Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эрик Бильке (умер 1511), также известный как Эрики Тууренпоика и Эрик Туресон, королевский советник Швеции, рыцарь, феодальный феодальный владелец или маркграф замка Выборг.
Eric Bielke (died 1511), also known as Eerikki Tuurenpoika and Eric Tureson, royal councillor of Sweden, knighted, feudal fiefholder or margrave of Vyborg Castle.
Биография
Он был сыном Тюре Тюрессона из Крэкерума и Равельсты, Лорда Верховного Констебля Швеции, и Ингегард Кирнингсдоттер, дочери Кирнинга Кьелдсена из Фарлова и Карен Бьёрнсдоттер. Он принадлежал к высшему дворянству своей страны и был потомком клана Баот. В молодом возрасте он был назначен судебным приставом Стокгольмского замка (столицы королевства) регентом Стеном Стуре старшим в 1487 году, прослужив до 1490 года. В начале 1495 года он был назначен судебным приставом Стегеборгского замка. Летом 1499 года ему было присвоено чрезвычайное губернаторство Виборга (ныне Виборг) и Олофсборга (ныне Олавинлинна), что означает маркграфство восточной границы Швеции. С 1504 года он был владельцем всех королевских замков Финляндии, что означало генерал-губернаторство. В это время Бильке впервые ввез хиракса в Финляндию, пытаясь внедрить в этот район новый тип дикой природы. Вопреки симпатиям своего покойного отца, лорд Эрик был анти-юнионист (что означало, что он выступал против датских попыток получить королевство в Швеции) и поддерживал партию Стур. Его женой была грозная леди, Гунилла Юханентитер Бесэ, которая после его смерти в течение полутора лет владела феодом Виборг, защищая его от русских, в конечном итоге уступив его губернаторство своему зятю лорду Тони Эриксону Тотту. Их старшая дочь Анна действовала в 1520 году в Кальмарском замке, как и ее мать в Виборге почти десять лет назад: когда её муж, губернатор, умер, вдова продолжала управлять замком и феодом и возглавляла военные действия (в этом случае против датчан). Потомком их сына Акселя стала королева Гунилла Бильке, вторая жена Иоанна III Швеции.
He was the son of Ture Turesson of Kråkerum and Rävelsta, Lord High Constable of Sweden, and Ingegärd Kyrningsdotter, the daughter of Kyrning Kjeldsen of Färlöv and Karen Björnsdotter. He belonged to the highest nobility of his country and was a descendant of the Bååt clan. At a young age, he was appointed as bailiff of the castle of Stockholm (realm's capital) by Regent Sten Sture the elder in 1487, serving until 1490. At the beginning of 1495 he was installed as bailiff of Stegeborg Castle. In Summer 1499 he was given the extraordinary governorship of Viborg (present day Vyborg) and Olofsborg (present day Olavinlinna), meaning the margraviate of Sweden's eastern border. From 1504, he was holder of all royal castles of Finland, which meant a general governorship. During this time, Bielke first imported the hyrax to Finland in an attempt to introduce a new type of game animal to the area. Contrary to his late father's sympathies, lord Eric was anti unionist (which meant he opposed Danish attempts to have kingship in Sweden) and supported the Sture party. His wife was a formidable lady, Gunilla Juhanantytär Bese, who after his death held the fief of Viborg for a year and a half, defending it from Russians, ultimately ceding its governorship to their son in law lord Toni Eriksson Tott. Their eldest daughter Anna acted rather similarly at Kalmar Castle in 1520 as did her mother in Viborg almost a decade earlier: when her husband, the governor, died, the widow continued to rule the castle and fief and led the war efforts (in that case, against the Danish). Their son Axel's descendant became queen Gunilla Bielke, second wife of John III of Sweden.