Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международный совет унитарианцев и универсалистов (ICUU) — зонтичная организация, основанная в 1995 году и объединявшая множество унитарианских, универсалистских и унитарианско-универсалистских организаций. Она была распущена в 2021 году вместе с Советом церквей-партнеров унитарианских универсалистов, чтобы уступить место новому объединенному органу. Численность некоторых групп составляла всего несколько сотен человек, в то время как крупнейшая из них, Унитарианская универсалистская ассоциация, насчитывала более 160 000 членов по состоянию на 2011 год, включая более 150 000 в Соединенных Штатах.
Unitarian and Universalist umbrella organization
The International Council of Unitarians and Universalists (ICUU) was an umbrella organization founded in 1995 comprising many Unitarian, Universalist, and Unitarian Universalist organizations. It was dissolved in 2021 along with the Unitarian Universalist Partner Church Council to make way for a new merged entity. Some groups represented only a few hundred people; while the largest, the Unitarian Universalist Association, had more than 160,000 members as of 2011—including over 150,000 in the United States.
История
Первоначальная инициатива по ее созданию содержалась в резолюции Генеральной Ассамблеи унитарианских и свободных христианских церквей (британских унитарианцев) в 1987 году. Это привело к созданию организации «Адвокаты за создание Международной организации унитарианцев» (AEIOU), которая работала над созданием совета. Однако резолюция Генеральной Ассамблеи не предусматривала финансирования. Юнитарианская универсалистская ассоциация (ЮАА) проявила особый интерес к созданию совета, когда столкнулась с растущим числом заявок на членство от общин за пределами Северной Америки. ЮАА уже приняла в свои ряды общины в Аделаиде, Окленде, на Филиппинах и в Пакистане, а общины в Сиднее, России и Испании подали заявки на членство. Вместо того чтобы принимать общины со всего мира, ЮАА надеялась, что они присоединятся к мировому совету. Таким образом, ЮАА выразила готовность предоставить финансирование для создания совета. В результате совет был окончательно учрежден на встрече в Эссексе, штат Массачусетс, США, 23–26 марта 1995 года.
The original initiative for its establishment was contained in a resolution of the General Assembly of Unitarian and Free Christian Churches (British Unitarians) in 1987. This led to the establishment of the Advocates for the Establishment of an International Organization of Unitarians (AEIOU), which worked towards creating the council. However, the General Assembly resolution provided no funding. The Unitarian Universalist Association (UUA) became particularly interested in the establishment of a council when it had to deal with an increasing number of applications for membership from congregations outside North America. It had already granted membership to congregations in Adelaide, Auckland, the Philippines and Pakistan, and congregations in Sydney, Russia and Spain had applied for membership. Rather than admit congregations from all over the world, the UUA hoped that they would join a world council instead. The UUA thus became willing to provide funding for the council's establishment. As a result, the council was finally established at a meeting in Essex, Massachusetts, United States on 23–26 March 1995.
Партнеры
Организации, чьи убеждения и цели тесно связаны с убеждениями и целями МКУУ, но которые по своему уставу не имеют права на полноценное членство или не стремятся стать полноценными членами сейчас или в обозримом будущем, могут стать ассоциированными членами МКУУ. Заявление должно быть одобрено на заседании Совета МКУУ.
Organizations with beliefs and purposes closely akin to those of ICUU but which by nature of their constitution are not eligible for full membership or which do not wish to become full members now or in the foreseeable future, may become Associates of the ICUU. The application must be approved by the ICUU Council Meeting.