Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский актер Иэн Чемпион (род. 1968 в Портсмуте) - английский кино, театр, телевидение и актер, который появился в телевизионных фильмах и мыльных операх, таких как "Коронационная улица", "Эмердейл" и "Бруксид".
British actor
Ian Champion (born 1968 in Portsmouth) is an English film, theatre, television and voice actor who has appeared in television movies and soap operas such as Coronation Street, Emmerdale and Brookside.
Ранние годы
Сначала воспитывался в Портсмуте, в то время как его отец был в флоте, семья Иана переехала в Шеффилд в 1976 году. В подростковом возрасте Иэн гастролировал с Шеффилдским молодежным театром под руководством режиссера Мег Джепсон (сняв, среди прочего, Ромео, Шайлока и Одиссея), что отточило его понимание классического театра, особенно Шекспира.
Raised initially in Portsmouth while his father was in the Navy, Ian's family relocated to Sheffield in 1976. Ian toured with the Sheffield Youth Theatre as a teenager under the guidance of director Meg Jepson (playing among others Romeo, Shylock and Odysseus), which honed his appreciation of classical theatre, particularly Shakespeare.
Образование
Он продолжил обучение в East 15 Acting School с 1989 по 1992 год, когда школой все еще управляли ее основатель Маргарет Уокер и ее муж художественный директор Уилф Уокер. Восточная 15-я была одной из самых известных школ Станиславского/Метода, и Иэн всегда утверждал, что городские слухи о ней были на самом деле менее интересными, чем реальные истории. Он был одним из трех студентов в истории школы, которые взялись за два печально известных военных проекта на базе Шерифа Хаттона в Ист-15, как в первый, так и во второй год. После East 15, Иэн кратко гастролировал в детском театре, а в 1993 году был на Эдинбургском фестивале в Much Ado About Nothing с Патриком Балади и Джеймсом Д'Арси.
He went on to study at East 15 Acting School from 1989 to 1992, when the school was still run by its founder Margaret Walker and her husband Artistic Director Wilf Walker. East 15 was one of the foremost Stanislavski/Method schools and Ian has always maintained that the urban myth rumours about it were actually less interesting than the true stories. He was one of only three students in the school's history to have undertaken two of the infamous Method immersive War Projects at East 15's Sheriff Hutton base, in both his first and second year. After East 15, Ian toured briefly in children's theatre and in 1993 was at the Edinburgh Festival in Much Ado About Nothing with Patrick Baladi and James D'Arcy.
Карьера
После обучения кино с Шона Коттера в Академии живого и записанного искусства в Лондоне, Чемпион начала работать на телевидении. Он начал как дьявольский Пирс Брансуик, старый фламинг Леди Тары Анны Брекон в "Эммердейле" (первая из четырех ролей в шоу между 1997 и нынешним), и имеет ряд кредитов, включая "Брукссайд", "Хартбит", "Холлиокс" и "Дома с Брейтуэйтами". В 2000 году Иэн был снят в роли двух поколений злого графа Шрусбери в долгоиграющем фильме, который все еще сопровождает захватывающую поездку Алтона Тауэрса, в которой он играет как дедушку, так и его псих-ученого внука, пытающегося освободиться от фатального семейного проклятия. В 2005 году Иэн сыграл телерепортера в высоко оцененном телевизионном фильме Гранады "Смотрите, нет зла: охота за убийцами Моров", снятом во многих оригинальных локациях. С тех пор Иэн также снимался в телесериалах "Коронационная улица" (в роли менеджера банка, которому Кирк по ошибке угрожал), "Сортированные", "Синхронизм", "Королевская", "Выжившие" и "Пять дней 2" в качестве консультанта, который сообщал Энн Рид и Бернарду Хиллу о ее сосудистой деменции. Чемпион снимал телевизионные рекламные ролики, например, в роли продавца в трех рекламных роликах Sealy Beds с 2006 года. Он также появился в четырех других крупных брендов телевизионной рекламы на сегодняшний день, включая Vodafone и совсем недавно в сентябре 2010 года работал с Манчестер Сити Карлоса Тевеса в телевизионной рекламе для Pepsi, которая будет показана в Аргентине, где Иэн играет ведущий шоу наград, приветствуя футбольной звезды на сцене для некоторых испанских шуток с Эбер Ludueno. В 2007 году он опубликовал свою первую книгу "Acting On Purpose" для студентов и профессионалов. В ноябре 2010 года Чемпион дебютировал на радио BBC 4 в пьесе "Затмение" в роли Мориса. В 2017 году Чемпион озвучил злодея Олофа, а также Dupa Genetics VO в видеоигре Paradigm.
After adding screen training with Sean Cotter at the Academy of Live and Recorded Arts in London, Champion began working in television. He began as devilish Piers Brunswick, an old flame of Anna Brecon's Lady Tara in Emmerdale (the first of four roles in the show between 1997 and the present), and has a range of credits including Brookside, Heartbeat, Hollyoaks, and At Home with the Braithwaites. In 2000, Ian was cast as two generations of the evil Earl of Shrewsbury in the long running film still accompanying Alton Towers' Hex thrill ride, in which he plays both the grandfather and his mad scientist grandson attempting to free themselves of a fatal family curse. In 2005 Ian played the TV Reporter in Granada's highly acclaimed TV movie See No Evil: The Hunt For the Moors Murderers, filmed on many of the original locations. Since then, Ian's TV credits have also featured Coronation Street (as a bank manager mistakenly threatened by Kirk), roles in Sorted, Sinchronicity, The Royal, Survivors and in Five Days 2 as a consultant breaking the news to Anne Reid and Bernard Hill of her vascular dementia. Champion has recorded TV commercials, for example as the Salesman in three Sealy Beds commercials since 2006. He has also appeared in four other major brand TV adverts to date including Vodafone and most recently in September 2010 worked with Manchester City's Carlos Tevez in a TV commercial for Pepsi to be screened in Argentina, where Ian plays an awards show presenter welcoming the football star on stage for some Spanish banter with Eber Ludueno. In 2007 he published his first book Acting On Purpose for students and professionals. In November 2010 Champion made his BBC Radio 4 debut in `the play Eclipse as Maurice. In 2017, Champion provided the voice for the villain Olof as well as the Dupa Genetics VO in the video game Paradigm.