. Она переехала во Флориду в подростковом возрасте и окончила Университет Эвергрин в Олимпии, штат Вашингтон. Она выходила замуж и разводилась дважды, имея двух дочерей. Большую часть своей взрослой жизни она жила в Беркли, Калифорния. В начале 1980-х годов, живя в этом районе, Мур начал писать рецензии и эссе в еженедельных газетах, чаще всего в East Bay Express. Она собрала эти части и опубликовала их в 1987 году (под печатью SoHo Press) как Левый берег рая: Калифорния и американское сердце . В книгу вошли интервью с Гербертом Маркузе и романистом Леонардом Майклсом. В 1998 году Мур опубликовал вторую книгу "Никогда не ешь свое сердце" (North Point Press, издательство Farrar Straus and Giroux). Эта книга была о связи между едой и ее жизнью. С середины 1980-х годов она писала в основном для еженедельного издания San Diego Reader, где иногда, несколько спорным образом, работала редактором. Она специализировалась на книжных рецензиях (особенно пищевых) и нестандартных, причудливых сюжетах. Однажды она посетила колбасную фабрику в Сан-Диего и описала ее в ужасающих деталях, чтобы проверить клише, что никто не хочет видеть, как делают колбасу. В мае 2006 года Мур умер от рака толстой кишки после трех лет лечения.
Moore was born in Oklahoma in 1940 and claimed to have become an obese child, weighing 112 pounds by second grade ; Fat Girl is a memoir of her childhood. She moved to Florida as a teenager and graduated from The Evergreen State College in Olympia, Washington. She married and divorced twice, having two daughters. For much of her adult life she lived in Berkeley, California. While living there in the early 1980s, Moore began to submit freelance book reviews and essays to weekly newspapers in the area, most frequently to the East Bay Express. She collected these pieces and published them in 1987 (under the SoHo Press imprint) as The Left Coast of Paradise: California and the American Heart. The book included interviews with Herbert Marcuse and novelist Leonard Michaels. Moore published a second book, Never Eat Your Heart Out in 1998 (North Point Press, an imprint of Farrar Straus and Giroux). This book was about the relationship between food and her life. From the mid 1980s onward, she wrote mostly for San Diego Reader, a weekly publication where she sometimes served, somewhat controversially, as editor. She specialized in book reviews (especially food writing) and offbeat, whimsical feature subjects. Once she visited a San Diego sausage factory and described it in lurid detail, in order to test the cliché that no one wanted to see sausage being made. In May 2006, Moore died of colon cancer after three years of treatment.