Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колумбийский теннисист Алехандро Фалла Рамирес (aleˈxandɾo ˈfaʎa raˈmiɾes; родился 14 ноября 1983 года) - профессиональный теннисист из Колумбии. Левша стал профессионалом в 2000 году и достиг высокого в одиночных матчах рейтинга No 1 в мире. 48 в июле 2012 года. На Уимблдонском турнире 2006 года Фалла опередил 9-го сеятеля Николая Давыденко, а на Sony Ericsson Open 2007 года он обыграл 9-го сеятеля Томми Хааса в сетях. Он вышел в полуфинал Гран-при тенниса в Лионе в 2007 году, победив таких игроков, как 5-й семенной Иван Любичич.
Colombian tennis player
Alejandro Falla Ramírez (aleˈxandɾo ˈfaʎa raˈmiɾes; born 14 November 1983) is a retired professional male tennis player from Colombia. The left hander turned pro in 2000 and achieved a career high singles ranking of World No. 48 in July 2012. At the 2006 Wimbledon tournament, Falla upset 9th seed Nikolay Davydenko and at the 2007 Sony Ericsson Open he beat 9th seed Tommy Haas in straight sets. He reached the semifinals of the Grand Prix de Tennis de Lyon in 2007, beating players such as the 5th seed Ivan Ljubičić.
Карьера
Колумбийский футболист стал первым игроком из своей страны, вошедшим в топ-100 рейтинга ATP после Маурисио Хадада в 1996 году. В 2006 году Алехандро пять раз выходил в главный раунд турниров АТР. На втором турнире года он вышел в финал Mexico City Challenger. Затем он заработал очки для своей страны в Кубке Дэвиса против команды Парагвая. А позже, в апреле, он выиграл "Богота Челленджер". На Ролан Гаррос он достиг второго раунда после победы над Джастином Гимелстобом, хотя проиграл Роджеру Федереру во втором раунде. Несколько недель спустя на Уимблдоне ему удалось победить Николая Давыденко в трюме из четырех сетов. Его победа над Давиденко была его первой победой над игроком из топ-10, и первой в истории для колумбийского игрока. Однако он был побежден во втором раунде Филиппом Кольшрайбером в еще одном матче в четыре сета. Затем он вышел во второй раунд на US Open. В первом раунде он обыграл Хуана Мартина дель Потро в четырех сетах, прежде чем был побежден Дмитрием Турсуновым в сетах. Фалла чуть не вызвал сенсацию в первом раунде Уимблдона в 2010 году, выиграв первые два сета против действующего чемпиона Роджера Федерера и подав в четвертом сете 54 (он был на три очка от победы), прежде чем Федерер в конечном итоге выиграл 57, 46, 64, 76, 60. Его лучший результат в Гранд-слеме был в 2011 году на Открытом чемпионате Франции. Фалла вышел в четвертый раунд, где проиграл неседанцу Хуану Игнасио Челе. На Открытом турнире Джерри Вебера 2014 года в Галле Фалла победил чемпиона 2011 года Филиппа Кольшрайбера (57, 76 (5), 64) и стал первым колумбийцем, достигшим финала турнира на траве. Он проиграл шестькратному чемпиону Роджеру Федереру в финале.
The Colombian became the first player from his country to break into the top 100 of the ATP rankings since Mauricio Hadad in 1996. In 2006, Alejandro qualified a career high five times into the main draw of ATP tournaments. In his second tournament of the year, he reached the final of the Mexico City Challenger. He then went on to earn points for his country in a Davis Cup tie against Paraguay Davis Team. Then later in April, he won the Bogotá Challenger. At Roland Garros, he reached the second round after defeating Justin Gimelstob, though he lost to Roger Federer in the second round. A few weeks later at Wimbledon, he managed to beat Nikolay Davydenko in a four set thriller. His victory over Davydenko was his first win over a top 10 player, and a first ever for a Colombian player. However, he was then defeated in the second round by Philipp Kohlschreiber in another four set match. He then reached the second round in the US Open. In the first round, he beat Juan Martín del Potro in four sets, before being defeated by Dmitry Tursunov in straight sets. Falla almost caused a sensation in the first round of Wimbledon in 2010, winning the first two sets against defending champion Roger Federer and serving for the match at 5–4 in the fourth set (he was three points away from winning), before Federer eventually won 5–7, 4–6, 6–4, 7–6, 6–0. His best result in a Grand Slam was in 2011 at the French Open. Falla reached the fourth round, where he lost to the unseeded Juan Ignacio Chela. In the 2014 Gerry Weber Open in Halle, Falla rallied to beat 2011 champion Philipp Kohlschreiber 5–7, 7–6 (5), 6–4 to become the first Colombian to reach the final of a grass court tournament. He lost to six time champion Roger Federer in the final.
Юниоры
Алехандро Фалла вышел в полуфинал Открытого чемпионата Франции 2001 года, что стало большим вдохновением для колумбийских игроков, стремящихся достичь сильных результатов в юниорском открытом теннисе.
Alejandro Falla made it to the semi finals in the 2001 French Open, giving a big inspiration to Colombian players aspiring to achieve strong results in junior open tennis.