Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Медицинский центр Чикагского университета (UChicago Medicine) - национальный академический медицинский центр, расположенный в Хайд-парке на южной стороне Чикаго. Это флагманский кампус для системы медицины Чикагского университета, основанный в 1898 году. Он находится в кампусе Чикагского университета и служит учебной больницей для Медицинской школы Притцкера. Основные медицинские учреждения в кампусе включают Центр ухода и открытий, больницу Бернарда А. Митчелла и детскую больницу Комера.
The University of Chicago Medical Center (UChicago Medicine) is a nationally ranked academic medical center located in Hyde Park on the South Side of Chicago. It is the flagship campus for The University of Chicago Medicine system and was established in 1898. Affiliated with and located on The University of Chicago campus, it also serves as the teaching hospital for Pritzker School of Medicine. Primary medical facilities on campus include the Center for Care and Discovery, Bernard A. Mitchell Hospital, and Comer Children's Hospital.
О
Сегодня в состав UChicago Medicine входят Медицинская школа Прицкерского университета Чикаго; Отдел биологических наук Чикагского университета, отдел, занимающийся научными открытиями; и Медицинский центр Чикагского университета. Двенадцать лауреатов Нобелевской премии по физиологии или медицине были связаны с Чикагским университетом медицины. Врачи Чикагского университета медицины являются членами The University of Chicago Physicians Group, которая включает около 900 врачей и охватывает весь спектр медицинских и хирургических специальностей. Врачи являются преподавателями Медицинской школы Притцкера. Эти организации возглавляют Марк Андерсон, доктор медицинских наук, доктор философии, декан отдела биологических наук и Школы медицины Притцкера, исполнительный вице-президент по медицинским вопросам в Чикагском университете и Томас Джекивич, президент системы здравоохранения Чикагского университета.
Today, UChicago Medicine comprises The University of Chicago Pritzker School of Medicine; The University of Chicago Biological Sciences Division, a section committed to scientific discovery; and The University of Chicago Medical Center. Twelve Nobel Prize winners in physiology or medicine have been affiliated with The University of Chicago Medicine. University of Chicago Medicine physicians are members of The University of Chicago Physicians Group, which includes about 900 physicians and covers the full array of medical and surgical specialties. The physicians are faculty members of the Pritzker School of Medicine. These organizations are headed by Mark Anderson, MD, PhD, Dean of the Biological Sciences Division and the Pritzker School of Medicine, and executive vice president for medical affairs at the University of Chicago, and Thomas Jackiewicz, president of the University of Chicago Health System.
История
Чикагский университет медицины и биологических наук, является академическим медицинским учреждением, основанным в 1927 году, когда он впервые открылся для пациентов. Открытие здания состояло из Мемориального зала Эбботта и больницы Альберта Мерритта Биллингса, вмещавшей 215 коек. В 1988 году Университет Чикагской медицины решил закрыть свой центр травматологии для взрослых. В то время это решение было принято, потому что травматологический центр терял большую сумму денег и отнимал ресурсы у других специалистов. В 2005-2009 годах бывшая первая леди Мишель Обама занимала пост вице-президента по делам общин и внешних дел. Обама ушла с должности в 2009 году, когда она и тогдашний президент Барак Обама готовились к переходу в Белый дом. Кампания за новый центр травматологии для взрослых первого уровня появилась после смерти Дамиана Тернера, 18-летнего, который был убит в августе 2010 года. Представители больницы сказали, что строительство центра травматики для взрослых поставит под угрозу другие отдельные и критически важные услуги для сообщества, такие как единственный центр травматики уровня 1 для детей в Саут-Сайде, единственное отделение ожогов в Саут-Сайде, отделения неотложной помощи для взрослых и детей и отделение интенсивной терапии новорожденных. Протестующие предложили, чтобы Чикагский университет не искал финансовой поддержки для привлечения президентской библиотеки Барака Обамы, не обязавшись сначала открыть травматологическое учреждение для взрослых. Центр ухода и открытия (CCD) открылся в 2013 году и на сегодняшний день служит флагманским госпиталем для UChicago Medicine. 10-этажное здание имеет 436 коек во всех частных комнатах, 52 койки интенсивной терапии, 9 апартаментов для передовых визуализации и интервенционных процедур и 23 операционных, предназначенных для гибридных и роботизированных процедур. В декабре 2015 года университет объявил, что возобновит работу центра травматологии для взрослых первого уровня в больнице. Кроме того, университет объявил о планах расширения Медицинского центра Чикагского университета. В настоящее время центр включает в себя 188 дополнительных коек и увеличил больницу до ее самого большого размера с 1970-х годов. Расширение было ответом на повышенный спрос на кроватное пространство, поскольку медицинский центр работал почти на полную мощность. 29 декабря 2017 года для оказания помощи пациентам открылась новая отделение неотложной помощи для взрослых, подключенная к Центру ухода и открытия. 1 мая 2018 года официально открылся новый травматологический центр первого уровня. Центр должен обслуживать от 2700 до 4000 пациентов в год и является первым травматологическим центром первого уровня в Южной части с конца 1980-х годов. Ожидается, что остальная часть расширения будет завершена к 2022 году. По состоянию на 2019 год финансирование исследований Национального института здравоохранения достигло 168 миллионов долларов в год.
The University of Chicago Medicine and Biological Sciences, is an academic medical institution founded as part of the in 1927 when it first opened to patients. Opening in the fall of that year, the building comprised the Abbott Memorial Hall and the Albert Merritt Billings Hospital, a 215 bed facility. In 1988, The University of Chicago Medicine decided to close its adult trauma center. At the time, the decision was made because the trauma center was losing a large amount of money and taking away resources from other specialties. Between 2005 and 2009, former First Lady Michelle Obama served as vice president for Community and External Affairs. Obama resigned the position in 2009 as she and then President Barack Obama prepared their move to the White House. A campaign for a new adult level 1 trauma center surfaced after the death of Damian Turner, an 18 year old who was killed by gunshot in August 2010. Hospital representatives have said that building an adult trauma center would compromise the other distinct and critically important services for the community, such as The South Side's only level 1 trauma center for children, the South Side's only burn unit, its emergency departments for adults and children and the neonatal intensive care unit. Protesters have suggested that The University of Chicago should not be seeking financial support to attract the presidential library of Barack Obama without first committing to reopening an adult trauma facility. The Center for Care and Discovery (CCD) opened in 2013 and to date serves as the flagship hospital for UChicago Medicine. The 10 story facility has 436 beds in all private rooms, 52 intensive care beds, 9 suites for advanced imaging and interventional procedures and 23 operating rooms designed to accommodate hybrid and robotic procedures. In December 2015, the university announced that it would be restarting the level 1 adult trauma center at the hospital. Furthermore, the university announced plans to expand The University of Chicago Medical Center. The center now includes 188 additional beds and has increased the hospital to its biggest size since the 1970s. The expansion was in response to an increased demand for bed space, as the medical center had been operating near capacity. On December 29, 2017, a new adult emergency room connected to the Center for Care and Discovery opened for patient care. On May 1, 2018, the new Level 1 trauma center officially opened. The center is expected to serve between 2,700 and 4,000 patients a year and is the South Side's first Level I trauma center since the late 1980s. The remainder of the expansion is expected to be finished by 2022. As of 2019, National Institute of Health research funding reached $168 million annually.