Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лоуренс Симмонс Бейкер (15 мая 1830 - 10 апреля 1907) - офицер армии Соединенных Штатов на границе, затем генерал-бригадир армии Конфедеративных Штатов во время Гражданской войны в Америке. Его имя в записях военного департамента Конфедерации пишется как Лоуренс, и ошибочное написание сохранилось.
Laurence Simmons Baker (May 15, 1830 – April 10, 1907) was an officer in the United States Army on the frontier, then later a brigadier general in the Confederate States Army during the American Civil War. His first name was spelled Lawrence in the records of the Confederate War Department and the mistaken spelling has persisted.
Ранние годы и карьера
Бейкер родился на плантации Коулс Хилл в графстве Гейтс, Северная Каролина, последний из пяти детей доктора Джона Берджес и Мэри Уиннс (Грегори) Бейкер. Его прадедушка и одноименник Лоуренс Бейкер был генералом во время Американской революции. После получения начального образования в Норфолкской академии, он окончил Военную академию Соединенных Штатов в Вест-Пойнте в 1851 году, заняв 42-е место (последнее в своем классе). После окончания школы он был назначен вторым лейтенантом, получив полный чин на Мар. 31 декабря 1853 года. Он служил девять лет в конных стрелках США, назначен на службу на западной границе и достиг звания первого лейтенанта. 13 марта 1855 года Лоуренс Бейкер женился на Элизабет Хендерсон (1836-1918).
Baker was born on the Cole's Hill Plantation in Gates County, North Carolina, the last of five children of Dr. John Burges and Mary Wynns (Gregory) Baker. His great grandfather and namesake Lawrence Baker had been a general during the American Revolution. After receiving his initial schooling at the Norfolk Academy, he graduated from the United States Military Academy at West Point in 1851, placing 42nd (last in his class). After graduation, he was breveted a second lieutenant earning his full rank on Mar. 31, 1853. He served for nine years in the U. S. Mounted Rifles, assigned to duty on the western frontier and rising to the rank of first lieutenant. On 13 Mar 1855, Laurence Baker married Elizabeth E. Henderson (1836–1918).
Гражданская война
В мае 1861 года он подал в отставку, когда Северная Каролина вышла из Союза. Хотя лично он был против концепции отделения, Бейкер был лоялен к своему государству. Он стал подполковником 1-го кавалерийского полка Северной Каролины, а затем был повышен до полковника 1 марта 1862 года, возглавив полк в 1862 году в кампании полуострова. Он участвовал в битве за семь дней, в битве при Булл-Ран (второй Манассас) и в битве при Антиэтеме (Шарпсбург) позже в 1862 году. Во время Геттисбургской кампании Бейкер был ранен в битве при Брэнди-Стейшн. Однако он умело возглавлял своих людей в ряде небольших конных действий, кульминацией которых стали бои на Восточном поле кавалерии в битве при Геттисберге. Бейкер принял командование бригадой. Бригада генерала Уэйда Хэмптона, когда офицер был тяжело ранен саблевым порезом. 23 июля 1863 года он был повышен в звании бригадного генерала в знак признания его доблестной службы при отступлении армии Северной Вирджинии. Восемь дней спустя он был тяжело ранен в правую руку, сопротивляясь переходу федералов через реку Раппаханок, и был недееспособен почти год.
In May 1861, he resigned his commission when North Carolina seceded from the Union. Although personally opposed to the concept of secession, Baker was loyal to his state. He became the lieutenant colonel of the 1st North Carolina Cavalry Regiment, and was then promoted to colonel on March 1, 1862, leading the regiment in the 1862 Peninsula Campaign. He saw action at the Seven Days Battle, Second Battle of Bull Run (Second Manassas), and Battle of Antietam (Sharpsburg) later in 1862. During the Gettysburg Campaign, Baker was wounded at the Battle of Brandy Station. However, he capably led his men in a number of small cavalry actions, culminated in the fighting at East Cavalry Field at the Battle of Gettysburg. Baker assumed command of Brig. Gen. Wade Hampton's brigade when that officer was severely wounded by a saber slash. He was promoted to brigadier general on July 23, 1863, in recognition for his valiant service covering the retreat of the Army of Northern Virginia. Eight days later, he was severely wounded in the right arm while resisting a Federal crossing of the Rappahannock River, and was incapacitated for nearly a year.