Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Христианское вероисповедание в Уэльсе Союз независимых валлийцев (Undeb yr Annibynwyr Cymraeg) - реформатская конгрегационалистская конфессия в Уэльсе.
Christian denomination in Wales
The Union of Welsh Independents (Undeb yr Annibynwyr Cymraeg) is a Reformed Congregationalist denomination in Wales.
История
Уэльские конгрегационные церкви или независимые стоят в пуританской традиции. Первое собрание конгрегационистов было основано в Ланфачес, Монмутшир, в 1639 году. Ранние основатели были в пуританской традиции. Позднее были основаны несколько церквей и образованы отдельные деноминации. Они придерживались разных теологических взглядов. В конце концов, в 1872 году была основана церковная организация, объединяющая добровольно принявшие участие в ней. Он назывался Независимым, потому что каждое собрание утверждало, что оно подчиняется власти Христа. Собрания сотрудничают через ассоциации. Теперь Союз работает через шесть отделов: финансы, миссия, министерство, образование, церкви, коммуникации. У Союзных церквей много общего с другими свободными церквями в Уэльсе. Служители могут свободно перемещать свое служение среди них. Совет Союза собирается один раз в год. Союз является свободным и добровольным органом, его целью является помощь в создании церквей, которые служат Иисусу Христу. Церковь уделяет большое внимание проповеди Евангелия и образованию, расширению прав и возможностей членов церкви. Последней стратегией является Программа развития независимых Уэльсов.
Welsh Congregational churches or Independents stand in the Puritan tradition. The first Congregational congregation was founded at Llanfaches, Monmouthshire, in 1639. Early founders were in the Puritan tradition. Later, several churches were founded and formed separate denominations. They embraced different theological positions. Finally, the denomination was founded in 1872 as a voluntary association of churches. It was called Independent because each congregation claims to be under the authority of Christ. Individual congregations cooperate through associations. Now the Union works through six departments: finance, mission, ministry, education, churches, communication. The Union churches have much in common with other free churches in Wales. Ministers can freely move their ministry among them. The Union's council met once a year. The Union is a free and voluntary body, its aims to help to make churches a fellowship that serve Jesus Christ. The church has high emphasis on preaching the Gospel, and education, empowering church members. The latest strategy is the Welsh Independents Development Programme.
Статистика
В 2006 году в Союзе независимых Уэльсов было 16 церковных объединений, 450 собраний, 31 000 членов и около 107 священнослужителей. Его богослужения проводятся в основном на валлийском языке. Согласно последней статистике в 2021 году в нем насчитывалось более 400 собраний. Президент - Бети Уин Джеймс.
In 2006 the Union of Welsh Independents had 16 associations of churches, 450 congregations, 31,000 members and about 107 ministers. Its worship services are held primarily in the Welsh language. According to the latest statistics in 2021 it had over 400 congregations. The president is Beti Wyn James.
Взаимоотношения между церквями
Союз является членом Всемирного Союза Реформатских Церквей, Международного конгрегационного братства, Совета по всемирной миссии и Всемирного Совета Церквей. У него дружеские отношения с Федерацией конгрегаций.
The Union is a member of the World Communion of Reformed Churches, the International Congregational Fellowship, Council for World Mission and the World Council of Churches. It has friendly relations with the Congregational Federation.