Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Северная университетская средняя школа - небольшая средняя школа в Сидар-Фоллс, штат Айова, США, управляемая Университетом Северной Айовы. В него входили 9-12 классы школы-лаборатории имени Малкольма Прайса. Он был закрыт в июле 2012 года из-за споров и сокращения бюджета университета, и был в основном снесен в июне 2013 года, за исключением крылья легкой атлетики, часть которого была переоборудована в центр развития детства UNI, ранее размещенный в восточном крыле здания.
Northern University High School was a small high school in Cedar Falls, Iowa, United States, run by the University of Northern Iowa. It comprised grades 9 12 of the Pk 12 Malcolm Price Laboratory School. It closed in July 2012 under controversy and university budget cuts, and was mostly demolished in June 2013, save for the athletics Wing, part of which was re purposed into the UNI Childhood Development center, previously housed in the building's east wing.
Легкая атлетика
Школа выиграла чемпионат по баскетболу 2008 года IHSAA, чемпионат по гольфу 2008 года IHSAA, чемпионат по кросс-кантри 2010 года IHSAA и две награды школы характера Айовы (2007 и 2008). В предыдущие годы школа была известна футболом, в течение 21 года под руководством тренера Джона Олдрича (1955-1976). Играя в одиночном атаке, команда составила рекорд 12049 под руководством тренера Олдрича, который был членом Зала славы тренеров средних школ штата Айова.
The school won the 2008 IHSAA boys' Class 1A basketball championship tournament, the 2008 IHSAA boys' class 1A golf tournament, the 2010 IHSAA boys' Class 1A cross country championship, and two Iowa School of Character awards (2007 and 2008). In earlier years, the school was known for football, for 21 years under coach John Aldrich (1955–1976). Playing the single wing offense, the team compiled a 120–49 record under Coach Aldrich, who was a member of the Iowa High School Coaches Hall of Fame.
Информационные технологии
Северный университет выиграл несколько конкурсов по информационным технологиям в категории киберзащиты. В 2008, 2009, 2010 и 2011 годах школа завоевала первое место в категории киберзащиты на IT Олимпиаде, проходившей в Университете штата Айова.
Northern University won multiple Information Technology competitions in the Cyber Defense category. In 2008, 2009, 2010, and 2011 the school won first place in the Cyber Defense category of the IT Olympics held at Iowa State University.
Изобразительное искусство
Несмотря на небольшие размеры, студенты из средней школы Северного университета постоянно принимались в оркестр, оркестр и хор штата Айова.
Despite its small size, students from Northern University High School were consistently accepted into the Iowa All State Orchestra, Band and Choir.
Скандал
Школа стала предметом споров в июле 2009 года после того, как местные СМИ сообщили, что девять семей обманули школу, чтобы получить скидку на обучение. Один из тех, кто замешан в этом скандале - представитель штата Айова Керри Берт.
The school became a subject of controversy in July 2009 after local media agencies reported that nine families had defrauded the school in order to receive discounted tuition. One person implicated in this scandal is Iowa State Representative Kerry Burt.