Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ван Бюренская средняя школа - общественная средняя школа, обслуживающая учеников 10-12 классов в Ван Бюрен, штат Арканзас, США. Это единственная средняя школа, управляемая школьным округом Ван Бюрен.
Van Buren High School is a comprehensive public high school serving students in grades 10 through 12 in Van Buren, Arkansas, United States. It is the sole high school administered by the Van Buren School District.
История
Школа прошла крупный проект развития, который был завершен в 2009 году. В рамках проекта был построен ряд новых классов, новый баскетбольный стадион (Clair Bates Arena) и концертный и исполнительский центр на 1500 мест, известный как Центр изобразительных искусств Ван Бюрена.
The school underwent a major development project that was finished in 2009. The project added a number of new classrooms, a new basketball facility (Clair Bates Arena), and a 1,500 seat concert and performing arts center, known as the Van Buren Fine Arts Center.
Учебный план
Предполагаемый курс обучения в средней школе Ван Бюрена превышает учебный план Smart Core, разработанный Департаментом образования Арканзаса (ADE). Студенты участвуют в регулярных и продвинутых курсовых занятиях и экзаменах, чтобы получить не менее 24 единиц сверх 22 единиц, требуемых учебной программой Smart Core. Школьный округ Ван Бюрен предлагает студентам диплом Smart Core, диплом College Prep, диплом College Prep with Honors и диплом College Prep with High Honors, каждый из которых основан на определенных требованиях к курсовой работе и среднему баллу. Исключительные студенты были признаны Национальными финалистами за заслуги и приняли участие в школе губернатора Арканзаса. Школа поддерживает партнерские отношения с Университетом Арканзаса Форт Смит, Арканзасским техническим университетом, Западным техническим центром Арканзаса и Северо-Западным Арканзасским общественным колледжем, в то время как студенты могут получать одновременные кредиты в средней школе и колледже. Марширующий оркестр Pointer Pride выиграл несколько марширующих конкурсов, в том числе и Broken Arrow Invitational Grand Champions в 2010 году.
The assumed course of study at Van Buren High School exceeds the Smart Core curriculum developed by the Arkansas Department of Education (ADE). Students engage in regular and Advanced Placement (AP) coursework and exams to obtain at least 24 units beyond the 22 units required by the Smart Core curriculum. The Van Buren School District offers students a Smart Core diploma, a College Prep diploma, a College Prep with Honors diploma, and a College Prep with High Honors diploma, each based on certain coursework and grade point average requirements. Exceptional students have been recognized as National Merit Finalists and participated in Arkansas Governor's School. The school maintains a concurrent credit partnership with the University of Arkansas – Fort Smith, Arkansas Tech University, Western Arkansas Technical Center, and Northwest Arkansas Community College, whereas students may receive concurrent high school and college credit. The Pointer Pride Marching Band has won several marching contests, including Broken Arrow Invitational Grand Champions in 2010.