Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Брэкендейл - небольшое сообщество в канадской провинции Британская Колумбия к северу от центра города Скуамиш, но все еще в округе Скуамиш. Он расположен недалеко от слияния рек Сквамиш и Чекамус. Его пересекают главным образом Government Road и Depot Road. Железная дорога КН (ранее BC Rail) проходит через него с севера на юг. В его состав входит замечательный район "Орел-бег", где зимуют тысячи лысых орлов.
Brackendale is a small community in the Canadian province of British Columbia just north of Squamish town centre, but still within the District of Squamish. It is located near the confluence of the Squamish River and the Cheakamus River. It is intersected primarily by Government Road and Depot Road. The CN railway (formerly BC Rail) traverses it north–south. It includes the remarkable "Eagle Run" area, the wintering home of thousands of bald eagles.
Климат
Климат Брэкендейла летом сухой, а зимой мягкий и влажный. Прибрежный морской климат умерен по соседству с проливом Хоу, но отточные ветры из внутренних районов через долину Уистлера и многие крупные ледяные шапки в Тихоокеанских хребтах настолько яростны, что ветры этого типа иногда называются меткими ветрами.
The climate of Brackendale is dry in the summertime and mild and damp in the winter. The coastal maritime climate is moderated by nearby Howe Sound, but outflow winds from the Interior via the Whistler Valley and the many large icecaps in the Pacific Ranges are so fierce that winds of this type are sometimes known as squamish winds.
История
Брэкендейл был назван в честь Томаса Хирста Брэкена, первого почтового мастера Брэкендейла, который также управлял универмагом и отелем Bracken Arms. Когда отель сгорел, он вернулся в Англию и умер там. Брэкендейл обслуживается двумя школами в школьном округе Sea to Sky School District (#48); начальная школа Брэкендейла и средняя школа Дона Росса. Здесь расположен аэропорт Скуамиш (CYSE), с взлетно-посадочной полосой, достаточно длинной для легких самолетов и вертолетов. Художественная галерея Брэкендейла, принадлежащая художникам Тор и Дорте Фрослеву, является крупным культурным учреждением в регионе, в котором работают местные художники и проводятся выставки. Пара выставила здание на продажу в 2015 году, но до сих пор никто не выступил с предложением его купить. Некоторые утверждают, что здание должно быть куплено округом и сделано публичным.
Brackendale was named for Thomas Hirst Bracken, Brackendale's first postmaster, who also operated a general store and the Bracken Arms Hotel. When the hotel burned down he returned to England and died there. Brackendale is served by two schools in the Sea to Sky School District (#48); Brackendale Elementary School and Don Ross Middle School. It is the location of the Squamish airport (CYSE), with a runway long enough to handle light planes and helicopters. The Brackendale Art Gallery, owned by artists Thor and Dorte Froslev, is a major cultural institution in the region, featuring local artists and visiting exhibitions. The couple put the aging building up for sale in 2015, but as of yet, no interested parties have stepped forward to purchase it. Some have argued that the building should be purchased by the district and made public.