Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Doosan Arena, ранее известный как Stadion města Plzně (Plzeň City Stadium), является многоцелевым стадионом в Пльзене, Чешская Республика. Он расположен в парке Штрунц, недалеко от слияния рек Мже и Радбуза. В настоящее время стадион используется в основном для футбольных матчей и является домашним стадионом ФК "Виктория Пльзен". Стадион вмещает 11 700 человек. Он также известен как Stadion ve Štruncových sadech (Стадион в парке Штрунца), названный в честь Эмиля Штрунца, бывшего регионального вождя движения Сокол (некоторые люди ошибочно считают, что он назван в честь известного местного футболиста Станислава Штрунца).
Stadium in Plzeň, Czech Republic
Doosan Arena, previously known as Stadion města Plzně (Plzeň City Stadium), is a multi purpose stadium in Plzeň, Czech Republic. It is located in Štrunc Park, near the confluence of the Mže and Radbuza rivers. The stadium is currently used mostly for football matches and is the home ground of FC Viktoria Plzeň. The stadium holds 11,700 people. It is also known as Stadion ve Štruncových sadech (Stadium in Štrunc Park), named after Emil Štrunc, a former regional chieftain of the Sokol Movement (some people incorrectly think it is named after a famous local footballer Stanislav Štrunc).
История
Стадион был открыт в 1955 году для региональной Спартакиады. После различных строительных расширений вместимость зала составила 35 000 человек, из которых 7 600 были сидячими. В 2002-03 годах он был реконструирован в соответствии с потребностями футбольной ассоциации, и вместимость значительно снизилась до 7 425 человек.
The stadium was opened in 1955 for the regional Spartakiad. After various construction enlargements, its capacity was 35,000 people, 7,600 of which were seated. In 2002–03 it underwent reconstruction to comply with the needs of football association and the capacity lowered significantly to 7,425 people.
Реконструкция 2011 года
В апреле 2011 года начались работы по модернизации стадиона в соответствии с критериями УЕФА, стоимость которых составила около 360 миллионов чешских крон. Во время реконструкции вместимость стадиона была сокращена до 3500 зрителей. В конце августа 2011 года часть реконструкции была завершена, оставив стадион с новой вместимостью около 8500 человек. В декабре 2011 года реконструкция была завершена, и в результате вместимость была почти 12 000 человек. В 2011 году Пльзень сыграл в групповом этапе Лиги чемпионов УЕФА 2011/12 года. Однако домашние матчи были сыграны на Synot Tip Arena в Праге из-за реконструкции. В январе 2012 года стадион был одобрен для использования в матче Пльзен 2011/12 УЕФА Лига Европы с "Шальке 04".
In April 2011, work costing approximately 360 million Czech koruna got under way to modernise the stadium in line with UEFA criteria. While the reconstruction was in progress, the capacity of the stadium was reduced to 3,500 spectators. At the end of August 2011, part of the 2011 reconstruction had finished, leaving the stadium with a new capacity of around 8,500. In December 2011, the reconstruction was finished with a resultant capacity of almost 12,000. In 2011, Plzeň played in the 2011–12 UEFA Champions League group stage. However, home matches were played at Synot Tip Arena in Prague due to the reconstruction. In January 2012, the stadium was approved for use in Plzeň's 2011–12 UEFA Europa League match with Schalke 04.